Citat 1 tills 20 av 58.
-
Gränserna för mitt språk innebär gränserna för min värld.
Original:Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
-
All frigörelse är en återgång från människans värld, från villkoren, till människan själv.
Original:Alle Emanzipation ist Zurückführung der menschlichen Welt, der Verhältnisse, auf den Menschen selbst.
-
Den lyckliga människans värld skiljer sig från den olyckligas.
Original:Die Welt des Glücklichen ist eine andere als die des Unglücklichen.
-
Denna värld är ett stort skeppsvrak: sauve qui peut!
Original:Ce monde est un vaste naufrage: sauve qui peut!
Correspondance Lettre a M. de Cideville 28-01-1754 -
Det är en hel värld som alla bär inom sig! En ignorerad värld som föds och dör i tystnad!
Original:C'est tout un monde que chacun porte en lui! un monde ignoré qui naît et qui meurt en silence!
Fantasio (1834) I, 2 -
Det är tur att världen går dåligt; jag skulle inte stå ut med att gå dåligt i en värld som går bra!
Original:Heureusement que le monde va mal ; je n'aurais pas supporté d'aller mal dans un monde qui va bien!
-
Det skulle vara en färglös värld om inte varje individ i hemlighet trodde sig vara överlägsen nästan alla andra.
Original:It would be a colorless world if each individual did not secretly believe himself superior to almost everyone else.
The almost perfect state (1927) -
Det skulle vara hälften så lätt att göra som att tro att vi har en värld full av mästerverk.
Original:Wär halb so leicht die Tat wie der Gedanke, wir hätten eine Welt voller Meisterstücke.
Hohenstaufen (1837) 5 -
Det som gör denna värld, och alltid kommer att göra den, till en tårarnas dal är människans omättliga girighet och okuvliga stolthet.
Original:Ce qui fait et ce qui fera toujours de ce monde une vallée de larmes c'est l'insatiable cupidité et l'indomptable orgueil des hommes.
30-08-1755, Brev till Rousseau -
Det som män värdesätter i denna värld är inte rättigheter utan privilegier.
Original:What men value in this world is not rights but privileges.
Minority Report (1956) -
Det som oroar mig med religion är att den lär människor att vara nöjda med att inte förstå den värld de lever i.
Original:What worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding the world they live in.
BBC: Heart Of The Matter: God Under The Microscope (1996) -
Det var lättare att föreställa sig en värld utan en skapare än en skapare som tyngdes av världens alla motsägelser.
Original:Il m'était plus facile de penser un monde sans créateur qu'un créateur chargé de toutes les contradictions du monde.
-
En liten flamma kan skapa så många andra flammor; en liten flamma kan sätta eld på en hel värld.
Original:One tiny flame could make so many other flames; one tiny flame could set afire a whole world.
The Complete Vampire Chronicles (2013) 2116 -
En mycket stor del av det elände som plågar denna värld har sitt ursprung i ord.
Original:A very great part of the mischiefs that vex this world arises from words.
-
En värld där allt var enkelt skulle vara en barnkammare för bebisar, men inte alls en lämplig plats för män.
Original:A world where everything was easy would be a nursery for babies, but not at all a fit place for men.
John Ploughman's Pictures Ch. XXVI Stick to it and do it -
En värld utan kärnvapen skulle vara mindre stabil och farligare för oss alla.
Original:A world without nuclear weapons would be less stable and more dangerous for all of us.
-
En värld vunnen för teknik är förlorad för frihet.
Original:Un monde gagné pour la technique est perdu pour la liberté.
La France contre les robots (1946) -
Endast smärtans tårar reflekterar regnbågen av en bättre värld.
Original:Nur in der Träne des Schmerzes spiegelt sich der Regenbogen einer besseren Welt.
Tagebücher 1422 -
Ett liv fullt av visdom men utan kärlek är som en sol som saknar en värld som kan frodas i dess ljus och värme.
Original:Een leven vol wijsheid maar zonder liefde, is als een zon waaraan een wereld ontbreekt om in haar licht en warmte te gedijen.
-
Ett nöjt sinne är den största välsignelse en människa kan åtnjuta i denna värld.
Original:A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.
The Spectator no 574
Alla värld berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
