Citat 21 tills 40 av 107.
-
Djävulen skulle ta vissa människor tidigare om han inte trodde att han fortfarande kunde lära sig något av dem.
Original:Der Teufel würde manchen früher holen, wenn er nicht dächte, er könne noch etwas von ihm lernen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
En enda lögn förstör det absoluta förtroende som för vissa själar är själva grunden för kärlek.
Original:Un seul mensonge détruit la confiance absolue qui, pour certaines âmes, est le fond même de l'amour.
Autre étude de femme (1839-1842) -
Ensamhet påverkar vissa människor som vin; de får inte ta för mycket av det, för då flyger det upp i huvudet och de blir berusade.
Original:Solitude affects some people like wine; they must not take too much of it, for it flies to the head, and they become intoxicated.
Gathered Leaves From The Prose Of Mary E. Coleridge (1910) p.223 -
Ett folks regering ligger vid vissa tillfällen i dess historia i händerna på halvkorkade personer.
Original:Le gouvernement d'un peuple, à certains moments de son histoire, est aux mains de demi-fous.
-
Fantasi är något som vissa människor inte ens kan föreställa sig.
Original:Phantasie ist etwas, was sich manche Leute gar nicht vorstellen können.
-
Fattigdom är en stor fiende till mänsklig lycka; den förstör verkligen friheten, och den gör vissa dygder omöjliga att genomföra och andra extremt svåra.
Original:Poverty is a great enemy to human happiness; it certainly destroys liberty, and it makes some virtues impracticable, and others extremely difficult.
I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 4, Letter to James Boswell, 07-12-1782 -
Förtal från vissa människor är en lika stor rekommendation som beröm från andra.
Original:The slander of some people is as great a recommendation as the praise of others.
The Temple Beau Act I, Sc. i -
Fysik är som sex: visst, det kan ge vissa praktiska resultat, men det är inte därför vi gör det.
Original:Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it.
-
Génie' är en vana som vissa människor tar till sig.
Original:Le `génie' est une habitude que prennent certains.
-
Glödmaskar är djur som kryper och lyser; vissa hovmän kunde inte definieras på något annat sätt.
Original:Les vers luisants sont des bêtes qui rampent et qui brillent; on ne définirait pas autrement certains courtisans.
Bluettes et boutades p.49 -
Han låtsas ofta förstå vissa saker för att hylla sin intelligens snarare än sanningen.
Original:Souvent an prétend comprendre certaines choses pour rendre hommage à son intelligence beaucoup plus qu'à la vérité.
-
I dag säger och skriver många forskare mer än de vet; förr i tiden visste vissa mer än de skrev.
Original:Heutigentags sagen and schreiben viele Gelehrte mehr als sie wissen; in den alten Zeiten wussten einiger mehr als sie schrieben.
-
I vissa fall är det värre att ha och inte ge något än att stjäla.
Original:Haben und nichts geben, ist in manchen Fällen schlechter als stehlen.
Aphorismen (1911) -
I vissa stunder är jag lika skör som glas.
Original:I find at moments I'm as fragile as glass.
-
Ingen inser att vissa människor lägger ner mycket energi bara för att vara normala.
Original:Personne ne se rend compte que certaines personnes dépensent beaucoup d’énergie simplement pour être normale.
Carnets 1942-1951 -
Ingen ros utan törnen. - Men vissa törnen utan rosor.
Original:Keine Rose ohne Dornen. – Aber manche Dornen ohne Rosen.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 31 -
Inom vissa gränser är det faktiskt så att ju mindre pengar du har, desto mindre oroar du dig.
Original:Within certain limits, it is actually true that the less money you have, the less you worry.
-
Intresse, som förblindar vissa, lyser på andra.
Original:L’intérêt, qui aveugle les uns, fait la lumière des autres.
-
Jag beundrar alla former av helighet, även om vissa av dem rör upp mitt hjärta.
Original:J'admire toutes les formes de la sainteté, encore que certaines me soulèvent le coeur.
-
Jag borde inte vara förvånad över att vissa människor förtalar hundar, för tyvärr är det alltför ofta hunden som får människan att skämmas.
Original:Wundern darf es mich nicht, daß manche die Hunde verleumden; denn es beschämt zu oft leider den Menschen der Hund.
Parerga und Paralipomena II Einige Verse
Alla vissa berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
