Citat 1 tills 20 av 28.
-
Djävulen och Gud är de ytterligheter ur vilka människan växer fram. Djävulen är den förstörande kraften, Gud är den skapande kraften.
Original:Teufel und Gott sind die Extreme, aus denen der Mensch entsteht. Teufel ist die vernichtende, Gott die schaffende Kraft.
Fragmente und Studien (1799-1800) -
Bara de som har stora ambitioner vet vilka stora rädslor som driver dem framåt.
Original:Only those with great ambitions know what great fears drive them forward.
-
Böcker är de fönster genom vilka själen blickar ut. Ett hus utan böcker är som ett rum utan fönster.
Original:Books are the windows through which the soul looks out. A house without books is like a room without windows.
The Duty of Owning Books (1859) -
Den bästa åldern är trots allt den när man vet vilka drömmar man har och när man fortfarande kan uppfylla några av dem.
Original:Le bel âge après tout, c'est celui où l'on sait à quels rêves on tient le plus celui où l'on peut encore en réaliser quelques-uns.
-
Det är därför vår Herre Gud i allmänhet ger rikedomar till de stora åsnorna, till vilka han inte ger något annat.
Original:Darum gibt unser Herr Gott gemeiniglich Reichtum den grossen Eseln, denen er sonst nichts gönnt.
-
Det är våra val, Harry, som visar vilka vi verkligen är, långt mer än våra förmågor.
Original:It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.
-
Det finns bokliga själar för vilka universum inte är något annat än bläck och papper.
Original:Il est des âmes livresques pour qui l'univers n'est qu'encre et que papier.
La Vie Littéraire I, 5 -
Det finns väldigt få människor för vilka sanningen inte är en förolämpning.
Original:Il y a bien peu de gens pour qui la vérité ne soit pas une sorte d'injure.
-
Ensamhet skulle vara ett idealiskt tillstånd om man kunde välja vilka människor man undviker.
Original:Die Einsamkeit wäre ein idealer Zustand, wenn man sich die Menschen aussuchen könnte, die man meidet.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Erfarenheter är som frön ur vilka visdom växer.
Original:Die Erfahrungen sind wie die Samenkörner, aus denen die Klugheit emporwächst.
-
Ett slag i ansiktet på fromhet är en av de gärningar utan vilka man inte kan ta sig ur sin mors förkläde.
Original:Ein Faust schlag ins Gesicht der Pietät gehört zu dei Taten, ohne welche man nicht von de Schürze der Mutter loskomt.
Hermann Hesse
Tysk-Schweizisk författare, poet och Nobelpristagare i litteratur (1946) (1877 - 1962) -
Försynen vet mycket väl på vilka axlar den lägger sina bördor.
Original:Die Vorsehung weiß sehr gut, auf welche Schultern sie ihre Lasten legt.
-
Gott och ont är namn som betecknar våra aptiter och aversioner, vilka är olika i olika människors temperament, seder och läror.
Original:Good, and evil, are names that signify our appetites, and aversions; which in different tempers, customs, and doctrines of men, are different.
Leviathan (1651) XIII -
Humor och tålamod är de kameler med vilka man tar sig igenom alla öknar.
Original:Humor en geduld zijn de kamelen waarmee je door alle woestijnen kunt gaan.
-
Jag vet inte med vilka vapen det tredje världskriget kommer att utkämpas, men det fjärde världskriget kommer att utkämpas med pinnar och stenar.
Original:I do not know with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Liberal Judaism -
Lagar är som spindelnät genom vilka de stora flugorna passerar och de små stannar kvar.
Original:Les lois sont des toiles d’araignées à travers lesquelles passent les grosses mouches et où restent les petites.
La Maison Nucingen (1837) p. 341 -
O, vilka förbannade minuter berättar han o'er; som älskar, men ändå tvivlar; misstänker men ändå starkt älskar.
Original:O, what damned minutes tells he o'er; who dotes, yet doubts; suspects yet strongly loves.
Othello (1622) -
Och vilka bussar är det då som är korrekta?
Original:En welke bussen zijn dat dan, die kloppen?
-
Om Gud finns, vem är han då? Om han inte existerar, vilka är vi då?
Original:Se Dio esiste, chi è? Se non esiste, chi siamo?
Il malpensante Febbraio, p.19
Alla vilka berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
