Citat 1 tills 20 av 60.
-
Aldrig tidigare har så många varit skyldiga så få så mycket när det gäller mänskliga konflikter.
Original:Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
-
Alla vuxna har varit barn en gång i tiden, men det är få som minns det.
Original:Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent.
-
Allt har sagts, och det har varit för sent i mer än sjutusen år att det har funnits människor, och människor som tänker.
Original:Tout est dit, et l'on vient trop tard depuis plus de sept mille ans qu'il y a des hommes, et qui pensent.
Les Caractères (1688) -
Allt jag någonsin har sagt till dig har varit en lögn. Inklusive det där.
Original:Everything I've ever told you has been a lie. Including that.
Bedazzled (1967) Dialog with Stanley Moon -
Att gråta är inte ett tecken på att man är svag. Sedan födseln har det alltid varit ett tecken på att du är levande.
Original:Crying does not indicate that you are weak. Since birth, it has always been a sign that you are alive.
-
Att ha ett aktivt sinne har varit avgörande för min överlevnad, liksom att ha ett sinne för humor.
Original:Keeping an active mind has been vital to my survival, as has maintaining a sense of humor.
(2013) -
De flesta kungar och präster har varit despotiska och alla religioner har varit fyllda av vidskepelse.
Original:Most kings and priests have been despotic, and all religions have been riddled with superstition.
Brave New World Revisited (1958) Ch. 6 -
De mest löjeväckande och djärva förhoppningar har ibland varit orsaken till extraordinära framgångar.
Original:Les espérances les plus ridicules et les plus hardies ont été quelquefois la cause des succès extraordinaires.
Réflexions et maximes (1746) #231 -
De största kontoristerna har varit de klokaste männen.
Original:The gretteste clerkes been noght wisest men.
Canterbury Tales The Reeve's Tale, I.134 -
De värsta tyrannerna är mindre farliga än obeslutsamma härskare. Obeslutsamhet har alltid varit ett recept på katastrof.
Original:Les pires tyrans sont moins dangereux que les gouvernants indécis. L’indécision fut toujours génératrice de catastrophes.
Hier et Demain VI, IV -
Den blyge upptäcker oftast att han har varit blyg utan anledning och att ingen i praktiken lägger märke till honom på minsta sätt.
Original:The shy man usually finds that he has been shy without a cause, and that, in practice, no one takes the slightest notice of him.
-
Den sanna kärlekens väg har aldrig varit spikrak.
Original:The course of true love never did run smooth.
A midsummer night's dream (1595) Act I, sc i -
Den soldatiska enkelheten i karaktären har alltid varit den bästa representanten för krigarstaten.
Original:Soldatische Einfachheit des Charakters ist immer der beste Repräsentant des Kriegerstandes gewesen.
Vom Kriege (1832) -
Den som är för gammal för att lära sig något har förmodligen alltid varit för gammal för att lära sig något.
Original:The man who is too old to learn was probably always too old to learn.
Meditations in Wall Street (1940) -
Den som är för gammal för att lära sig något har förmodligen alltid varit för gammal för att lära sig något.
Original:The man who is too old to learn was probably always too old to learn.
Meditations in Wall Street (1940) p. 74 -
Det bästa sättet att föreställa sig vad som kan komma är att minnas det som har varit.
Original:The best way to suppose what may come, is to remember what is past.
-
Det enda jag tycker är svårt att lämna är mitt eget bibliotek eller folkbiblioteket. Utan böcker i världen hade jag varit förtvivlad för länge sedan.
Original:Was mir allein schwerfällt zu verlassen, ist meine eigene oder die öffentliche Bibliothek. Ohne Bücher auf der Welt wäre ich längst verzweifelt.
Brev, till sin vän Osann, 1822 -
Det har varit min livsfilosofi att svårigheter försvinner när de möts med mod.
Original:It has been my philosophy of life that difficulties vanish when faced boldly.
Foundation (1951) -
Du kan inte svara för ditt mod om du aldrig har varit i fara.
Original:On ne peut répondre de son courage quand on n’a jamais été dans le péril.
Maximes et Réflexions morales Suppl. II, #42 -
En gammal person brukade vara någon som nästan var där. Nu är det någon som nästan har varit där.
Original:Vroeger was een oud mens iemand die er bijna was. Nu is het iemand die er bijna geweest is.
Alla varit berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se