Citat 1 tills 20 av 23.
-
De erfarenheter som räknas är ofta de som vi aldrig ville ha, inte de som vi bestämmer oss för att ha.
Original:Le esperienze che contano sono spesso quelle che non avremmo mai voluto fare, non quelle che decidiamo noi di fare.
-
Det ädla: Jag vill! har ingen värre fiende än det fega, självbedrägliga: Ja, om jag ville!
Original:Das edle: Ich will! hat keinen schlimmeren Feind als das feige, selbstbetrügerische: Ja, wenn ich wollte!
Aphorismen (1911) -
Det var ju trots allt det som gjorde staten till ett helvete, att människor ville göra den till sin himmel.
Original:Immerhin hat das den Staat zur Hölle gemacht, dass ihn der Mensch zu seinem Himmel machen wollte.
Hyperion (1799) -
En del män har suckat över att deras fruar förts bort, de flesta över att ingen ville föra bort dem.
Original:Einige Männer haben über die Entführung ihrer Frauen geseufzt, die meisten darüber, daß niemand sie ihnen entführen wollte.
-
Genom att bryta tystnaden uppnår språket det som tystnaden ville och inte uppnådde.
Original:Le langage réalise, en brisant le silence, ce que le silence voulait et n'obtenait pas.
Le visible et l'invisible (1964) -
Han ville ta hem äran på alla sätt och till bästa möjliga pris.
Original:Il voulait aller à la gloire par tous les chemins, et au meilleur marché possible.
Mémoires (1784) p.48 -
Inget stort kan åstadkommas utan stora män, och dessa män är stora för att de ville vara det.
Original:On ne fait rien de grand sans de grands hommes, et ceux-ci le sont pour l'avoir voulu.
-
Jag gifte mig med din mor för att jag ville ha barn, tänk dig min besvikelse när du dök upp.
Original:I married your mother because I wanted children, imagine my disappointment when you came along.
-
Jag såg att mitt liv var en stor glödande tom sida och att jag kunde göra vad jag ville.
Original:I saw that my life was a vast glowing empty page and I could do anything I wanted.
Some of the Dharma (1997) 138 -
Jag var med om ett extremt bra exempel på orala preventivmedel för två veckor sedan. Jag frågade en tjej om hon ville gå till sängs med mig, hon sa "nej."
Original:I was involved in an extremely good example of oral contraception two weeks ago. I asked a girl to go to bed with me, she said "no."
Standup Comic (1999) -
Jag vill inte läsa fler författare som man kan se ville skriva en bok, utan bara sådana vars tankar plötsligt blev en bok.
Original:Ich will keinen Autor mehr lesen, dem man anmerkt, er wollte ein Buch machen: sondern nur jene, deren Gedanken unversehens ein Buch wurden.
-
Jag ville gnida in mänskligheten i dess egna spyor och tvinga den att se sig i spegeln.
Original:I wanted to rub the human race in its own vomit, and force it to look in the mirror.
Buffalo News 07-01-2005, From Wales, A World Apart -
Kyrkan kunde inte eliminera kärleken, men ville åtminstone desinficera den och skapade därför äktenskapet.
Original:Ne pouvant pas supprimer l’amour, l’Eglise a voulu au moins le désinfecter, et elle a fait le mariage.
-
Livet är ett flöde säger folk. Ja, just det. När jag ville spotta mot vinden häromdagen, spottade jag mig själv i ansiktet.
Original:Het leven is een stroom zeggen de mensen. Dat klopt. Toen ik laatst tegen de wind in wou spuwen, spoog ik mezelf in het gezicht.
-
När människor bestämde sig för att de ville vara fria och agerade, då skedde en förändring.
Original:When people made up their minds that they wanted to be free and took action, then there was a change.
-
Och jag ville ha en mor och en far och jag födde natten och havet.
Original:And I wanted a mother and a father and I begot night and the sea.
-
Om alla ville hjälpa varandra skulle alla få hjälp.
Original:Wenn jeder dem anderen helfen wollte, wäre allen geholfen.
Aphorismen (1911) -
Om alla ville spela förstaviolin skulle vi inte få ihop en orkester.
Original:Wenn Alle erste Violine spielen wollten, würden wir kein Orchester zusammen bekommen.
-
Om bara kvinnor inte ville göra misstaget att vara bättre män.
Original:Wenn nur Frauen nicht den Fehler machen wollten, bessere Männer zu sein.
-
Om jag bara visste vad jag ville ha skulle jag kunna försöka få tag på det.
Original:If only I knew what I wanted I could try to see about getting it.
Alla ville berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
