Citat 141 tills 160 av 357.
-
Ett liv fullt av visdom men utan kärlek är som en sol som saknar en värld som kan frodas i dess ljus och värme.
Original:Een leven vol wijsheid maar zonder liefde, is als een zon waaraan een wereld ontbreekt om in haar licht en warmte te gedijen.
-
Ett liv utan böcker går inte att leva.
Original:Een leven zonder boeken is onleefbaar.
-
Ett liv utan drömmar är som en trädgård utan blommor.
Original:Ein Leben ohne Träume ist wie ein Garten ohne Blumen.
Källa: tillskrivs -
Ett mål är inte alltid avsett att uppnås, utan fungerar ofta bara som något att sträva mot.
Original:A goal is not always meant to be reached, it often serves simply as something to aim at.
-
Ett slag i ansiktet på fromhet är en av de gärningar utan vilka man inte kan ta sig ur sin mors förkläde.
Original:Ein Faust schlag ins Gesicht der Pietät gehört zu dei Taten, ohne welche man nicht von de Schürze der Mutter loskomt.
Källa: Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne― Hermann Hesse
Tysk-Schweizisk författare, poet och Nobelpristagare i litteratur (1946) (1877 - 1962) -
Ett träd som vill växa så snabbt att det drar upp sina rötter ur jorden svävar inte upp till himlen, utan faller omkull.
Original:Een boom die zo hard wil groeien dat hij zijn wortels uit de aarde trekt, zweeft niet ten hemel, maar valt om.
Källa: Vergrote raadsels: verklaringen, paradoxen, mulischesken -
För att dricka in andan på en plats bör du inte bara vara ensam utan inte ha bråttom.
Original:To drink in the spirit of a place you should be not only alone but not hurried.
Källa: The Letters of George Santayana Book Eight, p.426 -
För att spendera andras pengar tar inte bort ditt rykte, utan ökar det; att bara spendera dina egna är det som skadar dig.
Original:Perché lo spendere quello d’altri non ti toglie reputa zione, ma te ne aggiugne; solamente lo spendere el tuo è quello che ti nuoce.
Källa: Il Principe XVI -
För en bra kvinna, och ett bra äktenskap, sägs inte om vem det är, utan om vem man är tyst.
Original:Car Bonne femme, et Bon mariage, se dict, non de qui l'est, mais duquel on se taist.
Källa: Essais III, 5 -
För en sentimentalist är helt enkelt en person som vill ha lyxen av en känsla utan att betala för den.
Original:For a sentimentalist is simply one who desires to have the luxury of an emotion without paying for it.
Källa: De Profundis (1905) -
För kärleken, mina vänner, gör oss inte blinda, som det meningslösa ordspråket hävdar, utan tvärtom får den oss att se.
Original:Die Liebe nämlich, meine Freunde, macht uns nicht blind, wie das unsinnige Sprichwort behauptet, sondern, im Gegenteil, sehend.
Källa: Beichte eines Mörders p.46 -
För sin lycka behöver människan inte bara njuta av det ena eller det andra, utan också hopp, företagsamhet och förändring.
Original:Man needs, for his happiness, not only the enjoyment of this or that, but hope and enterprise and change.
Källa: Unpopular Essays (1950) Philosophy and Politics― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker och Nobelpristagare i litteratur (1950) (1872 - 1970) -
Förakta inte döden, utan acceptera den, eftersom den också är en av de saker som naturen vill ha.
Källa: Ta eis heauton IX, 3 -
Förändra inte massan, utan förändra din egen själ och dina egna visioner, och du förändrar allt.
Original:Change not the mass but change the fabric of your own soul and your own visions, and you change all.
-
Förbättringar gör vägarna raka, men krokiga vägar utan förbättringar är geniala vägar.
Original:Improvement makes strait roads, but the crooked roads without Improvement, are roads of Genius.
Källa: The Complete Poetry and Prose of William Blake -
Fördom är åsikt utan bedömning.
Original:Le préjugé est une opinion sans jugement.
Källa: Dictionnaire philosophique (1764) -
Fördomar [är] så djupt rotade att vi aldrig tänker på dem som fördomar utan kallar dem för sunt förnuft.
Original:Prejudices [are] so deeply rooted that we never think of them as prejudices but call them common sense.
Källa: Intelligent Woman's Guide (1928) p.426― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Författarens s.k. paradoxer, som väcker anstöt hos läsaren, finns ofta inte alls i författarens bok utan i läsarens huvud.
Original:Die sogenannten Paradoxien des Autors, an welchen der Leser Anstoß nimmt, stehen häufig gar nicht im Buche des Autors, sondern im Kopfe des Lesers.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches Aus der Seele der Künstler und Schriftsteller -
Förorenaren betalar inte, utan putsar på protokollet.
Original:De vervuiler betaalt niet, die poetst de plaat.
-
Forskaren är inte den som ger de riktiga svaren, utan den som ställer de riktiga frågorna.
Original:Le savant n'est pas l'homme qui fournit les vraies réponses; c'est celui qui pose les vraies questions.
Källa: Le cru et le cuit
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 8)
