Citat 21 tills 40 av 44.
-
Motsatsen är den trånga port genom vilken felet helst smyger sig in i sanningen.
Original:Die Antithese ist die enge Pforte, durch welche sich am liebsten der Irrtum zur Wahrheit schleicht.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches I, IV, 187 -
Någon frågade mig, om jag var strandsatt på en öde ö, vilken bok skulle jag ta med... 'How to Build a Boat.'
Original:Someone asked me, if I were stranded on a desert island what book would I bring... 'How to Build a Boat.'
-
När du har tagit reda på vilken passion som råder hos en man, kom ihåg att aldrig lita på honom när det gäller den passionen.
Original:When you have found out the prevailing passion of any man, remember never to trust him where that passion is concerned.
Källa: Letters to his son (1774) Knowledge of the world -
När du vaknar tänker du på vilken dyrbar förmån det är att få leva; att andas, att tänka, att njuta, att älska.
-
När en vän ber dig om pengar att låna, se vilken du vill förlora.
Original:Lorsqu'un ami vous demande de l'argent à emprunter, voyez lequel des deux vous voulez perdre.
Källa: Bluettes et boutades (1846) p.59 -
Om du inte vet vilken färg du ska sätta på den, sätt svart.
Original:Si no sabes qué color ponerle, ponle negro.
Källa: I: Camilo José Cela - Papeles de Son Armadans -
Skratt och leenden är den port genom vilken många goda saker kan slinka in i en person.
Original:Lachen und Lächeln sind Tor und Pforte, durch die viel Gutes in den Menschen hineinhuschen kann.
Källa: Stufen. Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen (1922) -
Staten är den stora fiktionen genom vilken alla strävar efter att leva på alla andras bekostnad.
Original:L’État, c’est la grande fiction à travers laquelle tout le monde s’efforce de vivre aux dépens de tout le monde.
Källa: Harmonies économiques (1850) L’État -
Utmaningen är att stå emot omständigheterna. Vilken idiot som helst kan vara lycklig på en lycklig plats, men det krävs moraliskt mod för att vara lycklig i ett helveteshål.
Original:The challenge is to resist circumstances. Any idiot can be happy in a happy place, but moral courage is required to be happy in a hellhole.
-
Värdet av varje övertygelse består just i den ståndaktighet med vilken den hålls.
Original:The worth of everey conviction consists precisely in the steadfastness with which it is held.
-
Vem som helst kan bli nummer ett, det är ingen konst. Konsten är att räkna ut i vilken.
Original:Iedereen kan nummer één zijn, dat is geen kunst. De kunst is uit te vinden waarin.
-
Vi håller ofta inte med om en åsikt, när det enda vi ogillar i själva verket är tonen i vilken den uttrycktes.
Original:Man widerspricht oft einer Meinung, während uns eigentlich nur der Ton, mit dem sie vorgetragen wurde, unsympathisch ist.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch im Verkehr -
Vilda djur dödar aldrig för nöjes skull. Människan är den enda för vilken tortyr och död av sina medvarelser är underhållande i sig.
Original:Wild animals never kill for sport. Man is the only one to whom the torture and death of his fellow creatures is amusing in itself.
Källa: Oceana, or, England and Her Colonies (1886) p. 67 -
Viljan att ta ansvar för sitt eget liv är den källa ur vilken självrespekten springer.
Original:The willingness to accept responsibility for one's own life is the source from which self-respect springs.
Källa: Faceboek (2011) -
Vilken absurd sak det är att gå förbi alla värdefulla delar av en människa och rikta vår uppmärksamhet på hans svagheter.
Original:What an absurd thing it is to pass over all the valuable parts of a man, and fix our attention on his infirmities.
Källa: The Spectator no.249 -
Vilken fåfänga är inte måleriet, som väcker beundran genom att likna saker vars original inte beundras!
Original:Quelle vanité que la peinture, qui attire l'admiration par la ressemblance des choses dont on n'admire point les originaux!
Källa: Pensées -
Vilken häpnadsväckande dag det var när människan började tro att hon skulle leva för evigt!
Original:Quel jour étonnant, que le jour où l'homme s'est mis à croire éternel!
Källa: Antimémoires (1967) -
Vilken idiot som helst kan blunda, men vem vet vad strutsen ser i sanden.
Original:Any fool can turn a blind eye but who knows what the ostrich sees in the sand.
Källa: Murphy (1938) -
Vilken människa på jorden har inte en förklädnad?
Original:Quel homme ici-bas n'a son déguisement ?
Källa: La Coupe et les Lèvres V, 3
Alla vilken berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
