Citat 1 tills 20 av 44.
-
'Vilken människa'svarade Day.
Original:'Wat een mens', antwoordde de dag.
-
Åh, vilken bitter sak det är att se lyckan genom en annan mans ögon.
Original:Oh, what a bitter thing it is to look into happiness through another man's eyes.
Källa: As you like it (1599) Act V, sc ii -
Alla kunder kan få sin bil lackerad i vilken färg de vill, så länge den är svart.
Original:Any customer can have a car painted any colour that he wants so long as it is black.
-
Anledningen till att jag har sjukdomar är att jag har en kropp. Om jag inte hade någon kropp, vilken sjukdom skulle jag då ha?
-
Att hamstra är en vulgär sak som vilken dåre som helst kan åstadkomma, men det krävs en vis man för att på ett förnuftigt sätt använda det som har sparats omsorgsfullt.
Original:Hoarding is a vulgar thing which any fool may accomplish; but it needs a wise man to expend judiciously what has been saved carefully.
Källa: The Salt-cellars (1885) -
Den personen är ensam som inte har någon för vilken han eller hon är nummer ett.
Original:That person is lonely who has no one for whom he or she is Number One.
Källa: Confrontations with Myself: An Epilogue (1973) -
Denna enkelhet, utan vilken ingen mänsklig prestation kan nå någon större fulländning.
Original:That simplicity, without which no human performance can arrive to any great perfection.
Källa: The Prose Works of Jonathan Swift, Vol. III ch. 7 - Letter to a Young Clergyman, 09-01-1720. För hela texten se: www.online-literature.com -
Det naturliga sinnet kan ersätta nästan vilken utbildningsnivå som helst, men ingen utbildning kan ersätta det naturliga sinnet.
Original:Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand.
Källa: Die Welt als Wille und Vorstellung II, 7. Vom Verhältnis -
Ekonomin är enkel. Den består av två kolumner: en utgiftskolumn och en inkomstkolumn. Det kan vilken hemmafru som helst berätta för dig.
Original:L'économie c'est simple. C'est deux colonnes: une colonne dépenses et une colonne recettes. N'importe quelle ménagère vous le dirait.
Källa: 18-03-1986, Intervju -
En människas sanna värde bestäms i första hand av i vilken utsträckning och i vilken mening hon har uppnått frigörelse från jaget.
Original:The true value of a human being is determined primarily by the measure and the sense in which he has attained to liberation from the self.
Källa: The World As I See It (1949) Good and Evil -
En vän är någon med vilken du får fullständig frihet att vara dig själv.
-
För den för vilken konsten är livet, är hans liv en stor konst.
Original:Wem die Kunst das Leben ist, dessen Leben ist eine große Kunst.
-
Förolämpa aldrig en kvinna som faller! Vem vet under vilken börda den stackars själen dukar under.
Original:N'insultez jamais une femme qui tombe! Qui sait sous quel fardeau la pauvre âme succombe.
Källa: Les chants du crépuscule (1835) -
Jag beundrar den djärvhet med vilken dessa människor tar sig an att tala om Gud.
Original:J'admire avec quelle hardiesse ces personnes entreprennent de parler de Dieu.
Källa: Pensées (1670) -
Jag hade velat köpa näsdukar till min fru på hennes födelsedag, men jag visste inte vilken storlek hon hade.
-
Kärlek är att du är kniven med vilken jag gräver inom mig själv.
Original:Liebe ist, daß Du mir das Messer bist, mit dem ich in mir wühle.
Källa: Briefe an Milena 14-09-1920 -
Kärlek är en sjukdom utan vilken vi inte kan vara friska.
Original:L'amour est une maladie sans laquelle on ne se porte pas bien.
Källa: Pour une introduction à une histoire de l'amour (1946) -
Livet är charmigt, beroende på genom vilken lins man betraktar det.
Original:La vie est charmante, c'est selon le verre par lequel on la regarde.
Källa: La dame aux camélias (1848) -
Men den största eken var en gång ett ekollon som vilken gris som helst kunde svälja.
Original:Indessen ist die größte Eiche einmal eine Eichel gewesen, die jedes Schwein verschlucken konnte.
-
Men vilken färg är vitare än vit?
Original:Mais plus blanc que blanc qu'est ce c'est comme couleur?
Källa: La Publicité
Alla vilken berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
