Citat 21 tills 37 av 37.
-
Döden verkar mycket mindre hemsk när man är trött.
Original:La mort semble bien moins terrible, quand on est fatigué.
-
En av anledningarna till att barn verkar så dumma är att de så ofta härmar vuxna.
Original:Eén van de redenen waarom kinderen zo dom lijken is dat ze zo vaak volwassenen napraten.
-
En god vän kan berätta vad som är fel med dig på en minut. Han kanske inte verkar vara en så god vän efter att ha berättat det.
Original:A good friend can tell you what is the matter with you in a minute. He may not seem such a good friend after telling.
-
Faktum är, verkar det som, att det mesta man kan hoppas på är att i slutändan vara lite mindre av den varelse man var i början och i mitten.
Original:The fact is, it seems, that the most you can hope is to be a little less, in the end, the creature you were in the beginning, and the middle.
Molloy (1951) -
Floden av nonsens som trycks i form av kritiska åsikter verkar för mig vara en av tidens största förbannelser, ett av de största hindren för sann kultur.
Original:The floods of nonsense printed in the form of critical opinions seem to me a chief curse of the times, a chief obstacle to true culture.
Romola (1863) ch. XI -
Jag är emot allt. Tills jag har bestämt mig, då är jag för det. Verkar logiskt för mig.
Original:Ik ben overal tegen. Tot ik een besluit neem, dan ben ik ervoor. Lijkt me logisch.
-
Jag vet inte hur det kommer sig att de mest oattraktiva varelserna i varje nation verkar vara de som reser.
Original:I don't know how it is the most unattractive creatures of every nation seem to be the ones who travel.
Elizabeth Visits America (1909) -
Lite kultur och mycket minne, med en viss djärvhet i åsikter och mot fördomar, gör att sinnet verkar brett.
Original:Un peu de culture et beaucoup de mémoire, avec quelque hardiesse dans les opinions et contre les préjugés, font paraître l’esprit étendu.
Réflexions et maximes (1746) #871 -
När vi blir mindre unga verkar gamla människor mindre gamla: tiden tycks ge oss de år den tar ifrån oss.
Original:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Bluettes et boutades p.53 -
Om du förstår så mycket som jag gör, då är du inte så dum som du verkar.
Original:Si tu comprends autant que moi, alors c'est que t'es moins con que t'en as l'air.
-
Saker händer inte för vad de är, utan för vad de verkar; sällsynta är de som tittar inåt och många är de som betalar för vad som är uppenbart.
Original:Las cosas no pasan por lo que son, sino por lo que parecen; son raros los que miran por dentro y muchos los que pagan de lo aparente.
-
Sanningen är ofta så enkel och elementär att den verkar otrolig.
Original:La verità spesso è così semplice ed elementare che appare incredibile.
-
Skillnaden mellan en dålig och en bra konstnär är att den dåliga konstnären verkar kopiera en hel del, medan den bra konstnären verkligen gör det.
Original:The difference between a bad artist and a good one is: the bad artist seems to copy a great deal; the good one really does.
-
Små saker verkar som ingenting, men de ger dig frid. I varje liten sak finns det en ängel.
Original:Les petites choses n'ont l'air de rien, mais elles donnent la paix. Dans chaque petite chose il y a un Ange.
-
Vad är snabbhet? Ofta blandar sportpressen ihop snabbhet med insikt. Om jag börjar springa lite tidigare än någon annan verkar jag snabbare.
Original:Wat is snelheid? Vaak verwisselt de sportpers snelheid met inzicht. Kijk, als ik iets eerder begin te lopen dan een ander, dan lijk ik sneller.
NCRV-Gids 12-06-1982 -
Väldigt få av oss är vad vi verkar vara.
Original:Very few of us are what we seem.
-
Varje man som har få behov verkar hota de rika'att alltid vara redo att fly från dem.
Original:Tout homme qui a peu de besoins, semble menacer les riches d'être toujours prêt à leur échapper.
Maximes et Pensées #266
Alla verkar berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
