Citat 1 tills 18 av 18.
-
Demokratin, som tror sig vara rationell till sitt ursprung, hämtar i själva verket sin styrka från känslomässiga och mystiska element som är oberoende av förnuftet.
Original:La démocratie, qui se croit d'origine rationnelle, tire en réalité sa force d'éléments affectifs et mystiques indépendants de la raison.
-
Den moderna människan lever i illusionen att hon vet vad hon vill ha, medan hon i själva verket vill ha det som hon förväntas vilja ha.
Original:Modern man lives under the illusion that he knows what he wants, while he actually wants what he is supposed to want.
tillskrivs -
Du vill leva utan att åldras, men i själva verket åldras du utan att leva.
Original:Man möchte leben ohne zu altern; und man altert in Wirklichkeit, ohne zu leben.
-
Historien [...] är i själva verket inte mycket mer än ett register över mänsklighetens brott, dårskaper och olyckor.
Original:History [...] is, indeed, little more than the register of the crimes, follies, and misfortunes of mankind.
The Decline And Fall Of The Roman Empire (1776) Vol. 1, Ch. 3 -
Hopp är i själva verket det värsta av allt ont eftersom det förlänger människors lidande.
Original:Die Hoffnung ist in Wahrheit das übelste der Übel, weil sie die Qual der Menschen verlängert.
Menschliches, Allzumenschliches I, 2, Nr. 71 -
I själva verket är guldmyntfoten redan en barbarisk kvarleva.
Original:In truth, the gold standard is already a barbarous relic.
A Tract on Monetary Reform (1923) p. 172 -
I själva verket är historien inget annat än en bild av brott och olyckor.
Original:En effet, l'histoire n'est que le tableau des crimes et des malheurs.
L'Ingénu (1767) ch. 10 -
I själva verket är njutning inte målet för våra strävanden, utan konsekvensen av att de uppfylls.
Original:In Wirklichkeit ist Lust nicht das Ziel unserer Strebungen, sondern die Folge ihrer Erfüllung.
-
I själva verket är oändligheten bara avståndet till en främlings hjärta. Evigheten är ögonblicket av insikt.
Original:In reality, infinity is merely the distance to the heart of a stranger. Eternity is the moment of cognition.
-
I själva verket är varje läsare, när han läser, läsaren av sig själv.
Original:En réalité, chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même.
-
I själva verket kan vi bara älska med utsöndringsorgan.
Original:De fait, nous ne pouvons faire l’amour qu’avec des organes excrémentitiels.
-
I själva verket talar vi bara med oss själva, men ibland talar vi så högt att andra kan höra oss.
Original:In truth we talk only to ourselves, but sometimes we talk loud enough that others may hear us.
Sand and foam (1926) -
Klagomålet över den hårda konkurrensen är i själva verket mest bara ett klagomål över bristen på idéer.
Original:Die Klage über die Schärfe des Wettbewerbs ist in Wirklichkeit meist nur eine Klage über den Mangel an Einfällen.
-
Många pratar om vänskap, men menar i själva verket sällskaplighet.
Original:Viele sprechen über Freundschaft, aber meinen Geselligkeit.
-
Socialism är i själva verket en form av kristendom, människor som vill efterlikna Kristus.
Original:Socialism is, in fact, a form of Christianity, people wishing to imitate Christ.
-
Vi håller ofta inte med om en åsikt, när det enda vi ogillar i själva verket är tonen i vilken den uttrycktes.
Original:Man widerspricht oft einer Meinung, während uns eigentlich nur der Ton, mit dem sie vorgetragen wurde, unsympathisch ist.
Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch im Verkehr -
Vi lever i själva verket i en värld som är svältfödd på ensamhet, tystnad och avskildhet, och därmed också på meditation och sann vänskap.
Original:We live, in fact, in a world starved for solitude, silence, and privacy: and therefore starved for meditation and true friendship.
The Weight of Glory (1949) -
Vismannen håller sig i bakgrunden, men i själva verket är han längst fram.
Alla verket berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
