Citat 101 tills 120 av 357.
-
Det perfekta samtalet är inte att spela en regelbunden sonat, utan att som den eoliska harpan invänta inspirationen från den förbipasserande brisen.
Original:The perfection of conversation is not to play a regular sonata, but, like the Aeolian harp, to await the inspiration of the passing breeze.
Källa: tillskrivs -
Det räcker inte med att ha ett bra sinne, utan det viktigaste är att tillämpa det på ett bra sätt.
Original:Ce n'est pas assez d'avoir l'esprit bon, mais le principal est de l'appliquer bien.
Källa: Discours de la methode (1637) 1 -
Det som förstör oss mest effektivt är inte ett ondskefullt öde utan vår egen förmåga till självbedrägeri och till att förnedra vårt bästa jag.
Original:What destroys us most effectively is not a malign fate but our own capacity for self-deception and for degrading our own best self.
Källa: Adam Bede (1859) -
Det som förvirrar människor är inte fakta, utan dogmatiska åsikter om fakta.
-
Det som verkligen kännetecknar intelligens är inte kunskap, utan fantasi.
-
Det största modsprovet på jorden är att bära ett nederlag utan att tappa modet.
Original:The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
-
Det tragiska med ålderdomen är inte att man är gammal, utan att man är ung.
Original:The tragedy of old age is not that one is old, but that one is young.
Källa: The picture of Dorian Gray (1891) -
Det var inte det att du ljög för mig, utan att jag inte längre trodde på dig som skakade mig.
Original:Nicht daß du mich belogst, sondern daß ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Källa: Jenseits von Gut und Böse (1886) Sprüche und Zwischenspiele -
Det var lättare att föreställa sig en värld utan en skapare än en skapare som tyngdes av världens alla motsägelser.
Original:Il m'était plus facile de penser un monde sans créateur qu'un créateur chargé de toutes les contradictions du monde.
Källa: Mémoires d'une jeune fille rangée (1958) -
Det viktiga är inte vad som görs av oss, utan vad vi gör av det som görs av oss.
Original:L'important n'est pas ce qu'on fait de nous, mais ce que nous faisons nousmême de ce qu'on a fait de nous.
Källa: Saint Genêt, comédien et martyr -
Döden är inte att släcka ljuset, utan att blåsa ut lampan eftersom dagen har kommit
-
Dödliga är jämlika; det är inte födseln utan enbart dygden som gör dem olika.
Original:Les mortels sont égaux; ce n'est point la naissance, c'est la seule vertu qui fait leur différence.
Källa: Eriphyle (1732) -
Döm icke en man efter hans kläder, utan efter hans hustrus kläder.
Original:Judge not a man by his clothes, but by his wife's clothes.
Källa: tillskrivs -
Du är inte hemma där du bor, utan där du föds.
Original:Nicht da ist man daheim, wo man seinen Wohnsitz hat, sondern wo man eerstanden wird.
Källa: Stufen. Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen (1922) -
Du hatar inte så länge som du fortfarande har låg aktning för det, utan först när du har lika hög eller högre aktning för det.
Original:Man hasst nicht, so lange man noch gering schätzt, sondern erst, wenn man gleich oder höher schätzt.
Källa: Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Du kan inte skydda dig mot sorg utan att skydda dig mot lycka.
Original:You cannot protect yourself from sadness without protecting yourself from happiness.
Källa: Extremely Loud and Incredibly Close (2013) 180 -
Du kan inte vinna utan bollen.
Original:Zonder de bal kun je niet winnen.
-
Du kan också spela bra utan att slå en boll.
Original:Je kan ook goed spelen zonder een bal te raken.
-
Du kan resa femtiotusen mil i Amerika utan att en enda gång smaka på en bit gott bröd.
Original:You can travel fifty thousand miles in America without once tasting a piece of good bread.
-
Efter den sällsynta lyckan att hitta en väl matchad följeslagare är det minst olyckliga tillståndet i livet utan tvekan att leva ensam.
Original:Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
Källa: Paul et Virginie― Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Fransk ingenjör, verdensreisende, författare och filosof (1737 - 1814)
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
