Citat 21 tills 40 av 40.
-
Jag tycker att kvinnor är dumma som låtsas att de är jämlika med män; de är mycket överlägsna och har alltid varit det.
Original:I think women are foolish to pretend they’re equal to men; they’re far superior and always have been.
Källa: Golding's Introduction to audiobook Lord of the Flies. För hela texten se: www.youtube.com -
Jag vet inte hur en skurks liv är, jag har aldrig varit en, men en hederlig mans liv är avskyvärt.
Original:Je ne sais ce qu'est la vie d'un coquin, je ne l'ai jamais été; mais celle d'un honnête homme est abominable.
Källa: Lettres et opuscules inédits I, au chevalier de Saint-Réal -
Jag'har aldrig haft något emot att vara disciplinerad. [...] Disciplin har för mig alltid varit den grund som gör att jag kan flyga fritt.
Original:I've never minded being disciplined. [...] Discipline for me has always been the foundation which leaves me free to fly.
Källa: Woman & Home July 2000 -
Kärlek och tvivel har aldrig varit på god fot med varandra.
Original:Love and doubt have never been on speaking terms.
Källa: The Collected Works of Kahlil Gibran -
Kristendomen har varit mänsklighetens största olycka hittills.
Original:Das Christentum war bisher das größte Unglück der Menschheit.
Källa: Der Antichirst K. VII -
Man kan inte ha moderna stater som bygger på idéer som har varit föråldrade i tusen år.
Original:You can't have modern states based on ideas which have been out of date for a thousand years.
Källa: Haaretz. För hela texten se: www.haaretz.com -
Man misstar sig varje gång man förväntar sig framsteg från ett ideal; idealets seger har alltid varit en tillbakagång.
Original:Man täuscht sich jedesmal, wenn man einen Fortschritt von einem Ideal erwartet; der Sieg des Ideals war jedesmal bisher eine retrograde Bewegung.
Källa: Wille zur Macht (1901) -
Medvetandet är en länk mellan det som har varit och det som kommer att bli, en bro mellan det förflutna och framtiden.
Original:La conscience est un trait d’union entre ce qui a été et ce qui sera, un pont jeté entre le passé et l’avenir.
Källa: L'évolution créatrice (1907) -
Min mamma älskade barn - hon skulle ha gett allt om jag hade varit ett.
Original:My mother loved children - she would have given anything if I had been one.
-
Mina förväntningar sänktes till noll när jag var 21 år. Allt sedan dess har varit en bonus.
Original:My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.
Källa: The New York Times 12-12-2004 -
När du är bedrövad, se då åter in i ditt hjärta, och du skall se att du i sanning gråter över det som har varit din glädje.
Original:When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.
Källa: Profeten (1923) p. 29 -
Och någonsin har det varit känt att kärlek inte känner sitt eget djup förrän i separationstimmen.
Original:And ever has it been known that love knows not its own depth until the hour of separation.
Källa: Profeten p.4 -
Om andra inte hade varit dumma, skulle vi vara det.
Original:If others had not been foolish, we should be so.
Källa: The Marriage of Heaven and Hell The voice of the Devil -
Om det hade varit lika lätt att göra som att veta vad som var bra att göra, hade kapell varit kyrkor och fattigmansstugor prinsars palats.
Original:If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches and poor men’s cottages princes' palaces.
Källa: Merchant of Venice (1597) Act I, sc ii -
Om du aldrig har blivit hatad av ditt barn, har du aldrig varit förälder.
Original:If you have never been hated by your child, you have never been a parent.
-
Om Kristus hade fötts tusen gånger i stallet, men inte i våra hjärtan, hade hans födelse varit överflödig.
-
Om människor hade varit vad deras gravskrifter säger, skulle de ha dött mycket tidigare: av tristess.
Original:Als de mensen geweest waren wat hun grafschriften vermelden, zouden zij reeds veel eerder gestorven zijn: van verveling.
-
Romarna hade säkert inte haft tillräckligt med tid över för att erövra världen om de hade varit tvungna att lära sig latin först.
Original:Den Römern würde gewiß nicht Zeit genug übriggeblieben sein, die Welt zu erobern, wenn sie das Latein erst hätten lernen sollen.
Källa: Ideen. Das Buch Le Grand K.7 -
Rynkor ska bara visa var leenden har varit.
Original:Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
-
Varför skulle han skratta, han har ju aldrig varit ledsen.
Original:Waarom zou hij lachen, hij heeft nooit verdriet gehad.
Alla varit berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
