Citat 301 tills 320 av 356.
-
Självmördaren spelar inte med i spelet, följer inte reglerna. Han lämnar festen för tidigt och lämnar de andra gästerna med ett plågsamt obehag.
Original:The suicide does not play the game, does not observe the rules. He leaves the party too soon, and leaves the other guests painfully uncomfortable.
-
Soldaten framför alla andra ber om fred, för det är soldaten som måste lida och bära de djupaste såren och ärren av krig.
Original:The soldier above all others prays for peace, for it is the soldier who must suffer and bear the deepest wounds and scars of war.
-
Strikt jämlikhet! Varje åsna ska ha rätt till det högsta ämbetet i staten, och lejonet, å andra sidan, ska traska till kvarnen i en säck.
Original:Strenge Gleichheit! Jeder Esel Sei befugt zum höchsten Staatsamt, Und der Löwe soll dagegen Mit dem Sack zur Mühle traben.
Atta Troll (1847) -
Svartsjuka är rädslan för att inte bli föredragen framför andra.
Original:La jalousie est la peur de n'être pas préféré aux autres.
Les conversations d'Émilie (1773) -
Ta människor som de är, det finns inga andra.
Original:Nehmen Sie die Menschen wie sie sind, andere gibt's nicht.
-
Tänk själv, annars kommer andra att tänka åt dig utan att tänka på dig.
Original:Think for yourself, or others will think for you without thinking of you.
-
Tendensen att se det goda i andra visar på ett gott hjärta.
-
Tiden har två vingar: den ena torkar bort våra tårar, den andra bär bort våra glädjeämnen.
Original:Le temps a deux ailes: l'une essuie nos larmes, l'autre emporte nos joies.
Marianna (1839) -
Tiggare avundas inte miljonärer, även om de naturligtvis avundas andra tiggare som är mer framgångsrika.
Original:Beggars do not envy millionaires, though of course they will envy other beggars who are more successful.
-
Till hälften offer, till hälften medbrottsling, som alla andra.
Original:A moitié victime, à moitié complice, comme tout le monde.
-
Tron på Gud är den eviga början på en kärlek, med andra ord en tystnad.
Original:La croyance en Dieu est l’éternel début d’un amour, c’est-à-dire, un silence.
Littérature Dieu et littérature, p.155 -
Tvivel, å andra sidan, min gode vän, är en gudom som knackar försiktigt på din dörr och ber att få bli hörd.
Original:Il Dubbio invece, mio buon amico, è una divinità che bussa con gentilezza alla tua porta e chiede di essere ascoltata.
-
Utbildning och demokrati är syskon, eftersom frihet är en möjlighet som man måste lära sig i samexistens med andra.
Original:Opvoeding en democratie zijn broertje en zusje, omdat de vrijheid een mogelijkheid is die in het samenleven met anderen geleerd moet worden.
-
Vad spelar det för roll om någon är smart, om han inte kan lära ut sin kunskap till andra?
-
Vägra att hitta på ursäkter eller skylla på andra.
Original:Refuse to make excuses or blame others.
-
Vänskap är konstant i alla andra saker utom på kontoret och i kärleksaffärer.
Original:Friendship is constant in all other things save in the office and affairs of love.
Much ado about nothing (1598) Act II, sc i -
Var dig själv, alla andra är tagna.
Original:Be yourself; everyone else is taken.
-
Vår självbild och våra vanor tenderar att gå hand i hand. Om du ändrar på det ena så ändrar du automatiskt på det andra.
Original:Our self-image and our habits tend to go together. Change one and you will automatically change the other.
-
Vår sociala personlighet är en skapelse av andra människors tankar.
Original:Notre personnalité sociale est une création de la pensée des autres.
-
Varför arbetar en kvinna i tio år för att ändra en mans vanor och klagar sedan på att han inte är den man hon gifte sig med?
Original:Why does a woman work ten years to change a man's habits and then complain that he's not the man she married?
Alla ändra berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 16)
