Citat 81 tills 100 av 254.
-
Du går in i kriget genom att gå in i världen.
Original:On entre en guerre en entrant dans le monde.
Epîtres XXXIV -
Du har inte mycket mer i världen än valet mellan ensamhet och elakhet.
Original:Man hat in der Welt nicht viel mehr, als die Wahl zwischen Einsamkeit und Gemeinheit.
Parerga und Paralipomena (1851) I, 2 -
Du kan göra vad som helst i den här världen om du är beredd att ta konsekvenserna.
Original:You can do anything in this world if you are prepared to take the consequences.
-
Du kan inte leva i den här världen, men det finns ingen annanstans att ta vägen.
Original:You can't live in this world but there's nowhere else to go.
The Dharma Bums (1986) 101 -
Du kan låtsas länge, men en dag faller allt bort och du är ensam. Vi är ensamma på den vackraste platsen i världen.
Original:You can pretend for a long time, but one day it all falls away and you are alone. We are alone in the most beautiful place in the world.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Du kan leva i världen genom att spå, men inte genom att säga sanningen.
Original:Vom Wahrsagen läßt sichs wohl leben in der Welt, aber nicht vom Wahrheit sagen.
Sudelbuch J J 787 -
Efter att aldrig ha lyckats i världen tog han ut sin hämnd genom att förtala den.
Original:N'ayant jamais pu réussir dans le monde, il se vengeait par en médire.
Zadig ou la destinée (1747) -
Eftervärldens domarsäte är således den rättvisa kassationsdomstolen för domarna i världen omkring oss, både i gynnsamma och ogynnsamma fall.
Original:So ist denn der Richterstuhl der Nachwelt, wie im günstigen, so auch im ungünstigen Fall, der gerechte Kassationshof der Urteile der Mitwelt.
Parerga und Paralipomena II, 20 -
Egoismen är kolossal: den tornar upp sig över världen.
Original:Der Egoismus ist kolossal: er überragt die Welt.
-
En drömmare är en person som bara kan hitta vägen i månskenet, och hans straff är att han ser gryningen före resten av världen.
Original:A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
The Critic as Artist (1891) -
En enda person saknas för dig, och hela världen är tom.
Original:A single person is missing for you, and the whole world is empty.
The Year of Magical Thinking (2007) 192 -
En förändring i tiden räcker för att återskapa världen och oss själva.
Original:Un changement de temps suffit à recréer le monde et nous-mêmes.
Le Côté de Guermantes (1920) -
En hemlös man har trots allt anledning att gråta, allt i världen är riktat mot honom.
Original:After all, a homeless man has reason to cry, everything in the world is pointed against him.
The Dharma Bums (1986) 122 -
En man som lever i världen föds som slav under den allmänna opinionen.
Original:Un homme qui vit dans le monde est né l'esclave de l'opinion publique.
-
En tår är det sannaste och mest oförgängliga i världen.
Original:Une larme est ce qu'il y a de plus vrai, de plus impérissable au monde.
Le poète déchu (1839) VII -
Endast arbete lyfter dig försiktigt bort från den tråkiga världen; det ger timmen ett syfte, även om livet inte har något.
Original:Nur Arbeit hebt dich sanft hinweg aus dumpfem Weltverneinen; sie gibt der Stunde einen Zweck, hat auch das Leben keinen.
-
Energi kan ses som orsaken till alla förändringar i världen.
Original:Die Energie kann als Ursache für alle Veränderungen in der Welt angesehen werden.
Physik und Philosophie (1958) -
Få dem att förstå att de inte har någon annan uppgift i världen än att vara glada!
Original:Fais-leur comprendre qu'ils n'ont d'autre devoir au monde que de la joie!
Le Père humilié II, 2, le pape Pie de -
Falskhet styr hela världen.
Original:Falschheit regiert die ganze welt.
Froschmäuseler (1595) 1, 1, 6
Alla världen berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
