Citat 301 tills 320 av 600.
-
Han var inte av någon ålder, utan för all tid.
Original:He was not of an age, but for all time.
-
Handling kanske inte alltid ger lycka, men det finns ingen lycka utan handling.
Original:Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action.
Lothair (1870) ch. 79 -
Heliga Guds Moder, du som blev havande utan att synda, ge mig nåden att synda utan att bli havande.
Original:Sainte Mère de Dieu, vous qui avez conçu sans pécher, accordez-moi la grâce de pécher sans concevoir.
-
Hemligheten bakom lycklig kärlek är inte att vara blind, utan att veta när man ska blunda.
Original:Le secret du bonheur en amour, ce n'est pas d'être aveugle mais de savoir fermer les yeux quand il le faut.
tillskrivs -
Hemligheten bakom stora förmögenheter utan någon uppenbar orsak är ett bortglömt brott.
Original:Le secret des grandes fortunes sans cause apparente est un crime oublié.
Le Père Goriot (1835) II -
Hitler var en omvänd kung Midas, som inte förvandlade saker till guld utan till kadaver.
Original:Hitler war ein umgekehrter König Midas, der die Dinge nicht in Gold, sondern in Kadaver verwandelte.
Spandauer Tagebücher (1969) 2. Januar 1962 -
Hopp och rädsla är oskiljaktiga, och det finns ingen rädsla utan hopp och inget hopp utan rädsla.
Original:L'espérance et la crainte sont inséparables, et il n'y a point de crainte sans espérance ni d'espérance sans crainte.
-
Hur många lärare undervisar utan glädje det som de själva har lärt sig bara av plikt?
Original:Que de maîtres enseignent sans plaisir ce qu'eux-mêmes n'ont appris que par devoir?
Nouvelles contradictions (1939) p.285 -
I dag kan ingen radikal förändring ske i Europa utan att hundra miljoner människor dör.
Original:Aujourd'hui, en Europe, aucun changement radical ne peut se produire à moins de cent millions de morts.
L'arche (1971) -
I detta och liknande samhällen är allmänhetens inställning allt. Med allmänhetens stöd kan inget misslyckas, utan allmänhetens stöd kan inget lyckas.
Original:In this and like communities, public sentiment is everything. With public sentiment, nothing can fail; without it nothing can succeed.
-
I en diskussion är det svåra inte att försvara sin åsikt, utan att veta vad den är.
Original:Dans une discussion, le difficile, ce n'est pas de défendre son opinion, c'est de la connaître.
La conversation (1927) -
I hela mitt liv har jag, som i en avgrund utan botten, hällt in mängder av information i det tomrum av glömska som jag kallar mitt sinne.
Original:All my life, as down an abyss without a bottom, I have been pouring van-loads of information into that vacancy of oblivion I call my mind.
All trivia (1931) Last words -
I krig är det viktigt att kunna känna igen fienden. För utan en fiende är kriget löjligt.
Original:À la guerre il est important de savoir reconnaître l’ennemi. Car, sans ennemi, la guerre est ridicule.
-
I kristider kämpar man aldrig mot en yttre fiende, utan alltid mot sin egen kropp.
Original:In moments of crisis one is never fighting against an external enemy but always against one's own body.
1984 (1949) -
I motsats till vad många tror är filosofer inte brandmän som släcker brinnande problem, utan pyromaner.
Original:Philosophen sind, entgegen einem weitverbreiteten Urteil, nicht Feuerwehrleute zur Löschung brennender Probleme, sondern Brandstifter.
-
I okunnighet kan man inte vara lycklig, utan det är bara visshet som ger ett lugnt liv.
Original:Aucun bonheur n'est possible dans l'ignorance, la certitude seule fait la vie calme.
Docteur Pascal p.217 -
I schack är det viktigaste inte kungen och drottningen, utan bönderna, mannen.
Original:En el ajedrez, lo más importante no son el rey y la reina, sino los peones, el hombre.
tillskrivs -
I själva verket är njutning inte målet för våra strävanden, utan konsekvensen av att de uppfylls.
Original:In Wirklichkeit ist Lust nicht das Ziel unserer Strebungen, sondern die Folge ihrer Erfüllung.
-
I slutändan kommer vi inte att minnas våra fienders ord, utan våra vänners tystnad.
Original:In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
-
Inga beslut ska någonsin fattas utan att man ställer sig frågan om det är för det allmännas bästa.
Original:No decisions should ever be made without asking the question, is this for the common good?
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 16)
