Citat 1 tills 20 av 39.
-
Åh, vilken bitter sak det är att se lyckan genom en annan mans ögon.
Original:Oh, what a bitter thing it is to look into happiness through another man's eyes.
As you like it (1599) Act V, sc ii -
Andras ögon är våra fängelser, deras tankar våra burar.
Original:The eyes of others our prisons; their thoughts our cages.
Monday or Tuesday (1921) An Unwritten Novel -
Att framstå som en idiot i en dåres ögon är en delikatess för en gourmet.
Original:Passer pour un idiot aux yeux d'un imbécile est une volupté de fin gourmet.
-
Begär och rädsla är förstoringsglas; naturen har gjort dem till människans ögon.
Original:Le désir et la crainte sont des verres grossissants, la nature en a fait les yeux de l'homme.
La nature humaine (1868) -
De som har släckt folkets ögon förebrår dem för deras blindhet.
Original:They who have put out the people's eyes reproach them of their blindness.
Apology for Smectymnuus (1642) -
De ungas ögon ser flammor, de gamlas ögon ser ljus.
Original:L'on voit de la flamme aux yeux des jeunes gens, Mais, dans l'oeil du vieillard, on voit de la lumière.
-
Den briljanta människan är den som har ögon för det som ligger framför hennes fötter.
Original:Der geniale Mensch ist der, der Augen hat für das, was ihm vor den Füßen liegt.
-
Den verkliga upptäcktsresan handlar inte om att söka upp nya landskap, utan om att se med nya ögon.
Original:Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.
La Prisonnière (1923) p. 69 -
Det är en mycket svår uppgift att hitta en ung kille som varken är en vits i sina egna ögon eller en dåre i världens ögon.
Original:To find a young fellow that is neither a wit in his own eye, nor a fool in the eye of the world, is a very hard task.
Love for Love (1695) V, ii -
Det finns de som drömmer med öppna ögon och de som lever med slutna ögon.
Original:Il y a ceux qui rêvent les yeux ouverts et ceux qui vivent les yeux fermés.
Au cabaret de la dernière chance -
Det träd som får vissa att gråta av glädje är i andras ögon bara en grön sak som står i vägen.
Original:The tree which moves some to tears of joy is in the eyes of others only a green thing which stands in the way.
The Complete Poetry and Prose of William Blake Letters, Trusler, 23-08-1799 -
Detta är geniets privilegium: det ser och förstår relationer där vanliga ögon bara ser isolerade fakta.
Original:Tel est le privilége du génie : il aperçoit, il saisit des rapports, là où des yeux vulgaires lie voient que des faits isolés.
Joseph Fourier p. 412 -
Dina ögon är dikter som ska läsas i tystnad, dina ögon är min chans när de säger att jag älskar dig.
Original:Tes yeux sont des poèmes qui se lisent en silence, tes yeux sont ma chance quand ils disent je t'aime.
-
Döden stänger de dödas ögon och öppnar de överlevandes.
Original:La mort ferme les yeux des morts et ouvre ceux des survivants.
-
Förutfattade meningar är själens ögon.
Original:Les pressentiments sont les yeux de l'âme.
-
Glasögon: ögon tänder.
-
God litteratur har förmågan att få oss att se genom andra människors ögon.
Original:Goeie literatuur bezit het vermogen ons met andermans ogen te laten zien.
-
Hur ser vi på utvecklingsländerna? Vi ger våra ögon.
Original:Hoe bekijken wij de derde wereld ? Wij geven onze ogen de kost.
-
I mina ögon och öron är orgeln kungen av alla instrument.
Original:Die Orgel ist doch in meinen Augen und Ohren der König aller Instrumenten.
-
I vilket fall som helst måste vi erkänna en obekväm sanning: vi är gamla i andras ögon långt innan vi är gamla i våra egna ögon.
Original:Il faut en tout cas admettre une vérité dérangeante : on est vieux dans le regard des autres bien avant de l'être dans le sien.
La touche étoile P. 29
Alla ögon berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
