Citat 1 tills 17 av 17.
-
Det är en mycket svår uppgift att hitta en ung kille som varken är en vits i sina egna ögon eller en dåre i världens ögon.
Original:To find a young fellow that is neither a wit in his own eye, nor a fool in the eye of the world, is a very hard task.
Love for Love (1695) V, ii -
Det är inte lämpligt för äldre att följa modet, varken i sitt sätt att tänka eller i sitt sätt att klä sig.
Original:Es ziemt sich dem Bejahrten weder in der Denkweise noch in der Art, sich zu kleiden, der Mode nachzugehen.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben -
Det mänskliga ansiktet är trots allt varken mer eller mindre än en mask.
Original:The human face is, after all, nothing more nor less than a mask.
Sad Cypress (1940) -
Eviga sanningar är varken sanna eller eviga om de inte har en ny innebörd för varje ny social situation.
Original:Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation.
-
Författare ska läsas, men varken ses eller höras.
Original:Writers should be read, but neither seen nor heard.
tillskrivs -
Låt oss varken ha våra huvuden i våra hjärtan eller våra hjärtan i våra huvuden.
Original:N'ayons ni la tête dans le coeur, ni le coeur dans la tète.
Pensées p.102 -
Människan är varken ängel eller odjur, och olyckan vill att den som vill vara ängel blir ett odjur.
Original:L'homme n'est ni ange ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l'ange fait la bête.
Pensées #358 -
Om vi låter vår vän bli kall, självisk och krävande utan att protestera, är vi varken en sann älskare eller en sann vän.
Original:If we let our friend become cold and selfish and exacting without a remonstrance, we are no true lover, no true friend.
Little Foxes (1866) 55 -
På teatern förstår varken regissören eller skådespelarna författarnas löjliga vana att hålla fast vid sitt manus.
Original:Au théâtre, ni le directeur ni les acteurs ne comprennent la ridicule manie des auteurs de tenir à leur texte.
-
Religion är varken teologi eller teosofi; den är mer än allt detta: en disciplin, en lag, ett ok, ett oupplösligt åtagande.
Original:La religion n'est ni une théologie, ni une théosophie; elle est plus que tout cela: une discipline, une loi, un joug, un indissoluble engagement.
Dieu, l'éternité et la piété (1866) LXII -
Vad de gör i himlen vet vi inte, men vad de inte gör får vi uttryckligen veta, nämligen att de varken gifter sig eller blir bortgifta.
Original:What they do in heaven we are ignorant of; what they do not we are told expressly, that they neither marry nor are given in marriage.
Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct. 1706 -
Varken kärlek eller skräck gör en blind, likgiltighet gör en blind.
Original:Neither love nor terror makes one blind: indifference makes one blind.
-
Varken moral eller religion i kristendomen berör någon punkt i verkligheten.
Original:Weder die Moral noch die Religion berührt sich im Christentum mit irgendeinem Punkte der Wirklichkeit.
-
Varken staden eller landsbygden ger dig ensamhet: ensamheten finns inom dig.
Original:Ni la ville n'ôte, ni la campagne ne donne la solitude: la solitude est en nous.
Pensées p.182 -
Varken ungdom vet vad den kan, eller ålderdom vad den vet.
Original:Nem a juventude sabe o que pode nem a velhice pode o que sabe.
A Caverna (2000) -
Världen kommer varken att notera eller länge minnas vad vi säger här, men den kan aldrig glömma vad de gjorde här.
Original:The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
-
Vissa äktenskap är ett tillstånd där två personer varken kan stå ut med eller utan varandra under en längre tid.
Original:Manche Ehen sind ein Zustand, in dem zwei Leute es weder mit noch ohne einander durch längere Zeit aushalten können.
Aphorismen (1911)
Alla varken berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
