Citat 41 tills 60 av 107.
-
Ju mer jag lär känna vissa älskvärda damer, desto mer förstår jag attraktionskraften i det kyrkliga celibatet.
Original:Più conosco certe gentili signore, più comprendo il fascino del celibato ecclesiastico.
-
Liksom det är naturligt att tro på många saker utan att de bevisas, är det inte mindre naturligt att tvivla på vissa andra trots att de bevisas.
Original:Comme il est naturel de croire beaucoup de choses sans démonstration, il ne l'est pas moins de douter de quelques autres malgré leurs preuves.
Réflexions et maximes (1746) #320 -
Livets värde ligger inte i hur länge det varar, utan i vad vi gör med det. Vissa har levt länge, men ändå levt lite.
Original:La valeur de la vie ne réside pas dans la durée, mais dans ce qu’on en a fait. Tel a vécu longtemps qui a pourtant peu vécu.
Essais I, 51 -
Man kan inte reglera barnarbete. Du kan't reglera slaveri. Vissa saker är bara fel.
Original:You can't regulate child labor. You can't regulate slavery. Some things are just wrong.
-
Många förlovningar slutar lyckligt, men vissa leder till äktenskap.
Original:Viele Verlobungen enden glücklich, aber einige führen zur Ehe.
-
Med vissa försiktighetsåtgärder är läsning ett av de mest beprövade och testade sätten att bli lycklig.
Original:La lecture, certaines précautions prises, est un des moyens de bonheur les plus éprouvés.
L'art de lire (1912) -
Motgångar får vissa människor att bryta samman, andra att slå rekord.
Original:Adversity causes some men to break; others to break records.
-
När man ser vad vissa kvinnor gifter sig med inser man hur de måste hata att arbeta för att försörja sig.
Original:When you see what some women marry, you realize how they must hate to work for a living.
-
Om du inte tappar förståndet över vissa saker har du inget att förlora.
Original:Wer über gewisse Dinge den Verstand nicht verliert, der hat keinen zu verlieren.
Emilia Galotti (1772) -
Om en ängel en gång skulle berätta om sin filosofi, tror jag att vissa meningar skulle låta som 2 gånger 2 är 13.
Original:Wenn uns ein Engel einmal aus seiner Philosophie erzählte, ich glaube es müßten wohl manche Sätze so klingen als wie 2 mal 2 ist 13.
Sudelbuch B B 242 -
Om man lyssnar på vissa människor får man gåshud på trumhinnorna.
Original:Wer gewisse Leute hört, bekommt eine Gänsehaut auf dem Trommelfell.
-
Precis som Indiana Jones gillar jag inte ormar - även om det kanske får vissa att fråga varför jag är i politiken.
Original:Like Indiana Jones, I don't like snakes — though that might lead some to ask why I'm in politics.
The Guardian 12-03-2005, Interview -
Propagandistens syfte är att få en grupp människor att glömma att vissa andra grupper av människor är människor.
Original:The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.
-
Skratt är ljudet av sinnet: vissa skratt låter lika fåniga som en pjäs låter falsk.
Original:Le rire est le son de l'esprit: de certains rires sonnent bête comme une pièce sonne faux.
-
Tänk så lyckligt vissa människor skulle leva om de brydde sig lika lite om andras saker som om sina egna.
Original:Wie glücklich würde mancher leben, wenn er sich um anderer Leute Sachen so wenig bekümmerte, als um seine eigenen.
Sudelbuch G G 75 -
Tanken är en infektion. När det gäller vissa tankar blir det en epidemi.
Original:Thought is an infection. In the case of certain thoughts, it becomes an epidemic.
Opus Posthumous (1959) Adagia -
Tron är inte den mänskliga illusion och dröm som vissa människor tror att den är.
Original:Glaube ist nicht der menschliche Wahn und Traum, den etliche für Glauben halten.
Luthers Vorrede zum Römerbrief.
För hela texten se: www.reformatorischeschriften.de -
Världen i sig är bara ett större fängelse, ur vilket vissa dagligen väljs ut för att avrättas.
Original:The world itself is but a larger prison, out of which some are daily selected for execution.
I: William Stebbing - Sir Walter Raleigh (1891) Förmodligen sagt till sina vänner dagen innan hans avrättning -
Vi är alla födda galna. Vissa förblir det.
Original:Nous naissons tous fous. Quelques-uns le demeurent.
En Attendant Godot (1953) -
Vi längtar inte efter vissa saker, utan efter de känslor som utlöses inom oss.
Original:Wir sehnen uns nicht nach bestimmten Dingen zurück, sondern nach den Gefühlen die sich in uns auslösen.
Alla vissa berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
