Citat 1 tills 20 av 32.
-
Äkta natur är aldrig, medan affekter är löjliga överallt.
Original:Echte Natur ist niemals, Affektation hingegen überall lächerlich.
-
Den trötta kroppen hittar en kudde att sova på överallt, men när själen är trött, var ska den då vila?
Original:Der müde Leib findet ein Schlafkissen überall, doch wenn der Geist müde ist, wo soll er ruhen?
Leonce und Lena (1836) 2,3 -
Det finns blommor överallt för den som vill se dem.
Original:Il y a des fleurs partout pour qui veut bien les voir.
Écrits et propos sur l'art d'Henri Matisse (1972) p. 239 -
Det finns också själar i världen som har gåvan att finna glädje överallt, och att lämna den bakom sig när de går.
Original:There are souls too in the world which have the gift of finding joy everywhere, and of leaving it behind them when they go.
Bethlehem p.425 -
Det högsta är att söka och finna Gud överallt i alla ting, och hans spår är invävda i allt naturligt och verkligt.
Original:Das Höchste ist, überall in allen Dingen Gott zu suchen und zu finden, und seine Spur webt in allem Natürlichen und Wirklichen.
-
En författare måste vara i en bok som polisen i staden: överallt och ingenstans.
Original:Un auteur doit être dans un livre comme la police dans la ville: partout et nulle part.
Journal 27-05-1864 -
En oändlig sfär med centrum överallt och omkrets ingenstans.
Original:Une sphère infinie dont le centre est partout, la circonférence nulle part.
Pensées II, 72 -
Författaren i sitt verk måste vara som Gud i universum, närvarande överallt och synlig ingenstans.
Original:L’auteur dans son oeuvre doit être comme Dieu dans l’univers, présent partout et visible nulle part.
Correspondance Lettre a Louis Colet, 09-12-1852 -
Förföljelse av oliktänkande är prästerskapets monopol överallt.
Original:Verfolgung der Andersdenkenden ist überal das Monopol der Geistlichkeit.
-
Gud är en oändlig sfär, vars centrum finns överallt och vars omkrets inte finns någonstans.
Original:Dieu est une sphère infinie, dont le centre est partout et la circonférence nulle part.
Pensées (1670) -
Gud är som en vind som drar förbi: man känner honom överallt, men man ser honom inte någonstans.
Original:Dieu est comme le vent qui passe: on le sent partout et on ne le voit nulle part.
Pensées (1911) p.57 -
Inte överallt där det finns vatten, finns det grodor; men där du hör grodor, finns det vatten.
Original:Nicht überall, wo Wasser ist, sind Frösche; aber wo man Frösche hört, ist Wasser.
Maximen und Reflexionen Aus Kunst und Altertum 3,1 -
Jag ser dig överallt, i stjärnorna, i floden, för mig är du allt som finns, alltings verklighet.
Original:I see you everywhere, in the stars, in the river, to me you're everything that exists; the reality of everything.
Night and Day (1919) -
Ju mindre en människa tänker, desto mer har hon sina ögon överallt: synen måste ta tankens plats.
Original:Je weniger Einer denkt, desto mehr hat er die Augen überall: das Sehn muß bei ihm die Stelle des Denkens vertreten.
-
Krig är som en eld. En man kan starta den, men den kommer att sprida sig överallt. Det handlar inte om någon särskild sak.
Original:War is like a fire. One man may start it, but it will spread all over. It is not about any one thing in particular.
The Once and Future King (1958) -
Logik tar dig från A till B. Fantasi tar dig överallt.
Original:Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.
tillskrivs -
Man behöver inte resa jorden runt för att inse att himlen är blå överallt.
Original:Um zu begreifen, daß der Himmel überall blau ist, braucht man nicht um die Welt zu reisen.
Wilhelm Meisters Wanderjahre Betrachtungen im Sinne der Wanderer -
Människan föds fri, men överallt är hon kedjad.
Original:L'homme est né libre, et partout il est dans les fers.
Du contrat social (1762) -
Människor är likadana överallt. När deras strykjärn är förgyllda hatar de inte slaveri.
Original:Le peuple est le même partout. Quand on dore ses fers, il ne hait pas la servitude.
-
Mörker och otydlighet i uttrycket är alltid och överallt ett mycket dåligt tecken.
Original:Dunkelheit und Undeutlichkeit des Ausdrucks ist allemal und überall ein sehr schlimmes Zeichen.
Alla överallt berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
