Citat 1 tills 20 av 46.
-
Alla bra berättelser är verkliga berättelser, åtminstone för läsaren, som är den enda som räknas.
Original:Todos los buenos relatos son relatos reales, por lo menos para quien los lee, que es el único que cuenta.
Soldados de Salamina (2001) p.161 -
Alla vet att matchen mot Tyskland var den verkliga finalen. Vi kommer aldrig, aldrig, aldrig att glömma detta.
Original:Iedereen weet dat de wedstrijd tegen Duitsland de echte finale was. Dit zullen we nooit, nooit, nooit vergeten.
-
Älskar du mig tillräckligt för att jag ska kunna vara svag med dig? Alla älskar styrka, men älskar du mig för min svaghet? Det är det verkliga testet.
Original:Do you love me enough that I may be weak with you? Everyone loves strength, but do you love me for my weakness? That is the real test.
On Love: A Novel (2006) p.134 -
De få lyckligt lottade som kan ägna sig åt kreativt arbete av något slag kommer att utgöra mänsklighetens verkliga elit, eftersom de ensamma kommer att göra mer än att tjäna en maskin.
Original:The lucky few who can be involved in creative work of any sort will be the true elite of mankind, for they alone will do more than serve a machine.
-
De verkliga paradisen är de som vi har förlorat.
Original:Les vrais paradis sont les paradis qu'on a perdus.
Le Temps retrouvé (1927) -
De verkliga plågorna är de som inte är kända; fåfänga gör de andra lätta.
Original:Les véritables mortifications sont celles qui ne sont point connues; la vanité rend les autres faciles.
-
Den verkliga användningen av ett brev är att låta en person veta att han eller hon är ihågkommen och uppskattad.
Original:The true use of a letter is to let one know that one is remembered and valued.
-
Den verkliga ensamheten är att leva bland alla dessa snälla människor som bara ber en att låtsas!
Original:The real loneliness is living among all these kind people who only ask one to pretend!
Delphi Complete Works of Edith Wharton (2013) 2005 -
Den verkliga hemligheten bakom lycka ligger i att visa ett genuint intresse för alla detaljer i det dagliga livet.
Original:The true secret of happiness lies in taking a genuine interest in all the details of daily life.
Signs of Change: Seven Lectures (1888) The Aims of Art -
Den verkliga hjälten är alltid en hjälte av misstag.
Original:L'eroe vero è sempre eroe per sbaglio.
-
Den verkliga hjälten är den som övervinner sin egen ilska och sitt hat.
-
Den verkliga ledaren har inget behov av att leda - han nöjer sig med att visa vägen.
Original:The real leader has no need to lead - he is content to point the way.
-
Den verkliga saken är helheten.
Original:Das Wahre ist das Ganze.
Phänomenologie des Geistes (1807) -
Den verkliga upptäcktsresan handlar inte om att söka upp nya landskap, utan om att se med nya ögon.
Original:Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.
La Prisonnière (1923) p. 69 -
Det är fördärvligt att leva sitt verkliga liv i hemlighet. Man bör leva med livets ström, inte mot den.
Original:It is a corrupting thing to live one's real life in secret. One should live with the stream of life, not against it.
Burmese Days (1934) -
Det enda verkliga misslyckandet i livet är att inte vara sann mot den bästa versionen av sig själv.
-
Det enda verkliga talet är ett, resten är bara upprepningar.
Original:The only real number is one, the rest are mere repetition.
The Real Life of Sebastian Knight (2012) 86 -
Det förflutna och framtiden är verkliga illusioner, att de existerar i nuet.
Original:The past and future are real illusions, that they exist in the present.
In My Own Way (1972) Prologue -
Det verkliga offret för trångsynthet är den vite mannen som döljer sin svaghet under sin myt om överlägsenhet.
Original:The real victim of bigotry is the white man who hides his weakness under his myth of superiority.
-
Det verkliga politiska livet i Ryssland utspelar sig tyvärr inte i parlamentet utan på gatorna och i medierna.
Original:The real political life in Russia unfortunately is not in the parliament but on the streets and in the media.
.jpg)
Alla verkliga berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
