Citat 161 tills 180 av 212.
-
Om du vill leva lyckligt ska du förenkla dina yttre behov och förfina dina inre.
Original:Willst du glücklich leben, so vereinfache deine äusseren Bedürfnisse, und veredle deine inneren.
Källa: Aphorismen (1910) -
Om du vill mäta hur trångt ditt hemland är, res. Om du vill bedöma hur trång din tid är, studera historia.
Original:Wer die Enge seiner Heimat ermessen will, reise. Wer die Enge seiner Zeit ermessen will, studiere Geschichte.
Källa: Zürcher Student, 01-05-1926 Interessieren Sie sich für Kunst -
Om du vill övervinna det svåra måste du göra det lätt för dig själv.
Original:Will man Schweres bewältigen, muß man es sich leicht machen.
-
Om du vill sätta ditt avtryck på världen måste du vara en del av den.
Original:Pour désirer laisser des traces dans le monde, il faut en être solidaire.
Källa: L’invitée (1943) -
Om du vill se någon bli arg, stöd hans åsikt när han säger något ofördelaktigt om sig själv.
Original:Wilt u iemand kwaad zien worden, beaam dan zijn mening als hij iets ongunstigs zegt over zichzelf.
-
Om du vill skaffa dig fiender, försök att förändra något.
Original:If you want to make enemies, try to change something.
-
Om du vill skapa vacker musik måste du spela de svarta och de vita tonerna tillsammans.
Original:If you want to make beautiful music, you must play the black and the white notes together.
-
Om du vill spela snabbare kan du springa hårdare, men i huvudsak är det bollen som avgör spelets hastighet.
Original:Als je sneller wilt spelen kun je wel harder lopen maar in wezen bepaalt de bal de snelheid van het spel.
-
Om du vill sprida glädje måste du dela med dig av den.
-
Om du vill ta tag i något måste du släppa taget om det för ett ögonblick. Om man vill släppa taget om något måste man göra det mycket kort.
-
Om du vill testa en mans karaktär, ge honom makt.
Original:If you want to test a man's character, give him power.
-
Om du vill veta värdet av pengar, gå och försök låna lite.
Original:If you would know the value of money, go and try to borrow some.
-
Om frihet betyder något överhuvudtaget, så är det rätten att berätta för människor vad de inte vill höra.
Original:If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.
Källa: I: Ian R. Willison - George Orwell: Some Materials for a Bibliography (1953) unused preface to Animal Farm -
Om jag inte kan dansa vill jag inte vara en del av din revolution.
Original:If I can't dance I don't want to be part of your revolution.
-
Om jag vill bilda mig en uppfattning om hur farlig en motståndare är, drar jag först av hans fåfänga från hans förmågor.
Original:Wenn ich mir ein Urteil über die Gefährlichkeit eines Gegners bilden will, so subtrahiere ich zunächst von dessen Fähigkeiten seine Eitelkeit.
-
Om man vill förstå ordet lycka måste man förstå det som en belöning och inte som ett mål.
Original:Si tu veux comprendre le mot bonheur, il faut l'entendre comme récompense et non comme but.
Källa: Citadelle (1948) -
Om man vill nå toppen finns det alltid en risk att man isolerar sig från andra människor.
Original:If you want to get to the top, there's always the risk that it will isolate you from other people.
-
Om någon vill erövra allt under himlen bör han avstå från allt engagemang.
-
Om ni vill komma högt upp, använd era egna ben! Låt er inte bäras upp, sätt er inte på andras ryggar och huvuden!
Original:Wollt ihr hoch hinaus, so braucht die eignen Beine! Lasst euch nicht empor tragen, setzt euch nicht auf fremde Rücken und Köpfe!
Källa: Also sprach Zarathustra (1885) -
Om Pon vill avskaffa dödsstraffet i det här fallet, låt mördarna börja.
Original:Si Pon veut abolir la peine de mort en ce cas, que les assassins commencent.
Källa: Les Guêpes
Alla vill berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 9)
