Citat 81 tills 100 av 357.
-
Det är kanske den mest fruktansvärda gåva som ett fientligt geni ger till sin samtid: kunskap utan färdigheter.
Original:Es ist vielleicht das schrecklichste Geschenk, das ein feindlicher Genius dem Zeitalter macht: Kenntnisse ohne Fertigkeiten.
Källa: Wie Gertrud ihre Kinder lehrt (1801) p.335 -
Det är mycket orättvist att döma någon annans beteende utan att känna till deras situation.
Original:It is very unfair to judge any body's conduct, without an intimate knowledge of their situation.
Källa: Emma p.56 -
Det är omöjligt att gå genom livet utan tillit: det är att vara fängslad i den värsta cellen av alla, sig själv.
Original:It is impossible to go through life without trust: that is to be imprisoned in the worst cell of all, oneself.
Källa: The Ministry of Fear (1943) Bk. 1, ch. 3, sct. 2 -
Det är svårt att föreslå en sak för en annans omdöme utan att korrumpera hans omdöme genom det sätt på vilket du föreslår det för honom.
Original:Qu'il est difficile de proposer une chose au jugement d'un autre sans corrompre son jugement par la manière de la lui proposer.
Källa: Pensées -
Det band som förenar en sann familj är inte blodsband, utan respekt och glädje över varandras liv.
Original:The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life.
-
Det bästa av allt som visdomen erbjuder oss för att göra livet underbart är utan tvekan vänskap.
-
Det bästa sättet att få hämnd är inte att få fienden att misslyckas, utan att själv lyckas.
Original:The best way to secure revenge is not to make your enemy fail, but to succeed yourself.
Källa: The maxims of Marmaduke (1909) -
Det enda jag begär av politikerna är att de begränsar sig till att förändra världen utan att förändra sanningen.
Original:Tout ce que je demande aux politiques, c'est qu'ils se contentent de changer le monde sans changer la vérité.
Källa: De la paille et du grain -
Det fantastiska med utbildning är att alla vill ha den och att man, precis som med influensa, kan ge bort den till vem som helst utan att själv förlora något av den.
Original:The splendid thing about education is that everyone wants it and, like influenza, you can give it away to anyone without losing any of it yourself.
Källa: The Essays, Articles and Reviews of Evelyn Waugh (1983) -
Det finns en konst i vetenskapen och en vetenskap i konsten; de två är inte fiender, utan olika aspekter av helheten.
Original:There is an art to science, and a science in art; the two are not enemies, but different aspects of the whole.
-
Det finns ingen förändring från mörker till ljus, från stillastående till rörelse, utan känslor.
-
Det finns ingen frihet utan säkerhet.
Original:Ohne Sicherheit ist keine Freiheit.
Källa: Ideen über Staatsverfassung -
Det finns ingen kärlek utan smärta, och ändå har människor älskat varandra sedan tidernas begynnelse.
Original:Il n'y a pas d'amour sans peine, et pourtant, depuis l'aube du temps les gens s'aiment.
-
Det finns män som lever lyckliga utan att veta om det.
Original:Il y a des hommes qui vivent heureux sans le savoir.
Källa: Réflexions et maximes (1746) #482 -
Det finns samhällen utan vetenskap, konst eller filosofi. Men det har aldrig funnits samhällen utan religion.
Original:On trouve des sociétés qui n'ont ni science, ni art, ni philosophie. Mais il n'y a jamais eu de sociétés sans religion.
Källa: Les Deux Sources de la morale et de la religion -
Det går lika bra att drömma utan att sova som det går att sova utan att drömma.
Original:Man kann eben so gut träumen ohne zu schlafen, als man schlafen kann ohne zu träumen.
Källa: Sudelbuch F F 743 -
Det handlar inte om den skönhet du har, utan om den skönhet du önskar dig.
-
Det måste finnas ett verkligt och levande tvivel, och utan detta är all diskussion meningslös.
Original:There must be a real and living doubt, and without this all discussion is idle.
Källa: Collected papers of C. S. Peirce (1935) -
Det mest fruktansvärda med makt är inte att den korrumperar absolut, utan att den gör människor så oerhört tråkiga, så förutsägbara.
Original:The most awful thing about power is not that it corrupts absolutely but that it makes people so utterly boring, so predictable.
Källa: Anthills of the Savannah (1988) p.56 -
Det mystiska är inte hur världen är, utan att den är det.
Original:Nicht wie die Welt ist, ist das Mystische, sondern daß sie ist.
Källa: Tractatus Logico-Philosophicus (1922) 6.44
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
