Citat 321 tills 340 av 356.
-
Varje man älskar två kvinnor; den ena är en skapelse av hans fantasi, och den andra är ännu inte född.
Original:Every man loves two women; the one is the creation of his imagination, and the other is not yet born.
-
Varje människa vet att andra har fel när de dömer henne, men inte att hon själv har fel när hon dömer andra.
Original:Tout homme sait que les autres se trompent en le jugeant, mais non qu'il se trompe en jugeant les autres.
La conversation (1927) -
Varje människas liv slutar på samma sätt. Det är bara detaljerna i hur han levde och hur han dog som skiljer den ena människan från den andra.
Original:Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another.
-
Varje nation hånar den andra, och de är alla okej.
Original:Jede Nation spottet über die andere, und alle haben Recht.
Aphorismen zur Lebensweisheit (1851) I, 4: Von dem, was einer vorstellt -
Varje objekt speglar alla de andra.
Original:Chaque objet est le miroir de tous les autres.
-
Världen är som en berusad bonde: om du lyfter upp honom i sadeln på ena sidan, faller han ner på den andra.
Original:Die Welt ist wie ein betrunkener Bauer: Hebt man ihn auf einer Seite in den Sattel, so fällt er auf der anderen wieder herab.
-
Vårt huvud är runt för att tillåta sinnet att ändra riktning.
Original:Notre tête est ronde pour permettre à la pensée de changer de direction.
-
Vem sa att kärleken var blind? Han är den enda som ser bra: han upptäcker skönheter där andra inte ser någonting.
Original:Qui a dit que l'amour était aveuglé ? Il est seul à bien voir : il découvre des beautés où d'autres que lui ne voient rien.
-
Verklig intimitet är sällsynt och den beror på andra saker än sex.
Original:Really true intimacy is rare and it depends on other things besides sex.
-
Verkliga framsteg är framsteg i välgörenhet, alla andra framsteg är sekundära i förhållande till detta.
Original:Real progress is progress in charity, all other advances being secondary thereto.
Ends and Means (1937) -
Vet du vad plikt är? Det är vad vi kräver av andra.
Original:Le devoir, savez -vous ce que c'est? C'est ce qu'on exige des autres.
-
Vi är aldrig så benägna att bråka med andra som när vi är missnöjda med oss själva.
Original:We are never so much disposed to quarrel with others as when we are dissatisfied with ourselves.
Characteristics (1823) CLXIII -
Vi är mycket tacksamma för Machiavel och andra, som skriver vad människor gör, och inte vad de borde göra.
Original:We are much beholden to Machiavel and others, that write what men do, and not what they ought to do.
-
Vi är så vana vid att förställa oss för andra att vi till slut förställer oss för oss själva.
Original:Nous sommes si accoutumés à nous déguiser aux autres qu'enfin nous nous déguisons à nous-mêmes.
-
Vi är som lamm som leker på ängen medan slaktaren redan väljer ut det ena och det andra av dem med sina ögon.
Original:Wir gleichen den Lämmern, die auf der Wiese spielen, während der Metzger schon eines und das andere von ihnen mit den Augen auswählt.
Parerga und Paralipomena (1851) II,12 -
Vi bedömer oss själva utifrån vad vi känner oss kapabla att göra, medan andra bedömer oss utifrån vad vi redan har gjort.
Original:We judge ourselves by what we feel capable of doing, while others judge us by what we have already done.
Kavanagh (1849) -
Vi ger oss själva för lite hänsyn till hur mycket besvikelse vi orsakar andra.
Original:Wir geben uns zu wenig Rechenschaft darüber, wieviel Enttäuschung wir anderen bereiten.
-
Vi gör retorik av grälet med andra, men poesi av grälet med oss själva.
Original:We make out of the quarrel with others, rhetoric, but of the quarrel with ourselves, poetry.
Essays (1924) -
Vi lever med våra fel som vi gör med de dofter vi bär på: vi känner dem inte längre, de stör bara andra.
Original:Nous vivons avec nos défauts comme avec les odeurs que nous portons: nous ne les sentons plus; elles n'incommodent que les autres.
-
Vi måste ändra vår diet. Planeten kan inte försörja miljarder köttätare.
Original:We must change our diet. The planet can’t support billions of meat-eaters.
The Independent 16-08-2020
Alla ändra berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 17)
