Citat 41 tills 60 av 341.
-
Den överväldigande majoriteten av konsertbesökarna vill sitta så att de kan se dirigenten framifrån.
Original:Die überwältigende Mehrheit der Konzertbesucher möchte dort sitzen, wo man den Dirigenten von vorn sehn kann.
-
Den som inte vill ha fred, låt honom få krig.
Original:Chi la pace non vuol, la guerra s'abbia.
Gerusalemme liberata II, 88 -
Den som inte vill tillämpa nya botemedel måste förvänta sig nya onda ting; för tiden är den största innovatören.
Original:He that will not apply new remedies must expect new evils; for time is the greatest innovator.
Essays (1625) Of innovations -
Den som känner sig själv på djupet strävar efter klarhet; den som vill framstå som djup inför mängden strävar efter mörker.
Original:Wer sich tief weiss, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit.
Die fröhliche Wissenschaft III, 173 -
Den som tror att han kan tillfredsställa sina begär genom att äga det han begär är som någon som vill släcka en eld med halm.
Original:Wer seine Begierden durch den Besitz des Begehrten zu stillen meint, gleicht dem, der Feuer mit Stroh löschen will.
-
Den som vill berömma andra måste själv vara berömvärd, annars sammanfaller beröm lätt med vanära.
Original:Wer andere loben will, muß selbsten löblich sein, sonst trifft das Loben leicht mit Schänden überein.
Sinngedichte Ein Lob Sprecher -
Den som vill bli kritiker måste först lära sig att slå bredvid bollen.
Original:Wie criticus wil worden, moet eerst naast de bal leren slaan.
-
Den som vill bli rik ska inte öka sin rikedom utan minska sin girighet.
-
Den som vill ha pengar, medel och innehåll är utan tre goda vänner.
Original:He that wants money, means and content is without three good friends.
As you like it (1599) Act III, sc ii -
Den som vill lära sig att be, låt honom gå till sjöss.
Original:He that will learn to pray, let him go to sea.
-
Den som vill nå ett avlägset mål måste ta små steg.
Original:Whoever wants to reach a distant goal must take small steps.
-
Den som vill prata med mig får inte bara vilja höra sin egen åsikt.
Original:Wer mit mir reden will, der darf nicht bloß seine eigene Meinung hören wollen.
-
Den som vill säga sanningen i förtid riskerar att bli en kättare.
Original:Tous ceux qui veulent dire une vérité avant son heure risquent de se retrouver hérétiques.
L'apparition de l'homme (1959) -
Den som vill styra andra, bör först vara herre över sig själv.
Original:He that would govern others, first should be the master of himself.
The Bondman (1623) Act I, scene iii -
Den stora frågan som jag ännu inte har funnit något svar på, trots trettio års forskning om den kvinnliga själen, är: Vad vill en kvinna ha?
Original:Die große Frage, worauf ich noch keine Antwort gefunden habe, trotz dreißig Jahre Erforschung der weiblichen Seele, ist: Was will die Frau?
tillskrivs -
Det ädla: Jag vill! har ingen värre fiende än det fega, självbedrägliga: Ja, om jag ville!
Original:Das edle: Ich will! hat keinen schlimmeren Feind als das feige, selbstbetrügerische: Ja, wenn ich wollte!
Aphorismen (1911) -
Det är en gammal regel: en oförskämd person kan se blygsam ut om han eller hon vill, men ingen blygsam person kan se oförskämd ut.
Original:Es ist eine alte Regel: Ein Unverschämter kann bescheiden aussehen, wenn er will, aber kein Bescheidener unverschämt.
Sudelbuch G G 91 -
Det är ett misstag att tro att kvinnor är fåfänga. Det är bara män som är fåfänga. Kvinnan vill bara vara föremål för denna fåfänga.
Original:Het is een dwaling te menen dat de vrouw ijdel is. Alleen mannen zijn ijdel. De vrouw wenst slechts het voorwerp van deze ijdelheid te zijn.
-
Det är inte så att jag är rädd för att dö, jag vill bara inte vara där när det händer.
Original:It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.
-
Det är mycket svårt att inte säga mer än man vill säga.
Original:Sehr schwer ist es, nicht mehr zu sagen, als man sagen will.
tilskrevet
Alla vill berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
