Citat 161 tills 180 av 599.
-
Det finns utan tvekan andra viktiga saker i livet än konflikter, men det finns inte många saker som är så oundvikligt intressanta.
Original:No doubt there are other important things in life besides conflict, but there are not many things so inevitably interesting.
-
Det främsta kravet för ett gott liv är att man lever utan någon bild av sig själv.
Original:The chief requirement of the good life, is to live without any image of oneself.
The Bell (1958) ch. 9 -
Det går lika bra att drömma utan att sova som det går att sova utan att drömma.
Original:Man kann eben so gut träumen ohne zu schlafen, als man schlafen kann ohne zu träumen.
Sudelbuch F F 743 -
Det handlar inte om den skönhet du har, utan om den skönhet du önskar dig.
-
Det hemska är inte att lida eller att dö, utan att dö förgäves.
Original:Ce qui est terrible, ce n’est pas de souffrir ni de mourir, mais de mourir en vain.
-
Det kan finnas frid utan glädje, och glädje utan frid, men de två tillsammans skapar lycka.
Original:There may be peace without joy, and joy without peace, but the two combined make happiness.
Memory Hold-The-Door (1940) Pilgrim's Way, p.117 -
Det kan inte finnas någon poesi utan poetens personlighet, och det är helt enkelt därför som definitionen av poesi inte har hittats.
Original:There can be no poetry without the personality of the poet, and that, quite simply, is why the definition of poetry has not been found.
-
Det mänskliga sinnets naturliga flykt går inte från njutning till njutning, utan från hopp till hopp
Original:The natural flights of the human mind are not from pleasure to pleasure, but from hope to hope
-
Det måste finnas ett verkligt och levande tvivel, och utan detta är all diskussion meningslös.
Original:There must be a real and living doubt, and without this all discussion is idle.
-
Det mest fruktansvärda med makt är inte att den korrumperar absolut, utan att den gör människor så oerhört tråkiga, så förutsägbara.
Original:The most awful thing about power is not that it corrupts absolutely but that it makes people so utterly boring, so predictable.
Anthills of the Savannah (1988) p.56 -
Det mest tillförlitliga med en historiebok är ofta inte själva händelseförloppet, utan mentaliteten hos den författare som återger det.
Original:Ce que contient souvent de plus sûr un livre d’histoire n’est pas le récit des événements, mais la mentalité de l’écrivain qui les raconte.
-
Det mystiska är inte hur världen är, utan att den är det.
Original:Nicht wie die Welt ist, ist das Mystische, sondern daß sie ist.
Tractatus Logico-Philosophicus (1922) 6.44 -
Det perfekta samtalet är inte att spela en regelbunden sonat, utan att som den eoliska harpan invänta inspirationen från den förbipasserande brisen.
Original:The perfection of conversation is not to play a regular sonata, but, like the Aeolian harp, to await the inspiration of the passing breeze.
tillskrivs -
Det räcker inte med att ha ett bra sinne, utan det viktigaste är att tillämpa det på ett bra sätt.
Original:Ce n'est pas assez d'avoir l'esprit bon, mais le principal est de l'appliquer bien.
Discours de la methode (1637) 1 -
Det som de flesta män saknar är inte mod, utan långsiktigt mod.
Original:Ce qui manque à la plupart des hommes, ce n'est pas le courage, mais le long courage.
Pensées (1919) p.14 -
Det som förstör oss mest effektivt är inte ett ondskefullt öde utan vår egen förmåga till självbedrägeri och till att förnedra vårt bästa jag.
Original:What destroys us most effectively is not a malign fate but our own capacity for self-deception and for degrading our own best self.
Adam Bede (1859) -
Det som förvirrar människor är inte fakta, utan dogmatiska åsikter om fakta.
-
Det som gör oss fria är inte att vi inte vill erkänna något som står över oss, utan att vi dyrkar något som står över oss.
Original:Nicht das macht frei, daß wir nichts über uns anerkennen wollen, sondern eben daß wir etwas verehren, das über uns ist.
I: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe 18. Januar 1827 -
Det som män värdesätter i denna värld är inte rättigheter utan privilegier.
Original:What men value in this world is not rights but privileges.
Minority Report (1956) -
Det som verkligen betyder något är inte om vi har problem, utan hur vi tar oss igenom dem. Vi måste fortsätta för att ta oss igenom vad vi än ställs inför.
Original:What really matters is not whether we have problems, but how we go through them. We must keep going on to make it through whatever we are facing.
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 9)
