Citat 481 tills 500 av 600.
-
Politik skulle inte vara möjlig överhuvudtaget utan mänsklighetens dåliga minne.
Original:Politiek zou zonder het slechte geheugen van de mensheid helemaal niet mogelijk zijn.
De ontdekking van de hemel (1992) -
Politiker använder statistik som berusade lyktstolpar: Inte för upplysning utan för att klamra sig fast vid.
Original:Politiker nutzen Statistiken wie Betrunkene Laternenpfähle: Nicht zur Erleuchtung sondern um sich daran festzuhalten.
-
Precis som det sällan finns komplimanger utan alla lögner, finns det också sällan oförskämdheter utan all sanning.
Original:So wie es selten Komplimente gibt ohne alle Lügen, so findet sich auch selten Grobheiten ohne alle Wahrheit.
-
Problemet idag är inte kärnkraft, utan det mänskliga hjärtat.
Original:Das Problem ist heute nicht die Atomenergie, sondern das Herz des Menschen.
-
Rättvisa utan visdom är omöjligt.
Original:Justice without wisdom is impossible.
Short Studies on Great Subjects (1893) Party Politics -
Religion består inte i att veta sanningen, utan i att leva efter den.
-
Resor är som mest givande när det inte längre handlar om att nå en destination utan om att leva sitt liv.
Original:Travel is at its most rewarding when it ceases to be about your reaching a destination and becomes indistinguishable from living your life.
Ghost Train to the Eastern Star (2008) ch. 24 Mekong Express -
Rikedom består inte i att ha stora ägodelar, utan i att ha få behov.
-
Rikedom kan ofta köpa inte bara skenet av kärlek utan dess verklighet. Detta är orättvist och oönskat, men likväl ett faktum.
Original:Wealth can often purchase not only the semblance of love but its reality. This is unjust and undesirable but nonetheless a fact.
Mortals and Others (1935) Love and Money -
Rökare förpestar inte bara luften, utan oftast också sinnet, vilket gör dem lättare att hantera.
Original:Die Raucher vernebeln nicht nur die Luft, sondern meist auch ihren Geist, and so kann man dann leichter mit ihnen fertig werden.
-
Så snart man utgår från principen att kunskap och tro inte är till för att upphäva varandra, utan för att komplettera varandra.
Original:Sobald man nur von dem Grundsatz ausgeht, daß Wissen und Glauben nicht dazu da sind, um einander aufzuheben, sondern um einander zu ergänzen.
-
Säg inte få saker med många ord, utan många saker med få ord.
-
Saker händer inte för vad de är, utan för vad de verkar; sällsynta är de som tittar inåt och många är de som betalar för vad som är uppenbart.
Original:Las cosas no pasan por lo que son, sino por lo que parecen; son raros los que miran por dentro y muchos los que pagan de lo aparente.
-
Säkerhet uppnås inte genom att bygga murar, utan genom att öppna dörrar.
-
Samhällets verkliga fiender är inte de som det upphöjer eller tyranniserar, utan de som det tumultar.
Original:Les vrais ennemis de la société ne sont pas ceux qu'elle exloite ou tyrannise, ce sont ceux qu'elle l'tumilie.
-
Samtal blir tråkiga när du inte längre reagerar på vad du säger, utan på vad du tänker.
Original:Les conversations deviennent pénibles lorsqu'on répond, non plus aux paroles dites, mais aux paroles pensées.
-
Sann kultur är det förhöjda livet i samhället, utan att individen känner press eller brist på frihet.
Original:Wahre Kultur ist gesteigertes Leben der Gemeinschaft, ohne dass der Einzelne dabei Druck und Unfreiheit empfände.
Wirklichkeit und Vollendung (1911) -
Sann kunskap utan xerfarenhet är mat utan näring.
Original:True knowledge without xperience is food without sustenance.
Cloud Atlas (2004) -
Sann okunnighet är inte avsaknad av kunskap, utan vägran att skaffa sig den.
Original:True ignorance is not the absence of knowledge, but the refusal to acquire it.
I: Mark Damazer - In Our Time (BBC 4) In Our Time's Greatest Philosopher Vote -
Sann tillfredsställelse är inte att ha allt, utan att vara nöjd med allt man har.
Original:True contentment is not having everything, but in being satisfied with everything you have.
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 25)
