Citat 61 tills 80 av 357.
-
Det är bättre att dö av kärlek än att älska utan ånger.
Original:Mieux vaut mourir d'amour que d'aimer sans regrets.
Källa: Oeuvres complètes p.160 -
Det är bra att ge när man blir ombedd, men det är bättre att ge utan att bli ombedd, genom förståelse.
Original:It is well to give when asked, but it is better to give unasked, through understanding.
Källa: Profeten -
Det är ett tecken på ett utvecklat sinne att kunna leka med en tanke utan att acceptera den.
-
Det är inte bara de som inte gör något som är lata, utan även de som skulle kunna använda sina talanger på ett bättre sätt.
-
Det är inte bara rädslan som smittar av sig, utan även friden och glädjen.
Original:Nicht nur die Angst ist ansteckend, sondern auch die Ruhe und die Freude.
Källa: Widerstand und Ergebung (1951) -
Det är inte bristen på kärlek, utan bristen på vänskap som gör äktenskap olyckliga.
Original:Nicht der Mangel der Liebe, sondern der Mangel der Freundschaft macht die unglücklichen Ehen.
Källa: Nachgelassene Fragmente -
Det är inte för att saker är svåra som vi inte vågar, utan för att vi inte vågar som saker är svåra.
-
Det är inte i rikedom eller makt som människors storhet ligger, utan i karaktär och godhet.
Original:Niet in rijkdom of macht ligt de grootheid van de mensen, maar in karakter en goedheid.
-
Det är inte ilska som dödar, utan skratt.
Original:Nicht durch Zorn, sondern durch Lachen tötet man.
Källa: Also sprach Zarathustra -
Det är inte kampen som kröner oss, utan slutet.
Original:'Tis not the fight that crowns us, but the end.
Källa: Hesperides (1648) The End -
Det är inte kärleken som stör livet, utan osäkerheten kring kärleken.
Original:Ce n’est pas l’amour qui dérange la vie, mais l’incertitude d’amour.
Källa: Les Deux Anglaises et le continent -
Det är inte knapphet utan snarare överflöd som skapar girighet.
Original:Ce n'est pas la disette, c'est plustost l'abondance qui produict l'avarice.
Källa: Essais I, 40 -
Det är inte läkaren utan kroppen som botar sjukdomen.
-
Det är inte meningen att vi ska lösa alla motsättningar, utan att vi ska leva med dem och höja oss över dem.
Original:We are not meant to resolve all contradictions but to live with them and rise above them.
Källa: Thoughts in Solitude -
Det är inte på grund av slaktarens, bryggarens eller bagarens välvilja som vi förväntar oss vår middag, utan på grund av att de ser till sina egna intressen.
Original:It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.
Källa: Wealth of Nations (1776) Bk.1, ch.2 -
Det är inte så mycket vad som finns på bordet som är viktigt, utan vad som finns på stolarna.
Original:It isn't so much what's on the table that matters, as what's on the chairs.
Källa: tillskrivs -
Det är inte sanningen som gör människan stor, utan det är människan som gör sanningen stor.
-
Det är inte sant att man inte kan leva utan en kvinna. Det är bara det att du inte kan ha levt utan en kvinna.
Original:Es ist nicht wahr, dass man ohne eine Frau nicht leben kann. Man kann bloss ohne eine Frau nicht gelebt haben.
Källa: Sprüche und Widersprüche (1909) -
Det är inte tanken, utan viljan att ta ansvar som är ursprunget till gärningen.
Original:Nicht der Gedanke, sondern die Verantwortungsbereitschaft ist der Ursprung der Tat.
Källa: Widerstand und Ergebung (1951) 8, 433 -
Det är inte val utan vana som styr den oreflekterade flocken.
Original:Not choice but habit rules the unreflecting herd.
Källa: Ecclesiastical Sonnets (1821) Part II, XXVIII Reflections
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 4)
