Citat 101 tills 120 av 600.
-
Den ursprungliga författaren är inte en som inte imiterar någon, utan en som ingen kan imitera.
Original:L'écrivain original n'est pas celui qui n'imite personne, mais celui que personne ne peut imiter.
-
Den värsta av alla tragedier är inte att dö ung, utan att leva tills jag är sjuttiofem år och ändå aldrig riktigt ha levt.
Original:The worst of all tragedies is not to die young, but to live until I am seventy-five and yet not ever truly to have lived.
-
Den värsta synden mot våra medmänniskor är inte att hata dem, utan att vara likgiltig inför dem: det är själva kärnan i omänsklighet.
Original:The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that's the essence of inhumanity.
The Devil's Disciple (1901) Act IIGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Den verkliga upptäcktsresan handlar inte om att söka upp nya landskap, utan om att se med nya ögon.
Original:Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.
La Prisonnière (1923) p. 69 -
Den vise vet utan att resa, har insikt utan att se, uppnår något utan att agera.
-
Denna enkelhet, utan vilken ingen mänsklig prestation kan nå någon större fulländning.
Original:That simplicity, without which no human performance can arrive to any great perfection.
The Prose Works of Jonathan Swift Vol. III, ch. 7 - Letter to a Young Clergyman, 09-01-1720.
För hela texten se: www.online-literature.com -
Dessutom är ett liv utan frihet att välja inte värt att ha.
Original:Besides, a life without freedom to choose is not worth having.
-
Det är bara i konsten som lejonet kan ligga ner med lammet och rosen växa utan tagg.
Original:Only in art will the lion lie down with the lamb, and the rose grow without thorn.
-
Det är bäst att älska klokt, utan tvekan; men att älska dumt är bättre än att inte kunna älska alls.
Original:It is best to love wisely, no doubt; but to love foolishly is better than not to be able to love at all.
The history of Pendennis (1850) ch. VI -
Det är bättre att älska [...] i helvetets djup än att vara utan kärlek i paradiset.
Original:Mieux vaut d'aimer [...] au fond de l'Enfer que d'être sans amour dans le Paradis.
-
Det är bättre att dö av kärlek än att älska utan ånger.
Original:Mieux vaut mourir d'amour que d'aimer sans regrets.
Oeuvres complètes p.160 -
Det är bra att ge när man blir ombedd, men det är bättre att ge utan att bli ombedd, genom förståelse.
Original:It is well to give when asked, but it is better to give unasked, through understanding.
-
Det är ett tecken på ett utvecklat sinne att kunna leka med en tanke utan att acceptera den.
-
Det är inte åren i ditt liv som räknas, utan livet i dina år.
Original:It is not the years in your life but the life in your years that counts.
-
Det är inte bara de som inte gör något som är lata, utan även de som skulle kunna använda sina talanger på ett bättre sätt.
-
Det är inte bara rädslan som smittar av sig, utan även friden och glädjen.
Original:Nicht nur die Angst ist ansteckend, sondern auch die Ruhe und die Freude.
Widerstand und Ergebung (1951) -
Det är inte det ena eller det andra som leder till galenskap, utan utrymmet däremellan.
Original:It's not the one thing nor the other that leads to madness, but the space in between.
-
Det är inte du som bestämmer över universum, utan du bestämmer över dig själv.
Original:You are not in charge of the universe; you are in charge of yourself.
-
Det är inte för att saker är svåra som vi inte vågar, utan för att vi inte vågar som saker är svåra.
-
Det är inte i rikedom eller makt som människors storhet ligger, utan i karaktär och godhet.
Original:Niet in rijkdom of macht ligt de grootheid van de mensen, maar in karakter en goedheid.
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
