Citat 1 tills 20 av 28.
-
Åh, vilken bitter sak det är att se lyckan genom en annan mans ögon.
Original:Oh, what a bitter thing it is to look into happiness through another man's eyes.
Källa: As you like it (1599) Act V, sc ii -
Andras ögon är våra fängelser, deras tankar våra burar.
Original:The eyes of others our prisons; their thoughts our cages.
Källa: Monday or Tuesday (1921) An Unwritten Novel -
De ungas ögon ser flammor, de gamlas ögon ser ljus.
Original:L'on voit de la flamme aux yeux des jeunes gens, Mais, dans l'oeil du vieillard, on voit de la lumière.
Källa: La Légende des siècles -
Den briljanta människan är den som har ögon för det som ligger framför hennes fötter.
Original:Der geniale Mensch ist der, der Augen hat für das, was ihm vor den Füßen liegt.
Källa: Gedanken über Leben und Kunst (1885) -
Den verkliga upptäcktsresan handlar inte om att söka upp nya landskap, utan om att se med nya ögon.
Original:Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.
Källa: La Prisonnière (1923) p. 69 -
Det är en mycket svår uppgift att hitta en ung kille som varken är en vits i sina egna ögon eller en dåre i världens ögon.
Original:To find a young fellow that is neither a wit in his own eye, nor a fool in the eye of the world, is a very hard task.
Källa: Love for Love (1695) V, ii -
Dina ögon är dikter som ska läsas i tystnad, dina ögon är min chans när de säger att jag älskar dig.
Original:Tes yeux sont des poèmes qui se lisent en silence, tes yeux sont ma chance quand ils disent je t'aime.
-
Döden stänger de dödas ögon och öppnar de överlevandes.
Original:La mort ferme les yeux des morts et ouvre ceux des survivants.
Källa: L'homme seul -
Förutfattade meningar är själens ögon.
Original:Les pressentiments sont les yeux de l'âme.
Källa: Les maximes et pensées -
Glasögon: ögon tänder.
-
God litteratur har förmågan att få oss att se genom andra människors ögon.
Original:Goeie literatuur bezit het vermogen ons met andermans ogen te laten zien.
Källa: Humeuren en temperamenten -
Hur ser vi på utvecklingsländerna? Vi ger våra ögon.
Original:Hoe bekijken wij de derde wereld ? Wij geven onze ogen de kost.
-
I mina ögon och öron är orgeln kungen av alla instrument.
Original:Die Orgel ist doch in meinen Augen und Ohren der König aller Instrumenten.
Källa: Mozarts Briefe (1910). För hela texten se: gutenberg.spiegel.de -
Ingen poet har någonsin sjungit om sin egen hustrus vackra ögon.
Original:Noch kein Dichter hat die schönen Augen seiner eigenen Frau besungen.
Källa: Gesammelte Schriften (1862) -
Ju mindre en människa tänker, desto mer har hon sina ögon överallt: synen måste ta tankens plats.
Original:Je weniger Einer denkt, desto mehr hat er die Augen überall: das Sehn muß bei ihm die Stelle des Denkens vertreten.
Källa: Senilia -
Kärleken ser framåt, hatet ser bakåt, ångesten har ögon över hela huvudet.
Original:Love looks forward, hate looks back, anxiety has eyes all over its head.
Källa: The Complete Neurotic's Notebook (1981) -
Köparen behöver hundra ögon, säljaren inte ett.
Original:The buyer needs a hundred eyes , the seller not one.
Källa: Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651) -
Lyckan har sina ögon stängda.
Original:Le bonheur a les yeux fermés.
Källa: Mauvaises pensées et autres (1942) -
Man ser allt på ett helt annat och mycket bättre sätt med ögon som har gråtit.
Original:Je ziet alles heel anders en veel beter door ogen die gehuild hebben.
-
Människor föds med två ögon, men bara en tunga, för att de ska se dubbelt så mycket som de säger.
Original:Men are born with two eyes, but only one tongue, in order that they should see twice as much as they say.
Källa: Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820)
Alla ögon berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
