Citat 1 tills 17 av 17.
-
Att berätta en hemlighet för en kvinna är att ge bort den med vinden.
Original:Aan een vrouw een geheim vertellen is het meegeven met de wind.
-
Den överlägsna människan vet hur man använder ödet, precis som sjömannen använder vinden, oavsett dess riktning.
Original:L'homme supérieur sait utiliser la fatalité, comme le marin utilise le vent, quelle que soit sa direction.
-
Den som fruktar vinden skall inte behöva ge sig ut på havet.
Original:Non si commetta al mar chi teme il vento.
Siroe I, 17 -
Det var en av de där marsdagarna när solen skiner varmt och vinden blåser kallt - när det är sommar i ljuset och vinter i skuggan.
Original:It was one of those March days when the sun shines hot and the wind blows cold — when it is summer in the light, and winter in the shade.
Great Expectations (1861) -
Du kan inte ändra vinden, men du kan ändra seglens position.
Original:Je kunt de wind niet veranderen, maar wel de stand van de zeilen.
-
Erfarenheter som görs i livets stormar kastas ofta för vinden under soliga tider.
Original:Erfahrungen, die man in den Stürmen des Lebens gemacht hat, schlägt man in sonnigen Zeiten gern wieder in den Wind.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Frånvaro är för kärleken vad vinden är för elden; den släcker det lilla och tänder det stora.
Original:L'absence est à l'amour, ce qu'est au feu le vent ; il éteint le petit, il allume le grand.
Maximes d'amour (1666) -
Frånvaro förminskar medelmåttiga passioner och ökar de stora, som vinden släcker ljus och tänder elden.
Original:L'absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.
Maximes et Réflexions morales (1665) #276 -
Livet är ett flöde säger folk. Ja, just det. När jag ville spotta mot vinden häromdagen, spottade jag mig själv i ansiktet.
Original:Het leven is een stroom zeggen de mensen. Dat klopt. Toen ik laatst tegen de wind in wou spuwen, spoog ik mezelf in het gezicht.
-
Om du avslöjar din hemlighet för vinden ska du inte klandra vinden för att den avslöjar den för träden.
Original:If you reveal your secret to the wind you should not blame the wind for revealing them to the trees.
Sand and foam (1926) -
Pessimisten klagar på vinden, optimisten förväntar sig att den ska vända och realisten justerar seglen.
Original:The pessimist complains about the wind, the optimist expects it to change, and the realist adjusts the sails.
-
Utan konstnärskap är inspirationen bara ett vassrör som vinden blåser genom.
Original:Ohne Kunstfertigkeit ist Inspiration ein bloßes Schilf, durch das der Wind streift.
-
Var inte rädd för motgångens vindar. Kom ihåg: en drake lyfter mot vinden snarare än med den.
Original:Do not fear the winds of adversity. Remember: a kite rises against the wind rather than with it.
-
Vinden blåser genom tomma hus, som åsikter till galningar.
-
Vinden rätar ut trädet efter att ha böjt det.
Original:Le vent redresse l'arbre après l'avoir penché.
Le fil de l'épée 1932 -
Vinden visar hur nära kanten vi befinner oss.
Original:The wind shows us how close to the edge we are.
Slouching Towards Bethlehem (2013) 157
Alla vinden berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
