Citat 261 tills 280 av 600.
-
Ett samhälle utan religion är som ett fartyg utan kompass.
Original:Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.
Tal till Milanos präster -
Ett slag i ansiktet på fromhet är en av de gärningar utan vilka man inte kan ta sig ur sin mors förkläde.
Original:Ein Faust schlag ins Gesicht der Pietät gehört zu dei Taten, ohne welche man nicht von de Schürze der Mutter loskomt.
Hermann Hesse
Tysk-Schweizisk författare, poet och Nobelpristagare i litteratur (1946) (1877 - 1962) -
Ett träd som vill växa så snabbt att det drar upp sina rötter ur jorden svävar inte upp till himlen, utan faller omkull.
Original:Een boom die zo hard wil groeien dat hij zijn wortels uit de aarde trekt, zweeft niet ten hemel, maar valt om.
-
För att dricka in andan på en plats bör du inte bara vara ensam utan inte ha bråttom.
Original:To drink in the spirit of a place you should be not only alone but not hurried.
The Letters of George Santayana Book Eight, p.426 -
För att spendera andras pengar tar inte bort ditt rykte, utan ökar det; att bara spendera dina egna är det som skadar dig.
Original:Perché lo spendere quello d’altri non ti toglie reputa zione, ma te ne aggiugne; solamente lo spendere el tuo è quello che ti nuoce.
Il Principe XVI -
För en bra kvinna, och ett bra äktenskap, sägs inte om vem det är, utan om vem man är tyst.
Original:Car Bonne femme, et Bon mariage, se dict, non de qui l'est, mais duquel on se taist.
Essais III, 5 -
För en sentimentalist är helt enkelt en person som vill ha lyxen av en känsla utan att betala för den.
Original:For a sentimentalist is simply one who desires to have the luxury of an emotion without paying for it.
De Profundis (1905) -
För kärleken, mina vänner, gör oss inte blinda, som det meningslösa ordspråket hävdar, utan tvärtom får den oss att se.
Original:Die Liebe nämlich, meine Freunde, macht uns nicht blind, wie das unsinnige Sprichwort behauptet, sondern, im Gegenteil, sehend.
-
För sin lycka behöver människan inte bara njuta av det ena eller det andra, utan också hopp, företagsamhet och förändring.
Original:Man needs, for his happiness, not only the enjoyment of this or that, but hope and enterprise and change.
Unpopular Essays (1950) Philosophy and Politics -
Förakta inte döden, utan acceptera den, eftersom den också är en av de saker som naturen vill ha.
Ta eis heauton IX, 3 -
Föräldrar! Föregå med gott exempel! Utan det kommer ni ingenstans med era barn.
Original:Ô parents! l'exemple! l'exemple! sans cela on ne réussit à rien auprès des enfants.
Émile, ou De l'éducation (1762) -
Förändra inte massan, utan förändra din egen själ och dina egna visioner, och du förändrar allt.
Original:Change not the mass but change the fabric of your own soul and your own visions, and you change all.
-
Förbättringar gör vägarna raka, men krokiga vägar utan förbättringar är geniala vägar.
Original:Improvement makes strait roads, but the crooked roads without Improvement, are roads of Genius.
-
Fördom är åsikt utan bedömning.
Original:Le préjugé est une opinion sans jugement.
Dictionnaire philosophique (1764) -
Fördom: En vagabonderande åsikt utan synliga försörjningsmöjligheter.
Original:Prejudice: A vagrant opinion without visible means of support.
-
Fördomar [är] så djupt rotade att vi aldrig tänker på dem som fördomar utan kallar dem för sunt förnuft.
Original:Prejudices [are] so deeply rooted that we never think of them as prejudices but call them common sense.
Intelligent Woman's Guide (1928) p.426George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Författarens s.k. paradoxer, som väcker anstöt hos läsaren, finns ofta inte alls i författarens bok utan i läsarens huvud.
Original:Die sogenannten Paradoxien des Autors, an welchen der Leser Anstoß nimmt, stehen häufig gar nicht im Buche des Autors, sondern im Kopfe des Lesers.
Menschliches, Allzumenschliches Aus der Seele der Künstler und Schriftsteller -
Förnuftet ska inte reglera, utan ersätta dygden.
Original:La raison ne doit pas régler, mais suppléer la vertu.
Réflexions et maximes (1746) #811 -
Förorenaren betalar inte, utan putsar på protokollet.
Original:De vervuiler betaalt niet, die poetst de plaat.
-
Forskaren är inte den som ger de riktiga svaren, utan den som ställer de riktiga frågorna.
Original:Le savant n'est pas l'homme qui fournit les vraies réponses; c'est celui qui pose les vraies questions.
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 14)
