Citat 1 tills 20 av 29.
-
Alla vägar leder till världens ände.
Original:Jede Strasse führt ans End' der Welt.
-
Den ena halvan av världen kan inte förstå den andra halvan av världens nöjen.
Original:One half of the world cannot understand the pleasures of the other.
Emma p.104 -
Den framtid av fred och välstånd som vi eftersträvar för alla världens folk behöver en grund av tolerans, säkerhet, jämlikhet och rättvisa.
Original:The future of peace and prosperity that we seek for all the world's peoples needs a foundation of tolerance, security, equality and justice.
-
Depression framställer sig själv som en realism när det gäller världens ruttenhet i allmänhet och ruttenheten i ditt liv i synnerhet.
Original:Depression presents itself as a realism regarding the rottenness of the world in general and the rottenness of your life in particular.
How to Be Alone: Essays (2007) 87 -
Det absurda föds ur denna konfrontation mellan det mänskliga ropet och världens orimliga tystnad.
Original:L'absurde naît de cette confrontation entre l'appel humain et le silence déraisonnable du monde.
Le mythe de Sisyphe (1942) -
Det är en mycket svår uppgift att hitta en ung kille som varken är en vits i sina egna ögon eller en dåre i världens ögon.
Original:To find a young fellow that is neither a wit in his own eye, nor a fool in the eye of the world, is a very hard task.
Love for Love (1695) V, ii -
Det är ett djupt misstag att tro att allt har upptäckts; det är att betrakta horisonten som världens gräns.
Original:Croire tout découvert est une erreur profonde; c’est prendre l’horizon pour les bornes du monde.
-
Det är svårt att tro att så många av världens underverk och uppfinningsrikedomar är resultatet av enbart slump och kemi.
Original:Il est bien difficile de croire que tant de merveilles, tant d'ingéniosité dans le monde soient l'effet du hasard et de la chimie seulement.
tilskrevet -
Det är världens tragedi att ingen vet vad han inte vet, och ju mindre en människa vet, desto säkrare är han på att han vet allt.
Original:It is the tragedy of the world that no one knows what he doesn't know, and the less a man knows, the more sure he is that he knows everything.
-
Det som larven kallar för världens undergång kallar mästaren för en fjäril.
Original:What the caterpillar calls the end of the world the master calls a butterfly.
-
Det tog inte lång tid att inse den sovjetiska regimens tillkortakommanden och se den fria världens värderingar.
Original:It didn't take long to recognise the shortcomings of the Soviet regime and to see the values of the free world.
-
Det var lättare att föreställa sig en värld utan en skapare än en skapare som tyngdes av världens alla motsägelser.
Original:Il m'était plus facile de penser un monde sans créateur qu'un créateur chargé de toutes les contradictions du monde.
-
En liten vänskap är mer värd för mig än hela världens beundran.
Original:Ein bisschen Freundschaft ist mir mehr wert als die Bewunderung der ganzen Welt.
-
En talang formas i tystnad, en karaktär i världens flöde.
Original:Es bildet ein Talent sich in der Stille, Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.
Torquato Tasso (1780) -
Familjelivets mysterier: Hur kan en odugling till svärson bli far till världens vackraste och mest intelligenta barn?
Original:Misterios da vida familiar: Como pode um genro que nao presta para nada tornar-se o pai das criancas mais lindas e inteligentes do mundo?
-
I världens kaos är medvetandet bara ett litet, värdefullt men bräckligt ljus.
Original:La conscience n'est dans le chaos du monde qu'une petite lumière, précieuse mais fragile.
Semmelweis (1952) -
Jag har världens'bästa jobb. Jag får betalt för att hänga i min fantasi hela dagarna.
Original:I have the world's best job. I get paid to hang out in my imagination all day.
-
Man kan säga att världens eviga mysterium är att den är obegriplig.
Original:One may say the eternal mystery of the world is its comprehensibility.
Physics and Reality (1936) -
Några av världens största bedrifter har utförts av människor som inte var smarta nog att veta att de var omöjliga.
Original:Some of the world's greatest feats were accomplished by people not smart enough to know they were impossible.
-
När du gör de vanliga sakerna i livet på ett ovanligt sätt kommer du att få världens uppmärksamhet.
Original:When you do the common things in life in an uncommon way, you will command the attention of the world.
Alla världens berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
