Citat 1 tills 19 av 19.
-
Alla vägar leder till världens ände.
Original:Jede Strasse führt ans End' der Welt.
Källa: Wilhelm Tell (1804). För hela texten se: gutenberg.spiegel.de -
Den ena halvan av världen kan inte förstå den andra halvan av världens nöjen.
Original:One half of the world cannot understand the pleasures of the other.
Källa: Emma p.104 -
Det absurda föds ur denna konfrontation mellan det mänskliga ropet och världens orimliga tystnad.
Original:L'absurde naît de cette confrontation entre l'appel humain et le silence déraisonnable du monde.
Källa: Le mythe de Sisyphe (1942) -
Det är en mycket svår uppgift att hitta en ung kille som varken är en vits i sina egna ögon eller en dåre i världens ögon.
Original:To find a young fellow that is neither a wit in his own eye, nor a fool in the eye of the world, is a very hard task.
Källa: Love for Love (1695) V, ii -
Det som larven kallar för världens undergång kallar mästaren för en fjäril.
Original:What the caterpillar calls the end of the world the master calls a butterfly.
Källa: Illusions : The Adventures of a Reluctant Messiah (1977) -
Det tog inte lång tid att inse den sovjetiska regimens tillkortakommanden och se den fria världens värderingar.
Original:It didn't take long to recognise the shortcomings of the Soviet regime and to see the values of the free world.
-
Det var lättare att föreställa sig en värld utan en skapare än en skapare som tyngdes av världens alla motsägelser.
Original:Il m'était plus facile de penser un monde sans créateur qu'un créateur chargé de toutes les contradictions du monde.
Källa: Mémoires d'une jeune fille rangée (1958) -
En liten vänskap är mer värd för mig än hela världens beundran.
Original:Ein bisschen Freundschaft ist mir mehr wert als die Bewunderung der ganzen Welt.
-
En talang formas i tystnad, en karaktär i världens flöde.
Original:Es bildet ein Talent sich in der Stille, Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.
Källa: Torquato Tasso (1780) -
Familjelivets mysterier: Hur kan en odugling till svärson bli far till världens vackraste och mest intelligenta barn?
Original:Misterios da vida familiar: Como pode um genro que nao presta para nada tornar-se o pai das criancas mais lindas e inteligentes do mundo?
-
I världens kaos är medvetandet bara ett litet, värdefullt men bräckligt ljus.
Original:La conscience n'est dans le chaos du monde qu'une petite lumière, précieuse mais fragile.
Källa: Semmelweis (1952) -
Man kan säga att världens eviga mysterium är att den är obegriplig.
Original:One may say the eternal mystery of the world is its comprehensibility.
Källa: Physics and Reality (1936) -
När en människa känner att hon inte längre kan ta sig upp igen, blir hon from och vis: då avstår hon från världens sura druvor.
Original:Wenn der Mensch fühlt, dass er nicht mehr hinten hoch kann, wird er fromm und weise: er verzichtet dann auf die sauern Trauben der Welt.
Källa: Die Weltbühne, 16-06-1931 Der Mensch -
Och att ha Gud som vän är mer tröstande än att ha hela världens vänskap.
Original:Und Gott zum Freunde haben ist ja tröstlicher, als aller Welt Freundschaft haben.
Källa: Augsburg 1530 -
Poesi lyfter slöjan från världens dolda skönhet.
Original:Poetry lifts the veil from the hidden beauty of the world.
Källa: A Defence of Poetry (1821) -
Poeten är världens hjärta.
Original:Der Dichter ist das Herz der Welt.
Källa: Gedichte An die Dichter -
Skönhet är världens mening. Att njuta av skönhet är att förstå världen.
Original:Schönheit ist der Sinn der Welt. Schönheit genießen, heißt die Welt zu verstehen.
-
Världens vänskapsband är ofta förbund i lastbarhet, eller förbund i nöjen.
Original:The friendships of the world are oft confederacies in vice, or leagues of pleasures.
Källa: Cato I, 3 -
Vi kallade musiken för uppenbarelsen av den innersta drömbilden av världens väsen.
Original:Wir nannten die Musik die Offenbarung des innersten Traumbildes vom Wesen der Welt.
Källa: Beethoven (1870)
Alla världens berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
