Citat 1 tills 20 av 21.
-
Den ljusa vägen verkar mörk, den platta vägen verkar ojämn, den enkla sanningen verkar oren.
-
Den stora fullheten verkar tom, och ändå kan man inte uttömma den.
-
Det omöjliga kan inte ha hänt, och därför måste det omöjliga vara möjligt trots allt som verkar.
Original:The impossible cannot have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances.
Källa: Murder on the Orient Express (1934) -
Det verkar alltid omöjligt tills det är uppnått.
-
Det verkar som om all vidskepelse bygger på något naturligt, och att många misstag föds ur en sanning som missbrukas.
Original:Il semble que toute superstition ait une chose naturelle pour principe, et que bien des erreurs soient nées d'une vérité dont on abuse.
Källa: Essai sur les Moeurs -
Det verkar som om det är mindre ovanligt att gå från ogillande till kärlek än till vänskap.
Original:Il semble qu'il est moins rare de passer de l'antipathie à l'amour qu'à l'amitié.
Källa: Les Caractères (1688) Du cœur, 24 (IV) -
Det verkar som om Gud är en bekväm uppfinning av det mänskliga sinnet.
Original:It seems to me that God is a convenient invention of the human mind.
-
Det verkar som om rätten till yttrandefrihet, som är inskriven i många konstitutioner, nu attackeras av religiösa institutioner.
Original:It seems that the right of freedom of speech that was enshrined in numerous constitutions is now under attack by religious institutions.
Källa: The Globe and Mail. För hela texten se: www.theglobeandmail.com -
Det verkar som om synden är geografisk.
Original:It seems that sin is geographical.
Källa: A Fresh Look at Empiricism: 1927-42 (1996)― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker och Nobelpristagare i litteratur (1950) (1872 - 1970) -
Det verkar som om vi alltid tillbringar den bästa delen av vår tid med att bara säga adjö.
Original:Seems like we always spend the best part of our time just saying goodbye.
-
Döden verkar mycket mindre hemsk när man är trött.
Original:La mort semble bien moins terrible, quand on est fatigué.
Källa: Les mandarins -
En av anledningarna till att barn verkar så dumma är att de så ofta härmar vuxna.
Original:Eén van de redenen waarom kinderen zo dom lijken is dat ze zo vaak volwassenen napraten.
-
En god vän kan berätta vad som är fel med dig på en minut. Han kanske inte verkar vara en så god vän efter att ha berättat det.
Original:A good friend can tell you what is the matter with you in a minute. He may not seem such a good friend after telling.
-
Faktum är, verkar det som, att det mesta man kan hoppas på är att i slutändan vara lite mindre av den varelse man var i början och i mitten.
Original:The fact is, it seems, that the most you can hope is to be a little less, in the end, the creature you were in the beginning, and the middle.
Källa: Molloy (1951) -
Floden av nonsens som trycks i form av kritiska åsikter verkar för mig vara en av tidens största förbannelser, ett av de största hindren för sann kultur.
Original:The floods of nonsense printed in the form of critical opinions seem to me a chief curse of the times, a chief obstacle to true culture.
Källa: Romola (1863) ch. XI -
Jag är emot allt. Tills jag har bestämt mig, då är jag för det. Verkar logiskt för mig.
Original:Ik ben overal tegen. Tot ik een besluit neem, dan ben ik ervoor. Lijkt me logisch.
-
När vi blir mindre unga verkar gamla människor mindre gamla: tiden tycks ge oss de år den tar ifrån oss.
Original:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Källa: Bluettes et boutades p.53 -
Saker händer inte för vad de är, utan för vad de verkar; sällsynta är de som tittar inåt och många är de som betalar för vad som är uppenbart.
Original:Las cosas no pasan por lo que son, sino por lo que parecen; son raros los que miran por dentro y muchos los que pagan de lo aparente.
Källa: Oráculo Manual -
Skillnaden mellan en dålig och en bra konstnär är att den dåliga konstnären verkar kopiera en hel del, medan den bra konstnären verkligen gör det.
Original:The difference between a bad artist and a good one is: the bad artist seems to copy a great deal; the good one really does.
-
Små saker verkar som ingenting, men de ger dig frid. I varje liten sak finns det en ängel.
Original:Les petites choses n'ont l'air de rien, mais elles donnent la paix. Dans chaque petite chose il y a un Ange.
Källa: Journal d'un curé de campagne (1936)
Alla verkar berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
