Citat 101 tills 120 av 136.
-
Om Gud inte fanns skulle vi vara tvungna att uppfinna honom.
Original:Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
Epîtres (1776) #104 -
Om Gud skapade oss till sin avbild, har vi återgäldat honom väl.
Original:Si Dieu nous a faits à son image, nous le lui avons bien rendu.
Le sottisier XXXII -
Om människan var perfekt skulle hon vara Gud.
Original:Si l’homme était parfait, il serait Dieu.
Lettres philosophiques (1734) -
Om mina vänner är glada blir jag mindre olycklig.
Original:Si mes amis sont heureux, Je serai moins misérable.
Sur l’usage de la vie (1740) -
Om vi inte hittar något trevligt så hittar vi i alla fall något nytt.
Original:Si nous ne trouvons pas des choses agréables, nous trouverons du moins des choses nouvelles.
-
Ondskan har vingar och det goda går i snigelfart.
Original:Le mal a des ailes, et le bien va à pas de tortue.
-
Optimism är vanan att säga att allt är bra när man befinner sig i helvetet.
Original:L'optimisme, c’est la manie de dire que les choses sont bien quand on est en enfer.
-
Örat är vägen till hjärtat.
Original:L'oreille est le chemin du coeur.
-
Ord är för tankar vad guld är för diamanter; det är nödvändigt att omsätta dem i handling.
Original:Les paroles sont aux pensées ce que l'or est aux diamants; il est nécessaire pour les mettre en oeuvre.
-
Passioner är vindarna som fyller seglen på ett fartyg; de överväldigar det ibland, men utan dem skulle det inte kunna segla.
Original:Les passions sont les vents qui enflent les voiles du navire ; elles le submergent quelquefois, mais sans elles il ne pourrait voguer.
-
Poesi är en sorts musik: man måste höra den för att kunna bedöma den.
Original:La poésie est une espèce de musique: il faut l'entendre pour en juger.
-
Politik är konsten att säga sanningen.
Original:La politique est l'art de mentir à propos.
-
Publiken är ett vildsint djur: man måste liera sig med den eller fly från den.
Original:Le public est une bête féroce: il faut l’enchaîner ou la fuir.
Lettre a Mademoiselle Quinault -
Ren demokrati är en skurks despoti
Original:La démocratie pure est le despotisme de la canaille
tillskrivs -
Så smärta var lika nödvändigt som döden.
Original:La douleur était donc aussi nécessaire que la mort.
-
Sängen avslöjar alla sina hemligheter.
Original:Le lit découvre tous les secrets.
-
Sanningar är frukt som bara ska plockas när de är mogna.
Original:Les vérités sont des fruits qui ne doivent être cueillis que bien murs.
-
Sanningen är en frukt som inte ska plockas förrän den är helt mogen.
Original:La vérité est un fruit qui ne doit être cueilli que s'il est tout à fait mûr.
Correspondance Brev till grevinnan av Barcewitz, 1761 -
Självkänslan är en ballong som är uppblåst av vind och som det blåser upp stormar ur när man sticker hål på den.
Original:L'amour propre est un ballon gonflé de vent dont il sort des tempêtes quand on y fait une piqure.
-
Skilsmässan är troligen från ungefär samma tid som äktenskapet. Jag tror dock att giftermålet ägde rum några veckor tidigare.
Original:Le divorce est probablement de la même date à peu près que le mariage. Je crois pourtant que le mariage est de quelques semaines plus ancien.
Questions sur l'Encyclopédie Divorce
Alla voltaire berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
