Citat 181 tills 200 av 254.
-
Om du söker dig själv, sök dig ut i världen. Om du söker världen, sök inom dig själv.
Original:Suchst du dich selbst, so suche draußen in der Welt. Suchst du die Welt, so suche in dir selbst.
-
Om du tittar på världen blir du bedrövad. Om du ser inåt blir du deprimerad. Om du ser på Gud kommer du'att vara i vila.
Original:If you look at the world, you'll be distressed. If you look within, you'll be depressed. If you look at God you'll be at rest.
-
Om du vill bli omtyckt i världen måste du lära dig en hel del av det du vet av människor som inte vet det.
Original:Quand on veut plaire dans le monde il faut se résoudre à se laisser apprendre beaucoup de choses qu'on sait par des gens qui les ignorent.
Maximes et pensées (1803) 261 -
Om du vill sätta ditt avtryck på världen måste du vara en del av den.
Original:Pour désirer laisser des traces dans le monde, il faut en être solidaire.
L’invitée (1943) -
Om en gud skapade den här världen skulle jag inte vilja vara den guden; dess elände skulle slita sönder mitt hjärta.
Original:Wenn ein Gott diese Welt gemacht hat, möchte ich nicht der Gott sein; ihr Jammer würde mir das Herz zerreissen.
Reisebuch 1822 -
Om fler av oss värderade mat, glädje och sång högre än hamstrat guld skulle världen bli gladare.
Original:If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.
The Hobbit (1937) ch. XVIII -
Om kvinnor inte fanns skulle alla pengar i världen inte ha någon betydelse.
-
Om man tog bort den feta texten ur tidningarna - hur mycket tystare skulle inte världen bli.
Original:Nähme man den Zeitungen den Fettdruck - urn wieviel stiller wäre es in der Welt.
Schnipsel (1932) -
Om religionen försvann från världen skulle den återfinnas i en ateists hjärta.
Original:Si la religion disparaissait du monde, c'est dans le cœur d'un athée qu'on la retrouverait.
-
Om tolerans, respekt och rättvisa genomsyrar familjelivet kommer de att omvandlas till värderingar som formar samhällen, nationer och världen.
Original:If tolerance, respect and equity permeate family life, they will translate into values that shape societies, nations and the world.
-
Om varje människa gjorde en annan människa lycklig skulle hela världen vara lycklig.
Original:Als ieder mens één ander mens gelukkig zou maken, was de hele wereld gelukkig.
-
Om världen vore klar skulle det inte finnas någon konst.
Original:Si le monde était clair, l'art ne serait pas.
Le mythe de Sisyphe (1942) -
Överlägsen kunskap är ett misstag; det som styr världen är överlägsen okunnighet.
Original:Superior knowledge is a mistake; that which rules the world is superior ignorance.
The maxims of Marmaduke (1909) -
På den högsta tronen i världen, om vi bara sitter på våra arslen.
Original:Au plus eslevé throne du monde, si ne sommes assis que sus nostre cul.
Essais III, 13 -
Poesin gör på så sätt allt det bästa och vackraste i världen odödligt.
Original:Poetry thus makes immortal all that is best and most beautiful in the world.
A Defence of Poetry (1821) -
Politik, krig, äktenskap, brott, äktenskapsbrott. Allt som existerar i världen har något att göra med pengar.
Original:Politics, war, marriage, crime, adultery. Everything that exists in the world has something to do with money.
The Captain and the Enemy (1988) -
Romarna hade säkert inte haft tillräckligt med tid över för att erövra världen om de hade varit tvungna att lära sig latin först.
Original:Den Römern würde gewiß nicht Zeit genug übriggeblieben sein, die Welt zu erobern, wenn sie das Latein erst hätten lernen sollen.
-
Så länge man har passioner kommer man inte att upphöra att upptäcka världen.
Original:Finché si avranno passioni non si cesserà di scoprire il mondo.
Il mestiere di vivere 16-06-1940 -
Så låt Kina sova, för när Kina vaknar kommer hela världen att skaka.
Original:Laissez donc la Chine dormir, car lorsque la Chine s'éveillera le monde entier tremblera.
tillskrivs -
Så underbart att ingen behöver vänta ens ett ögonblick för att förbättra världen.
Original:Wat geweldig dat niemand ook maar één moment hoeft te wachten met het verbeteren van de wereld.
Alla världen berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 10)
