Citat 401 tills 420 av 600.
-
Man skriver inte för att man har något att säga, utan för att man vill säga något.
Original:On n'écrit pas parce qu'on a quelque chose à dire mais parce qu'on a envie de dire quelque chose.
-
Många av våra djupaste motiv kommer inte från en vuxen logik om hur saker och ting fungerar i världen, utan från något som är fruset från barndomen.
Original:Many of our deepest motives come, not from an adult logic of how things work in the world, but out of something that is frozen from childhood.
-
Många människor kommer in i ett sällskap fulla av vad de själva tänker säga i det, utan minsta hänsyn till andra.
Original:Many people come into company full of what they intend to say in it themselves, without the least regard to others.
Letters to His Godson Letter XCLI -
Många sorters sorg, jag ska inte nämna dem. Men en, avståndstagande och separation. Och inte skärandet gör så ont, utan att bli avskuren.
Original:Veel soorten van verdriet, ik noem ze niet. Maar een, het afstand doen en scheiden. En niet het snijden doet zo'n pijn, maar het afgesneden zijn.
Sotto Voce -
Mångfald är inte en fråga om skalor och tecken, utan en mångfald av världsbilder i sig.
Original:Verschiedenheit ist nicht eine von Schällen und Zeichen, sondern eine Verschiedenheit der Weltansichten selbst.
-
Människan är inte bara medfödd, utan också förvärvad
Original:Nicht nur das Angeborene, auch das Erworbene ist der Mensch
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Människan är inte summan av vad hon har, utan helheten av vad hon ännu inte har, av vad hon skulle kunna ha.
Original:L'homme n'est point la somme de ce qu'il a, mais la totalité de ce qu'il n'a pas encore, de ce qu'il pourrait avoir.
tillskrivs -
Människan föds utan tänder, utan hår och utan illusioner, och hon dör på samma sätt, utan hår, utan tänder och utan illusioner.
Original:L'homme naît sans dents, sans cheveux et sans illusions, et il meurt de même, sans cheveux, sans dents et sans illusions.
tillskrivs -
Människan har två sidor: hon kan inte älska utan att älska sig själv.
Original:L'homme a deux faces: it ne peut pas aimer sans s'aimer.
La Chute (1956) -
Människan kan bara styras av fantasin, utan den är hon ett djur.
Original:On ne peut gouverner l'homme que par elle; sans imagination, c'est une brute.
Procès-verbaux du conseil d'état. -
Människans plats i livet avgörs inte av vad hon vet, utan av vad hon vill och vad hon kan göra.
Original:La place de l’homme dans la vie est marquée non par ce qu’il sait, mais par ce qu’il veut et ce qu’il peut.
Hier et Demain Chapitre II -
Människor blir inte upprörda av händelser, utan av hur de ser på dessa händelser.
-
Människor från en planet utan blommor skulle tro att vi måste vara galna av glädje hela tiden för att ha sådana saker om oss.
Original:People from a planet without flowers would think we must be mad with joy the whole time to have such things about us.
A Fairly Honourable Defeat (1970) -
Människor kan göra mycket gott utan att behöva göra en uppoffring.
Original:Viel Gutes kann der Mensch vollbringen, ohne sich ein Opfer zumuten zu müssen.
Kulturphilosophie (1923) -
Människor skäms inte för de förolämpningar de gör, utan för dem de får.
Original:Gli uomini si vergognano non delle ingiurie che fanno, ma di quelle che ricevono.
Pensieri LVII -
Människors kärlek och hat grundar sig inte på omdömen utan på minnen, rädslor och spöken.
Original:Les amours et les haines des peuples sont fondées, non sur des jugements, mais sur des souvenirs, des craintes et des fantômes.
-
Mänskligt beteende styrs inte av förhållanden som människor möter, utan av beslut som de själva fattar.
Original:Menschliches Verhalten wird nicht von Bedingungen diktiert, die der Mensch antrifft, sondern von Entscheidungen, die er selber trifft.
-
Märkligt att varelser utan ryggrad har de hårdaste skalen.
Original:Strange that creatures without backbones have the hardest shells.
-
Martyrskap [...] är det enda sätt på vilket en människa kan bli berömd utan förmåga.
Original:Martyrdom [...] is the only way in which a man can become famous without ability.
The Devil's Disciple (1901) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Maskiner berövar oss två saker som utan tvekan är viktiga ingredienser i mänsklig lycka, nämligen spontanitet och variation.
Original:Machines deprive us of two things which are certainly important ingredients of human happiness, namely, spontaneity and variety.
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 21)
