Citat 1 tills 20 av 37.
-
Att hoppas innebär att i varje ögonblick vara redo för det som ännu inte är fött, men ändå inte bli desperat om det inte föds något under vår livstid.
Original:To hope means to be ready at every moment for that which is not yet born, and yet not become desperate if there is no birth in our lifetime.
-
Att vara helt fri och samtidigt helt dominerad av lagen är den eviga paradoxen i människans liv som vi inser i varje ögonblick.
Original:To be entirely free, and at the same time entirely dominated by law, is the eternal paradox of human life that we realise at every moment.
-
De flesta människor har som mest ett ögonblick i livet då de har en mörk uppfattning om vad livet egentligen är.
Original:Die meisten haben höchstens in ihrem Leben einen Augenblick eine dunkle Ahnung dessen, was eigentlich das Leben ist.
Briefe an eine Freundin (1847) -
De ögonblick av lycka som vi njuter av överraskar oss. Det är inte så att vi griper dem, utan att de griper oss.
Original:The moments of happiness we enjoy take us by surprise. It is not that we seize them, but that they seize us.
The American Way of Life (1967) -
Det finns alltid ett ögonblick i barndomen när dörren öppnas och släpper in framtiden.
Original:There is always one moment in childhood when the door opens and lets the future in.
The Power and the Glory (1940) pt. 1, ch. 1 -
Det finns bara ett ögonblick då du kan vara i tid. Om du inte är där, är du antingen för tidig eller för sen.
Original:Er is maar één moment dat je op tijd kunt komen. Ben je er niet, dan ben je óf te vroeg, óf te laat.
-
Det finns inga vänner, bara ögonblick av vänskap.
Original:Il n’y a pas d’ami, il n’y a que des moments d’amitié.
-
Det finns lika många sorters kärlek som det finns ögonblick i tiden.
Original:There are as many sorts of love, as there are moments in time.
Mansfield park (1814) -
Det finns tre minuter i en match - och de är naturligtvis indelade i ögonblick - där det spelar roll.
Original:Er zijn in een wedstrijd drie minuten - en die natuurlijk onderverdeeld in momenten - waar het er op aankomt.
-
Det finns två ögonblick i hans liv då varje man är respektabel: hans barndom och hans död.
Original:Il y a deux moments de sa vie où tout homme est respectable : son enfance et son agonie.
Carnets (1957) -
Det tar bara ett ögonblick att göra en hjälte, men det tar en livstid att göra en god människa.
Original:Il suffit d'un instant pour faire un héros, mais il faut une vie entière pour faire un homme de bien.
Pensées (1919) p.11 -
Det tar många år innan vi inser hur värdefulla ögonblick kan vara.
Original:Wir brauchen viele Jahre, bis wir verstehen, wie kostbar Augenblicke sein können.
Kurz und fündig (1995) -
Du behöver bara rensa dig själv från avundsjuka, så kommer du att öka din lycka tiofalt och göra andras glädje till din i varje ögonblick.
Original:Musst dich nur vom Neide reinigen, dann verzehnfachst du dein Glück, machst in jedem Augenblick fremde Freuden zu den deinigen.
Spruchbüchlein (1885) -
En karikatyr är alltid sann bara för ett ögonblick.
Original:Eine Karikatur ist bloß immer einen Augenblick wahr.
-
Ett leende varar bara ett ögonblick, men ibland varar minnet av det för evigt.
Original:Un sourire ne dure qu'un instant, mais son souvenir est parfois éternel.
Le livre d'amour (1920) Le sourire -
Ett ögonblick av glädje skingrar hundra bekymmer.
-
Faktum är att vi bara lever för några få intensiva, privilegierade ögonblick, och resten av tiden väntar vi på dem.
Original:On ne vit en fait que pour quelques instants, intenses et privilégiés, le reste du temps on attend ces moments-là.
tilskrevet -
Från det ögonblick jag plockade upp er bok tills jag lade ifrån mig den, var jag skakad av skratt. Någon dag tänker jag läsa den.
Original:From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend on reading it.
Life 1962, Om Dawn Ginsbergh's hämnd av S.J. Perelman -
I en tragedi är varje ögonblick en evighet, i en komedi är evigheten ett ögonblick.
Original:In tragedy every moment is eternity; in comedy, eternity is a moment.
Vogue Jan. 1951, 'Comedy' -
I samma ögonblick som man förklarar att en uppsättning idéer är immuna mot kritik, satir, hån eller förakt, blir tankefrihet omöjlig.
Original:The moment you declare a set of ideas to be immune from criticism, satire, derision, or contempt, freedom of thought becomes impossible.
Alla ögonblick berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
