Citat 1 tills 14 av 14.
-
Å andra sidan är det som gör människor sällskapliga deras oförmåga att uthärda ensamhet och, i den, sig själva.
Original:Was nun andererseits die Menschen gesellig macht ist ihre Unfähigkeit, die Einsamkeit, und in dieser sich selbst, zu ertragen.
Parerga und Paralipomena (1851) I, 5: Paränesen und Maximen -
Äktenskapet är en institution som gör det lättare att uthärda lidande som man inte skulle ha uthärdat om man inte hade gift sig.
Original:Die Ehe ist eine Institution zum leichteren Ertragen von Leiden, die man nicht erleiden würde, hätte man nicht geheiratet.
-
Att kunna uthärda ensamhet är en hög levnadskonst. Det är den mest saliga njutning, verkligen lyxen för tänkaren.
Original:Einsamkeit ertragen können, ist eine hohe Lebenskunst. Sie ist der wonnevollste Genuß, ja der Luxus des Denkers.
-
Att uthärda orättvisor är lätt, förutom att man måste tänka på det hela tiden.
-
Den som finner glädje i att läsa bra böcker kan uthärda ensamhet var som helst och med stor lätthet.
-
Den största frestelsen i vår tid är otålighet i dess fulla ursprungliga betydelse: vägran att uthärda, att hålla ut och att lida.
Original:Die größte Versuchung unserer Zeit ist die Ungeduld in ihrer vollen ursprünglichen Bedeutung: die Weigerung zu dulden, auszuharren und zu leiden.
Des Christen Zukunft S. 35 -
Det är inte en konst att bli gammal, det är en konst att uthärda det.
Original:Keine Kunst ist's, alt zu werden; es ist Kunst, es zu ertragen.
-
Det finns ingen varelse som inte har mer styrka att uthärda sorg än att motstå extrem lycka.
Original:Il n'est pas de créature qui n'ait plus de force pour supporter le chagrin que pour résister à l'extrême félicité.
-
En av de viktigaste studierna för ungdomar bör vara att lära sig att uthärda ensamhet, eftersom det är en källa till lycka och sinnesfrid.
Original:Ein Hauptstudium der Jugend sollte sein, die Einsamkeit ertragen zu lernen; weil sie eine Quelle des Glückes, der Gemütsruhe ist.
-
För det har aldrig funnits någon filosof som tålmodigt kunde uthärda tandvärk.
Original:For there has never yet been a philosopher who could endure a toothache patiently.
Much ado about nothing (1598) Act V, sc i -
Genom att försöka kan vi lätt lära oss att uthärda motgångar. En annan mans, menar jag.
Original:By trying we can easily learn to endure adversity. Another man's, I mean.
Following the equator (1897) -
I ålderdomen vet man bättre hur man ska förebygga olyckor, i ungdomen hur man ska uthärda dem.
Original:Im Alter versteht man besser die Unglücksfälle zu verhüten, in der Jugend, sie zu ertragen.
Aphorismen zur Lebensweisheit (1851) K.6 -
Livet måste tas med kärlek och humor. Med kärlek för att förstå det och med humor för att uthärda det.
Original:La vida se ha de tomar con amor y con humor. Con amor para comprenderla y con humor para soportarla.
-
Testet för äkta kärlek är om du kan uthärda tanken på att klippa din älsklings tånaglar.
Original:The test for true love is whether you can endure the thought of cutting your sweetheart's toe-nails.
Alla uthärda berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
