Citat 241 tills 260 av 356.
-
Motgångar får vissa människor att bryta samman, andra att slå rekord.
Original:Adversity causes some men to break; others to break records.
-
Mycket pessimism orsakas av att man tillskriver andra de känslor man själv skulle känna om man var i deras ställe.
Original:Much pessimism is caused by ascribing to others the feelings you would feel if you were in their place.
The summing up (1935) -
Något som är ännu svårare än att hålla sig till en diet är att inte påtvinga andra den.
Original:Il y a quelque chose plus difficile encore que de s'astreindre à un régime, c'est de ne pas l'imposer aux autres.
-
När äldre invalider träffar andra som drabbats av sina egna sjukdomar, då börjar äntligen en riktig konversation och livet är härligt.
Original:When elderly invalids meet with fellow-victims of their own ailments, then at last real conversation begins, and life is delicious.
All trivia (1931) Last words -
När allt kommer omkring är det bästa med en semester kanske inte så mycket att vila själv, som att se alla andra kamrater upptagna med att arbeta.
Original:After all, the best part of a holiday is perhaps not so much to be resting yourself, as to see all the other fellows busy working.
The Wind in the Willows (1908) -
När andra rättigheter tas bort blir rätten att göra uppror perfekt.
Original:When other rights are taken away, the right of rebellion is made perfect.
Dissertation on First Principles of Government (1795) II, 580 -
När det gäller de andra egenskaperna som nämnts ovan anser jag att varje prins bör önska sig att vara barmhärtig och inte grym.
Original:Scendendo appresso alle altre preallegate qualità, dico che ciascuno principe debbe desiderare di essere tenuto pietoso e non crudele.
Il Principe XVII -
När du blir äldre kommer du att upptäcka att du har två händer, en för att hjälpa dig själv och en för att hjälpa andra.
Original:As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
In one era and out the other (1973) -
När du gör världen dräglig för dig själv, gör du den dräglig för andra.
Original:When you make a world tolerable for yourself, you make a world tolerable for others.
The Diary Of Anais Nin (1968) Vol. 5 -
När du har befriat dig själv, befria andra också. När du har nått den andra stranden, hjälp andra att nå den också.
-
När du inte kan'ändra vindriktningen - justera dina segel.
Original:When you can't change the direction of the wind - adjust your sails.
-
När du tänker, tror eller vet är du en massa andra människor, men i samma ögonblick som du känner är du ingen annan än dig själv.
Original:Whenever you think or you believe or you know, you're a lot of other people: but the moment you feel, you're nobody-but-yourself.
-
När en stor man är fåfäng är det oftast i det som andra ser som hans svaghet.
Original:Wenn ein großer Mann eitel ist, so ist er es gewöhnlich auf das, worin andere seine Schwäche sehen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
När jag dricker ett glas vin blir jag en annan människa, och den andra människan är alltid underbart törstig.
Original:Als ik een glas wijn drink, word ik een ander mens, en die ander heeft altijd geweldige dorst.
-
När man är en främling för sig själv är man också främmande för andra. Om man inte har kontakt med sig själv kan man inte heller ha kontakt med andra.
Original:When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.
Gift from the Sea (1955) -
När man är förälskad börjar man alltid med att lura sig själv, och man slutar alltid med att lura andra. Det är vad världen kallar en romans.
Original:When one is in love, one always begins by deceiving one's self, and one always ends by deceiving others. That is what the world calls a romance.
The Picture of Dorian Gray (1891) -
När man är ung får man knappt en chans att lära känna sig själv eftersom andra ständigt talar om för en vem man är.
Original:Als je jong bent, krijg je nauwelijks de kans om aan de weet te komen wie je bent, omdat anderen je dat voortdurend meedelen.
-
När skönheten härskar över ögonen är det troligt att den härskar även på andra ställen.
Original:Lorsque la beauté règne sur les yeux, il est probable qu’elle règne encore ailleurs.
Réflexions et maximes (1746) #752 -
När vi tror på oss själva kan vi våga oss på nyfikenhet, förundran, spontan glädje eller andra upplevelser som avslöjar den mänskliga anden.
Original:Once we believe in ourselves, we can risk curiosity, wonder, spontaneous delight, or any experience that reveals the human spirit.
-
Njut av dig själv och låt andra njuta av dig, utan att skada dig själv eller någon annan.
Original:Jouis et fais jouir, sans faire de mal ni à toi, ni à personne, voilà je crois, toute la morale.
Maximes et pensées (1803) LVII
Alla ändra berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 13)
