Citat 261 tills 280 av 357.
-
Naturen vill att vi ska njuta av livet så mycket som möjligt och dö utan att tänka på det. Kristendomen har vänt upp och ner på detta.
Original:La nature veut qu'on jouisse de la vie le plus possible et qu'on meure sans y penser. Le christianisme a retourné cela.
Källa: Pensées et maximes p.180 -
Nu finns det inget mord utan ett motiv.
Original:Now there is no murder without a motive.
Källa: The Mysterious Affair at Styles (1920) -
Nu kan människan inte leva utan någon vision av sig själv.
Original:Now man cannot live without some vision of himself.
Källa: Late Essays and Articles Vol 2, The Risen Lord -
Nya åsikter är alltid misstänkta, och vanligtvis motarbetade, utan någon annan anledning än att de inte redan är vanliga.
Original:New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
Källa: Essay Concerning Human Understanding (1689) Epistle Dedicatory -
Och det är en dårskap utan dess like - att vilja lägga sig i att rätta till världen.
Original:Et c'est une folie à nulle autre seconde - De vouloir se mêler de corriger le monde.
Källa: Le misanthrope (1667) I, 1. För hela texten se: www.toutmoliere.net -
Och ett skepp utan roder kan irra planlöst omkring bland farliga öar men ändå inte sjunka till botten.
Original:And a ship without rudder may wander aimlessly among perilous isles yet sink not to the bottom.
Källa: On Good and Evil. För hela texten se: poets.org -
Ofta är kärlek vid första ögonkastet inte ett fall för psykoanalytikern utan för optikern.
Original:Häufige Liebe auf dem ersten Blick ist kein Fall für den Psychoanalitiker sondern für den Optiker.
-
Okunnighet är inte oskuld utan synd.
Original:Ignorance is not innocence but sin.
Källa: The Inn Album (1875) Canto 5 -
Om du lever i affärslivets eller nöjeslivets jäkt utan att någonsin reflektera över ditt förflutna, förlorar du din sinnesklarhet.
Original:Wer im Getümmel der Geschäfte oder Vergnügungen dahinlebt, ohne je seine Vergangenheit zu ruminieren, dem geht die klare Besonneheit verloren.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit -
Om du väljer den bästa spelaren för varje position har du fortfarande inte ett starkt lag utan ett som faller isär som lös sand.
Original:Als je voor elke positie de beste speler kiest, heb je nog geen sterk elftal maar een team dat als los zand uiteen valt.
-
Om en person bara älskar en annan person och är likgiltig för alla andra, är hans kärlek inte kärlek utan en symbiotisk bindning eller en förstorad egoism.
Original:If a person loves only one other person and is indifferent to all others, his love is not love but a symbiotic attachment, or an enlarged egotism.
Källa: The art of loving -
Om jag inte förstår en fråga är det inte ett skäl att säga att den är felaktig, utan snarare ett bevis på min okunnighet.
-
Öva dig i att tänka brett, klart och enkelt och gå rakt fram, lugnt och stilla, utan att oroa dig för vad folk säger.
Original:Exercez vous à voir large, net et simple, et allez tout droit, paisiblement, sans vous inquiéter de ce qui se dit.
-
Passioner är vindarna som fyller seglen på ett fartyg; de överväldigar det ibland, men utan dem skulle det inte kunna segla.
Original:Les passions sont les vents qui enflent les voiles du navire ; elles le submergent quelquefois, mais sans elles il ne pourrait voguer.
Källa: Zadig ou la destinée -
Patriot : den person som kan ropa högst utan att veta var han ropar om .
Original:Patriot : the person who can shout the loudest without knowing where he is crying about .
-
Poetens uppgift är inte att rädda människans själ, utan att göra den värd att rädda.
Original:The poet's business is not to save the soul of man but to make it worth saving.
Källa: I: Louis Untermeyer - Modern British Poetry (1920) -
Politik handlar inte om att ständigt kontrollera väderhaken på taket, utan om att omsätta sina övertygelser i praktiken.
Original:Politik heißt nicht, ständig nach dem Wetterhahn auf dem Dach zu schauen, sondern seine Überzeugungen umzusetzen.
Källa: Der Spiegel, 30.10.2010 -
Politik skulle inte vara möjlig överhuvudtaget utan mänsklighetens dåliga minne.
Original:Politiek zou zonder het slechte geheugen van de mensheid helemaal niet mogelijk zijn.
Källa: De ontdekking van de hemel (1992)
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 14)
