Citat 1 tills 20 av 37.
-
Att inte avslöja sina sanna känslor för en vuxen verkar vara instinktivt från sju eller åtta års ålder och framåt.
Original:Not to expose your true feelings to an adult seems to be instinctive from the age of seven or eight onwards.
It is what I Think 1947-1948 -
Av alla de underverk som jag ännu har hört, verkar det för mig mest konstigt att människor ska frukta.
Original:Of all the wonders that I yet have heard, it seems to me most strange that men should fear.
Julius Caesar (1599) Act II, sc ii -
Delvis frihet verkar för mig vara en mycket otrevlig form av slaveri.
Original:Partial freedom seems to me a most invidious mode of slavery.
-
Den girige, som simmar i guld, verkar för mig som en törstig fisk.
Original:L'avare, nageant dans l'or, me semble un poisson qui a soif.
Bluettes et boutades p.45 -
Den ljusa vägen verkar mörk, den platta vägen verkar ojämn, den enkla sanningen verkar oren.
-
Den stora fullheten verkar tom, och ändå kan man inte uttömma den.
-
Det finns inga lösningar i livet. Det finns krafter som verkar: du måste skapa dem, så kommer lösningarna.
Original:Dans la vie, il n'y pas de solutions. Il y a des forces en marche: il faut les créer, et les solutions suivent.
Vol de nuit (1931) -
Det omöjliga kan inte ha hänt, och därför måste det omöjliga vara möjligt trots allt som verkar.
Original:The impossible cannot have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances.
Murder on the Orient Express (1934) -
Det onda som vi tålmodigt har lidit av som oundvikligt verkar outhärdligt så snart vi tänker tanken att undvika det.
Original:Le mal qu'on souffrait patiemment comme inévitable semble insupportable dès qu'on conçoit l'idée de s'y soustraire.
-
Det verkar aldrig falla vissa människor in att ett sinne för humor, precis som skönhet, ibland kan vara livsfarligt.
Original:It never seems to occur to some people, that, like beauty, a sense of humor may sometimes be fatal.
-
Det verkar alltid omöjligt tills det är uppnått.
-
Det verkar som om all vidskepelse bygger på något naturligt, och att många misstag föds ur en sanning som missbrukas.
Original:Il semble que toute superstition ait une chose naturelle pour principe, et que bien des erreurs soient nées d'une vérité dont on abuse.
-
Det verkar som om civilisationen är mer intresserad av att förädla last än av att fullända dygd.
Original:Il semble que la civilisation s'entende mieux à raffiner le vice qu'à perfectionner la vertu.
La proie du néant (1886) -
Det verkar som om det är mindre ovanligt att gå från ogillande till kärlek än till vänskap.
Original:Il semble qu'il est moins rare de passer de l'antipathie à l'amour qu'à l'amitié.
Les Caractères (1688) Du cœur, 24 (IV) -
Det verkar som om Gud är en bekväm uppfinning av det mänskliga sinnet.
Original:It seems to me that God is a convenient invention of the human mind.
-
Det verkar som om kroppens vinter är själens höst för vissa andliga produktioner.
Original:Il semble que, pour certaines productions de l'esprit, l'hiver du corps soit l'automne de l'âme.
-
Det verkar som om rätten till yttrandefrihet, som är inskriven i många konstitutioner, nu attackeras av religiösa institutioner.
Original:It seems that the right of freedom of speech that was enshrined in numerous constitutions is now under attack by religious institutions.
The Globe and Mail.
För hela texten se: www.theglobeandmail.com -
Det verkar som om smaken för böcker ökar med intelligensen.
Original:Il semble que le goût des livres croisse avec l'intelligence.
-
Det verkar som om synden är geografisk.
Original:It seems that sin is geographical.
-
Det verkar som om vi alltid tillbringar den bästa delen av vår tid med att bara säga adjö.
Original:Seems like we always spend the best part of our time just saying goodbye.
Alla verkar berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
