Citat 121 tills 140 av 599.
-
Det är inte kampen som kröner oss, utan slutet.
Original:'Tis not the fight that crowns us, but the end.
Hesperides (1648) The End -
Det är inte kärleken som stör livet, utan osäkerheten kring kärleken.
Original:Ce n’est pas l’amour qui dérange la vie, mais l’incertitude d’amour.
-
Det är inte knapphet utan snarare överflöd som skapar girighet.
Original:Ce n'est pas la disette, c'est plustost l'abondance qui produict l'avarice.
Essais I, 40 -
Det är inte läkaren utan kroppen som botar sjukdomen.
-
Det är inte längre fråga om lika rättigheter, utan om lika möjligheter att åtnjuta dem.
Original:Es handelt sich nicht mehr um Gleichheit der Rechte, sondern um Gleichheit des Genusses.
Lutetia (1854) -
Det är inte medvetandet som bestämmer livet, utan livet som bestämmer medvetandet.
Original:Nicht das Bewußtsein bestimmt das Leben, sondern das Leben bestimmt das Bewußtsein.
Die deutsche Ideologie (1845) s.27 -
Det är inte meningen att vi ska lösa alla motsättningar, utan att vi ska leva med dem och höja oss över dem.
Original:We are not meant to resolve all contradictions but to live with them and rise above them.
Thoughts In Solitude The Love of Solitude, II -
Det är inte meningen att vi ska lösa alla motsättningar, utan att vi ska leva med dem och höja oss över dem.
Original:We are not meant to resolve all contradictions but to live with them and rise above them.
-
Det är inte på grund av slaktarens, bryggarens eller bagarens välvilja som vi förväntar oss vår middag, utan på grund av att de ser till sina egna intressen.
Original:It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.
Wealth of Nations (1776) Bk.1, ch.2 -
Det är inte så mycket vad som finns på bordet som är viktigt, utan vad som finns på stolarna.
Original:It isn't so much what's on the table that matters, as what's on the chairs.
tillskrivs -
Det är inte sanningen som gör människan stor, utan det är människan som gör sanningen stor.
-
Det är inte sant att man inte kan leva utan en kvinna. Det är bara det att du inte kan ha levt utan en kvinna.
Original:Es ist nicht wahr, dass man ohne eine Frau nicht leben kann. Man kann bloss ohne eine Frau nicht gelebt haben.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Det är inte styrkan utan varaktigheten av den höga känslan som gör den höga personen.
Original:Nicht die Stärke, sondern die Dauer der hohen Empfindung macht den hohen Menschen.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Det är inte tanken, utan viljan att ta ansvar som är ursprunget till gärningen.
Original:Nicht der Gedanke, sondern die Verantwortungsbereitschaft ist der Ursprung der Tat.
Widerstand und Ergebung (1951) 8, 433 -
Det är inte val utan vana som styr den oreflekterade flocken.
Original:Not choice but habit rules the unreflecting herd.
Ecclesiastical Sonnets (1821) Part II, XXVIII Reflections -
Det är inte viktigt hur en människa dör, utan hur hon lever.
Original:It matters not how a man dies, but how he lives.
I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 2 -
Det är kanske den mest fruktansvärda gåva som ett fientligt geni ger till sin samtid: kunskap utan färdigheter.
Original:Es ist vielleicht das schrecklichste Geschenk, das ein feindlicher Genius dem Zeitalter macht: Kenntnisse ohne Fertigkeiten.
Wie Gertrud ihre Kinder lehrt (1801) p.335 -
Det är mycket orättvist att döma någon annans beteende utan att känna till deras situation.
Original:It is very unfair to judge any body's conduct, without an intimate knowledge of their situation.
Emma p.56 -
Det är omöjligt att gå genom livet utan tillit: det är att vara fängslad i den värsta cellen av alla, sig själv.
Original:It is impossible to go through life without trust: that is to be imprisoned in the worst cell of all, oneself.
The Ministry of Fear (1943) Bk. 1, ch. 3, sct. 2 -
Det är svårt att föreslå en sak för en annans omdöme utan att korrumpera hans omdöme genom det sätt på vilket du föreslår det för honom.
Original:Qu'il est difficile de proposer une chose au jugement d'un autre sans corrompre son jugement par la manière de la lui proposer.
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 7)
