Citat 1 tills 20 av 46.
-
Arbetet kan vänta medan du visar barnet regnbågen, men regnbågen kan inte vänta medan du gör arbetet.
Original:The work will wait while you show the child the rainbow, but the rainbow won't wait while you do the work.
-
Att inte hitta fel, utan att göra rätt för sig visar att man känner människor.
Original:Nicht Fehler finden, sondern den Fehlern gerecht werden zeigt den Menschenkenner.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Även om det visar sig att tidsresor är omöjliga, är det viktigt att vi förstår varför de är omöjliga.
Original:Even if it turns out that time travel is impossible, it is important that we understand why it is impossible.
My Brief History (2013) p.113 -
De älskar inte som inte visar sin kärlek.
Original:They do not love that do not show their love.
Two Gentlemen of Verona (1590) Act I, sc ii -
Den allmänna opinionen är en pusselspegel som ibland visar för stora saker, ibland för små, men alltid förvrängda.
Original:Die öffentliche Meinung ist ein Vexierspiegel, der die Dinge bald zu groß, bald zu klein zeigt, aber immer verzerrt.
-
Den som stänger sina öron för andras åsikter visar föga förtroende för integriteten i sina egna åsikter.
Original:He who closes his ears to the views of others shows little confidence in the integrity of his own views.
-
Det är fantastiskt. Så fort du visar kontanter kan alla ditt språk.
Original:It's amazing. The moment you show cash, everyone knows your language.
The White Tiger (2008) 177 -
Det är i de små sakerna [...] som han visar sin karaktär
Original:Gerade in Kleinigkeiten, [...] zeigt er seinen Charakter
Aphorismen zur Lebensweisheit Paränesen und Maximen -
Det är våra val, Harry, som visar vilka vi verkligen är, långt mer än våra förmågor.
Original:It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.
-
Det finns ingen dygd som inte ibland leder till ett misstag, ingen svaghet som inte ens visar oss vägen till dygden.
Original:Es giebt keine Tugend, die nicht gelegentlich zu einem Fehler verleitete, keine Schwäche, die uns nicht einmal den Weg der Tugend wiese.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Det sanna är gudomligt: det visar sig inte omedelbart, vi måste gissa oss till det utifrån dess manifestationer.
Original:Das Wahre ist gottähnlich: es erscheint nicht unmittelbar, wir müssen es aus seinen Manifestationen erraten.
Wilhelm Meisters Wanderjahre Aus Makariens Archiv -
Det som en dåre inte kan lära sig skrattar han åt och tror att han genom sitt skratt visar överlägsenhet i stället för latent idioti.
Original:What a fool cannot learn he laughs at, thinking that by his laughter he shows superiority instead of latent idiocy.
-
Det som ser ut som en katastrof visar sig ofta vara en möjlighet.
-
Du visar inte din storhet genom att befinna dig i ena änden av spektrumet, utan genom att röra vid båda och fylla hela mellanrummet.
Original:On ne montre pas sa grandeur pour être à une extrémité, mais bien en touchant les deux à la fois et remplissant tout l'entre?deux.
-
En duglig man visar sin anda genom milda ord och beslutsamma handlingar.
Original:An able man shows his spirit by gentle words and resolute actions.
Letters to His Son (1774) Vol 2, p.383 -
En gentleman är en person som förstår och visar alla tecken på respekt för andras anspråk på egenkärlek, och som kräver det i gengäld av dem.
Original:A gentleman is one who understands and shows every mark of deference to the claims of self-love in others, and exacts it in return from them.
The Plain Speaker (1826) On the Look of a Gentleman -
En man som inte visar något fel är en dåre eller en hycklare.
Original:L'homme qui ne montre aucun défaut est un sot ou un hypocrite.
Des passions et affections de l'âme (1866) XLIII -
En resa visar mindre längtan efter det land du ska till än tristess över det land du lämnar.
Original:Un voyage prouve moins de désir du pays où l'on va que d'ennui du pays que l'on quitte.
Les guêpes (1858) p.52 -
Ett språks anda visar sig tydligast i de ord som inte går att översätta.
Original:Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.
Aphorismen (1911) -
Först när du visar modet att gå din egen väg kommer vägen att visa sig för dig.
Alla visar berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
