Citat 1 tills 20 av 40.
-
Aldrig tidigare har så många varit skyldiga så få så mycket när det gäller mänskliga konflikter.
Original:Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
-
Alla vuxna har varit barn en gång i tiden, men det är få som minns det.
Original:Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent.
Källa: Le Petit Prince -
Allt har sagts, och det har varit för sent i mer än sjutusen år att det har funnits människor, och människor som tänker.
Original:Tout est dit, et l'on vient trop tard depuis plus de sept mille ans qu'il y a des hommes, et qui pensent.
Källa: Les Caractères (1688) -
Allt jag någonsin har sagt till dig har varit en lögn. Inklusive det där.
Original:Everything I've ever told you has been a lie. Including that.
Källa: Bedazzled (1967) Dialog with Stanley Moon -
Att gråta är inte ett tecken på att man är svag. Sedan födseln har det alltid varit ett tecken på att du är levande.
Original:Crying does not indicate that you are weak. Since birth, it has always been a sign that you are alive.
Källa: tillskrivs -
Att ha ett aktivt sinne har varit avgörande för min överlevnad, liksom att ha ett sinne för humor.
Original:Keeping an active mind has been vital to my survival, as has maintaining a sense of humor.
Källa: (2013) -
De flesta kungar och präster har varit despotiska och alla religioner har varit fyllda av vidskepelse.
Original:Most kings and priests have been despotic, and all religions have been riddled with superstition.
Källa: Brave New World Revisited (1958) Ch. 6 -
De mest löjeväckande och djärva förhoppningar har ibland varit orsaken till extraordinära framgångar.
Original:Les espérances les plus ridicules et les plus hardies ont été quelquefois la cause des succès extraordinaires.
Källa: Réflexions et maximes (1746) #231 -
De största kontoristerna har varit de klokaste männen.
Original:The gretteste clerkes been noght wisest men.
Källa: Canterbury Tales The Reeve's Tale, I.134 -
Den blyge upptäcker oftast att han har varit blyg utan anledning och att ingen i praktiken lägger märke till honom på minsta sätt.
Original:The shy man usually finds that he has been shy without a cause, and that, in practice, no one takes the slightest notice of him.
Källa: The blue lion -
Den sanna kärlekens väg har aldrig varit spikrak.
Original:The course of true love never did run smooth.
Källa: A midsummer night's dream (1595) Act I, sc i -
Den som är för gammal för att lära sig något har förmodligen alltid varit för gammal för att lära sig något.
Original:The man who is too old to learn was probably always too old to learn.
Källa: Meditations in Wall Street (1940) p. 74 -
En gammal person brukade vara någon som nästan var där. Nu är det någon som nästan har varit där.
Original:Vroeger was een oud mens iemand die er bijna was. Nu is het iemand die er bijna geweest is.
-
En klok furste har därför [...] varit mer villig att förlora med sina egna än att vinna med andra.
Original:Uno principe, per tanto, savio [...] ha volsuto più tosto perdere con li sua che vincere con li altri.
Källa: Il Principe XIII -
En man som dör genom drunkning återupplever blixtsnabbt hela sitt tidigare liv, trots att det hade varit bättre om han hade simmat.
Original:Un homme qui meurt par noyade revit en un éclair toute sa vie passée, alors qu’il ferait mieux de nager.
Källa: Le saviez-vous? -
Jag ger dig en miljon kyssar. Jag har aldrig varit så uttråkad som jag är med det här fula kriget!
Original:Je te donne un million de baisers. Je ne me suis jamais tant ennuyé qu'à cette vilaine guerre-ci!
-
Jag har aldrig varit någon stor beundrare av demokratier. Historien lär oss att deras triumf i en nation i allmänhet föregår dess nedgång.
Original:Je n'ai jamais été grand admirateur des démocraties. L'histoire enseigne que leur triomphe dans une nation précède généralement son declin.
-
Jag har varit en fånge i mig själv hela mitt liv.
Original:J’ai été prisonnière de moi-même toute ma vie.
Källa: Le Figaro 11-03-2017 -
Jag har varit med i en kalender, men aldrig i tid.
Original:I've been on a calendar, but never on time.
Källa: Look magazine 05-03-1957 -
Jag kallades till tronen av folkets röst och min maxim har alltid varit: Karriär öppen för talang, oavsett födelse.
Original:Appelé au trône par la voix du peuple, ma maxime a toujours été : Carrière ouverte aux talents, sans distinction de naissance.
Källa: Revue de Paris (1846)
Alla varit berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
