Citat 441 tills 460 av 600.
-
När sorgerna kommer, kommer de inte ensamma, utan i bataljoner.
Original:When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.
Hamlet (1600) Act IV, sc v -
När världen går under kommer den inte att gå under på grund av sina galningar utan på grund av sina experters förstånd och sina byråkraters överlägsna okunnighet.
Original:When the world is destroyed, it will be destroyed not by its madmen but by the sanity of its experts and the superior ignorance of its bureaucrats.
The Russia House (1989) p.197 -
Naturen gör ingenting utan syfte eller i onödan.
Original:Nature does nothing without purpose or uselessly.
Cato V, 1 -
Naturen vill att vi ska njuta av livet så mycket som möjligt och dö utan att tänka på det. Kristendomen har vänt upp och ner på detta.
Original:La nature veut qu'on jouisse de la vie le plus possible et qu'on meure sans y penser. Le christianisme a retourné cela.
Pensées et maximes p.180 -
Njut av dig själv och låt andra njuta av dig, utan att skada dig själv eller någon annan.
Original:Jouis et fais jouir, sans faire de mal ni à toi, ni à personne, voilà je crois, toute la morale.
Maximes et pensées (1803) LVII -
Nu finns det inget mord utan ett motiv.
Original:Now there is no murder without a motive.
-
Nu kan människan inte leva utan någon vision av sig själv.
Original:Now man cannot live without some vision of himself.
Late Essays and Articles Vol 2, The Risen Lord -
Nya åsikter är alltid misstänkta, och vanligtvis motarbetade, utan någon annan anledning än att de inte redan är vanliga.
Original:New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
Essay Concerning Human Understanding (1689) Epistle Dedicatory -
Nyckeln är inte att prioritera vad som finns på ditt schema, utan att schemalägga dina prioriteringar.
Original:The key is not to prioritize what's on your schedule, but to schedule your priorities.
-
Nyckeln är inte att prioritera vad som finns på ditt schema, utan att schemalägga dina prioriteringar.
Original:The key is not to prioritize what's on your schedule, but to schedule your priorities.
-
Och det är en dårskap utan dess like - att vilja lägga sig i att rätta till världen.
Original:Et c'est une folie à nulle autre seconde - De vouloir se mêler de corriger le monde.
-
Och ett skepp utan roder kan irra planlöst omkring bland farliga öar men ändå inte sjunka till botten.
Original:And a ship without rudder may wander aimlessly among perilous isles yet sink not to the bottom.
On Good and Evil.
För hela texten se: poets.org -
Och vi är inte mest orättfärdiga mot den som är motbjudande för oss, utan mot den som inte har med oss att göra.
Original:Und nicht gegen den, der uns zuwider ist, sind wir am unbilligsten, sondern gegen den, welcher uns gar nichts angeht.
-
Ofta är kärlek vid första ögonkastet inte ett fall för psykoanalytikern utan för optikern.
Original:Häufige Liebe auf dem ersten Blick ist kein Fall für den Psychoanalitiker sondern für den Optiker.
-
Okunnighet är inte oskuld utan synd.
Original:Ignorance is not innocence but sin.
The Inn Album (1875) Canto 5 -
Olyckan kommer aldrig utan sitt följe!
Original:Nie kommt ein Unglück ohne sein Gefolge!
-
Om du går tillräckligt länge utan att bada kommer till och med lopporna att lämna dig ifred.
Original:If you go long enough without a bath, even the fleas will leave you alone.
-
Om du lever i affärslivets eller nöjeslivets jäkt utan att någonsin reflektera över ditt förflutna, förlorar du din sinnesklarhet.
Original:Wer im Getümmel der Geschäfte oder Vergnügungen dahinlebt, ohne je seine Vergangenheit zu ruminieren, dem geht die klare Besonneheit verloren.
-
Om du väljer den bästa spelaren för varje position har du fortfarande inte ett starkt lag utan ett som faller isär som lös sand.
Original:Als je voor elke positie de beste speler kiest, heb je nog geen sterk elftal maar een team dat als los zand uiteen valt.
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 23)
