Citat 1 tills 20 av 39.
-
Att hitta en vacker människosjäl är en vinst.
Original:Eine schöne Menschenseele finden ist Gewinn.
-
Att vara en vacker ung kvinna är mer berusande än vin.
Original:C'est une chose plus enivrante que le vin d'être une belle jeune femme.
-
Den som letar efter en vacker kvinna, bra och intelligent, försök inte en utan tre.
Original:Anyone looking for a beautiful woman, good and intelligent, do not try one but three.
-
Det absurda, skildrat med smak, väcker avsky och beundran.
Original:Das Absurde, mit Geschmack dargestellt, erregt Widerwillen und Bewunderung.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5,3 -
Det är bättre att vara vacker än att vara god. Men det är bättre att vara god än att vara ful.
Original:It is better to be beautiful than to be good. But it is better to be good than to be ugly.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Det bästa vi har från historien är den entusiasm den väcker.
Original:Das Beste, was wie von der Geschichte haben ist der Enthusiasmus, den sie erregt.
-
Det finns en skillnad mellan charm och skönhet. En vacker kvinna är en som jag ser, en charmig en som ser mig.
-
En bok är en vacker sak, en forskare är ännu mer värdefull; Men båda förenade väger lite, Hela saken kallas: bokforskare.
Original:Ein Buch ist ein gar schönes Ding, Ein Gelehrter ist noch viel werter; Doch beide vereinigt wiegen gering, Das Ganze heißt: Buchgelehrter.
Gedichte Epigramme, 1857 -
En kvinna som inte kan vara ful är inte vacker.
Original:Eine Frau, die nicht häßlich sein kann, ist nicht schön.
-
En översättning är bara baksidan av en vacker matta.
Original:Eine Übersetzung ist nur die Rückseite eines schönen Teppichs.
-
En vacker kväll kallas framtiden för det förflutna. Det är då man vänder sig om och ser sin ungdom.
Original:Un beau soir l'avenir s'appelle le passé. C'est alors qu'on se tourne et qu'on voit sa jeunesse.
-
En vacker och ren kvinnlighet bör endast attraheras av den vackraste och renaste manligheten.
Original:Die schöne und reine Weiblichkeit sollte nur durch die schönste und reinste Männlichkeit angezogen werden.
-
En vacker sak är en glädje för alltid.
Original:A thing of beauty is a joy forever.
-
Fader vår, du som är i himmelen, stanna där. Och vi stannar på jorden, som ibland är så vacker.
Original:Notre Père qui êtes aux cieux, restez y. / Et nous nous resterons sur la terre qui est quelques fois si jolie.
Paroles (1946) -
Författarens s.k. paradoxer, som väcker anstöt hos läsaren, finns ofta inte alls i författarens bok utan i läsarens huvud.
Original:Die sogenannten Paradoxien des Autors, an welchen der Leser Anstoß nimmt, stehen häufig gar nicht im Buche des Autors, sondern im Kopfe des Lesers.
Menschliches, Allzumenschliches Aus der Seele der Künstler und Schriftsteller -
Gör varje timme av ditt liv vacker.
Original:Fais que chaque heure de ta vie soit belle.
Avec toi-même, etc réflexions -
Hon beter sig som om hon vore vacker. Det gör de flesta amerikanska kvinnor. Det är hemligheten bakom deras charm.
Original:She behaves as if she was beautiful. Most American women do. It is the secret of their charm.
-
Hon var lika vacker som någon annans fru.
Original:Elle était belle comme la femme d'un autre.
Tendres stocks (1921) -
Humor är en vacker näckros som har sina rötter i sorgens grumliga vatten.
Original:Humor is een prachtige waterlelie die wortelt in het troebele water van verdriet.
-
Hur vacker manlighet är, om den hittar sitt rätta uttryck.
Original:How beautiful maleness is, if it finds its right expression.
Sea and Sardinia (1921)
Alla väcker berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
