Citat 1 tills 20 av 38.
-
Äktenskap - det är vad jag kallar två personers vilja att skapa en, större än de som skapade den.
Original:Ehe - so nenne ich den Willen von zwei, eine einzige zu schaffen, größer als die, die sie geschaffen haben.
-
Äktenskap ingås i himlen, men det faktum att de blir bra tas inte med i beräkningen där.
Original:Ehen werden im Himmel geschlossen, aber dass sie gut geraten, darauf wird dort nicht gesehen.
Källa: Aphorismen (1911) -
Den bästa vännen kommer förmodligen att få den bästa frun, eftersom ett bra äktenskap bygger på talangen för vänskap.
Original:Der beste Freund wird wahrscheinlich die beste Gattin bekommen, weil die gute Ehe auf dem Talent zur Freundschaft beruht.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches (1878) #378 -
Den rätta grunden för äktenskap är ömsesidigt missförstånd.
Original:The proper basis for marriage is mutual misunderstanding.
Källa: Lord Arthur Savile's Crime (1891) Een verwijzing naar Henry James Portrait of a Lady waar een vergelijkbaar citaat in voorkomt -
Det är alltid obegripligt för en man att en kvinna någonsin skulle tacka nej till ett erbjudande om äktenskap.
Original:It is always incomprehensible to a man that a woman should ever refuse an offer of marriage.
Källa: Emma (1815) p.49 -
Det är illa att vi bara har valet mellan äktenskap och ensamhet.
Original:Schlimm, dass bei uns nur die Wahl zwischen Ehe und Einsamkeit ist.
Källa: Schriften II -
Det är inte bristen på kärlek, utan bristen på vänskap som gör äktenskap olyckliga.
Original:Nicht der Mangel der Liebe, sondern der Mangel der Freundschaft macht die unglücklichen Ehen.
Källa: Nachgelassene Fragmente -
Det finns goda äktenskap, men det finns inga utsökta.
Original:Il y a de bons mariages, mais il n'y en a point de délicieux.
Källa: Maximes et Réflexions morales (1665) #113 -
Det finns inget så vackert som ett välordnat och fridfullt äktenskap.
Original:Il n'y a rien de si beau qu'un mariage bien réglé, bien paisible.
Källa: Le traité de la sagesse (1601) -
Det krävs två för att ett äktenskap ska bli lyckat och bara en för att det ska bli misslyckat.
Original:It takes two to make a marriage a success and only one to make it a failure.
Källa: Viscount Samuel's Book of Quotations -
Det som håller ihop många äktenskap är det gemensamma minnet av den tid då det var ett äktenskap.
Original:Wat veel huwelijken samenhoudt is de gemeenschappelijke herinnering aan de tijd toen het nog een huwelijk was.
Källa: Buitelingen p.90 -
Ensamstående kvinnor har en fruktansvärd benägenhet att vara fattiga. Vilket är ett mycket starkt argument till förmån för äktenskap.
Original:Single women have a dreadful propensity for being poor. Which is one very strong argument in favor of matrimony.
Källa: Letters of Jane Austen -
Ett äktenskap är mer än fyra nakna ben under en filt.
Original:There is more to marriage than four bare legs under a blanket.
-
Ett äktenskap är som ett hus: om det inte underhålls och bebos, börjar det snart förfalla, oavsett hur vackert det byggdes.
Original:Een huwelijk is als een huis: als het niet wordt onderhouden en bewoond, komt er al gauw verval, hoe mooi het ook werd opgebouwd.
-
Ett äktenskap utan kärlek är ett helvete på jorden.
Original:Eine Ehe ohne Liebe ist die wahre Hölle auf Erden.
Källa: Der gestiefelte Kater (1797) -
Ett bra äktenskap är ett äktenskap där var och en utser den andra till väktare av sin ensamhet.
Original:Die gute Ehe ist die, in welcher jeder den anderen zum Wächter seiner Einsamkeit bestellt.
Källa: Briefe an einen jungen Dichter 17. Aug. 1901 -
Ett bra äktenskap är till minst 80 procent tur som hittar rätt person vid rätt tidpunkt. Resten är tillit.
Original:A good marriage is at least 80% good luck in finding the right person at the right time. The rest is trust.
Källa: tillskrivs -
Ett bra äktenskap skulle vara en blind fru med en döv man.
Original:Un bon mariage seroit d'une femme aveugle avec un mari sourd.
Källa: Essais III, 5 -
Ett lyckat äktenskap kräver att man blir kär många gånger, alltid i samma person.
Original:A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.
Källa: The Complete Neurotic's Notebook (1981) -
Ett lyckligt äktenskap är ett långt samtal som alltid känns för kort.
Original:Un mariage heureux est une longue conversation qui semble toujours trop brève.
Källa: Mémoires (1970)
Alla äktenskap berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
