Citat 521 tills 540 av 600.
-
Syftet med lagen är inte att avskaffa eller begränsa, utan att bevara och utvidga friheten.
Original:The end of law is not to abolish or restrain, but to preserve and enlarge freedom.
Second Treatise of Government (1689) VI, sec. 57 -
Talang utan genialitet är lite. Genialitet utan talang är ingenting.
Original:Le talent sans génie est peu de chose. Le génie sans talent n'est rien.
Mélange (1941) -
Tänk själv, annars kommer andra att tänka åt dig utan att tänka på dig.
Original:Think for yourself, or others will think for you without thinking of you.
-
Tankar utan innehåll är tomma, åsikter utan begrepp är blinda.
Original:Gedanken ohne Inhalt sind leer, Anschauungen ohne Begriffe sind blind.
-
Testet av en man är då inte, "Hur har jag trott?" utan "Hur har jag älskat?\
Original:The test of a man then is not, "How have I believed?" but "How have I loved?”
-
Tid är en klocka utan siffror.
Original:Die Zeit ist eine Uhr ohne Ziffern.
Das Prinzip Hoffnung (1959) -
Tidens stora frågor avgörs inte genom tal och majoritetsbeslut, utan genom blod och järn.
Original:Nicht durch Reden und Majoritätsbeschlüsse werden die grossen Fragen der Aeit entschieden, sondern durch Blut und Eisen.
-
Titta inte på klockan, utan gör vad den gör. Fortsätt så.
Original:Don't watch the clock; do what it does. Keep going.
-
Tjuren stöter inte för att den har horn, utan för att den vill stöta, den har horn.
Original:Der Stier stößt nicht, weil er eben Hörner hat, sondern weil er stoßen will, hat er Hörner.
Ueber den Willen in der Natur (1836) s.47 -
Trädgårdsskötselns ära: händerna i jorden, huvudet i solen, hjärtat med naturen. Att vårda en trädgård är att ge näring inte bara åt kroppen utan också åt själen.
Original:The glory of gardening: hands in the dirt, head in the sun, heart with nature. To nurture a garden is to feed not just the body, but the soul.
The Garden that I Love (1894) -
Tricket är inte hur mycket smärta du känner - utan hur mycket glädje du känner.
Original:The trick is not how much pain you feel - but how much joy you feel.
How to save your own life (1977) -
Unga människor har tårar utan sorg; gamla människor har sorger utan tårar.
Original:On a, jeune, des larmes sans chagrin; vieux, des chagrins sans larmes.
Pensées p.129 -
Unga människor ska inte vara ledsna, utan glada och lyckliga. Unga människor bör vara fulla av glädje.
Original:Die Jugend soll nicht traurig sein, sondern heiter und fröhlich. Junge Menschen sollen voll Frohsinn sein.
-
Utan entusiasm kan man inte åstadkomma något bra inom konsten.
Original:Ohne Enthusiasmus wird nichts Rechtes in der Kunst zu Wege gebracht.
-
Utan fantasi finns det ingen godhet, ingen visdom.
Original:Ohne Phantasie keine Güte, keine Weisheit.
Aphorismen (1911) -
Utan fiender skulle vi inte ha några allierade.
Original:Sans ennemis, nous n'aurions pas d'alliés.
-
Utan illusioner skulle det inte finnas någon kärlek. Utan illusioner skulle det inte finnas några äktenskap, inte ens förnuftsäktenskap.
Original:Sans illusions il n'y aurait pas d'amours. Sans illusions il n'y aurait pas de mariages, pas même de mariages de raison.
Remarques et Pensées (1893) -
Utan intuition skulle en geometer vara som en författare som är väl bevandrad i grammatik men som inte har några idéer.
Original:Sans l'intuition, le géomètre serait comme un écrivain qui serait ferré sur la grammaire mais qui n'aurait pas d'idées.
Science et méthode (1908) -
Utan kärlek existerar knappast människan.
Original:Sans l'amour l'homme n'existe guère.
Océan vers (1942) Tu me vois bon charmant et doux -
Utan konst skulle verklighetens råhet göra världen outhärdlig.
Original:Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
tilskrevetGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950)
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 27)
