Citat 241 tills 260 av 357.
-
Människans plats i livet avgörs inte av vad hon vet, utan av vad hon vill och vad hon kan göra.
Original:La place de l’homme dans la vie est marquée non par ce qu’il sait, mais par ce qu’il veut et ce qu’il peut.
Källa: Hier et Demain Chapitre II -
Människor blir inte upprörda av händelser, utan av hur de ser på dessa händelser.
-
Människor kan göra mycket gott utan att behöva göra en uppoffring.
Original:Viel Gutes kann der Mensch vollbringen, ohne sich ein Opfer zumuten zu müssen.
Källa: Kulturphilosophie (1923) -
Mänskligt beteende styrs inte av förhållanden som människor möter, utan av beslut som de själva fattar.
Original:Menschliches Verhalten wird nicht von Bedingungen diktiert, die der Mensch antrifft, sondern von Entscheidungen, die er selber trifft.
Källa: Über das Leben -
Märkligt att varelser utan ryggrad har de hårdaste skalen.
Original:Strange that creatures without backbones have the hardest shells.
Källa: Sand And Foam -
Maskiner berövar oss två saker som utan tvekan är viktiga ingredienser i mänsklig lycka, nämligen spontanitet och variation.
Original:Machines deprive us of two things which are certainly important ingredients of human happiness, namely, spontaneity and variety.
Källa: The conquest of happiness (1930). För hela texten se: russell-j.com― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker och Nobelpristagare i litteratur (1950) (1872 - 1970) -
Matematiken, rätt betraktad, innehåller inte bara sanning utan också högsta skönhet - en skönhet som är kall och sträng, som skulpturens.
Original:Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty - a beauty cold and austere, like that of sculpture.
Källa: Mysticism and Logic and Other Essays (1918) The study of mathematics― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker och Nobelpristagare i litteratur (1950) (1872 - 1970) -
Men jag var inte gjord för det stora ljuset som slukar, en svag lampa var allt jag hade fått, och ett tålamod utan slut, för att lysa på de tomma skuggorna.
Original:But I was not made for the great light that devours, a dim lamp was all I had been given, and patience without end, to shine it on the empty shadows.
Källa: Molloy (1953) -
Men man kan inte alltid uttömma ett ämne och lämna läsaren utan något att göra. Det handlar inte om att få folk att läsa, det handlar om att få dem att tänka.
Original:Mais il ne faut pas toujours épuiser un sujet, qu'on ne laisse rien à faire au lecteur. Il ne s'agit pas de faire lire, mais de faire penser.
Källa: De L'esprit des Lois (1748) -
Men utan pengar är heder bara en sjukdom.
Original:Mais sans argent l'honneur n'est qu'une maladie.
Källa: Les plaideurs (1668) -
Minnen av det förflutna är inte minnen av fakta utan minnen av dina föreställningar om fakta.
Original:Memories of the past are not memories of facts but memories of your imaginings of the facts.
Källa: The facts: a novelist's autobiography (1989) -
Missbruk är en vänskap utan en vän.
Original:Verslaving is een vriendschap zonder vriend.
-
Mod är att stå emot rädsla, att bemästra rädsla, inte att vara utan rädsla.
Original:Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear .
-
Modet påverkar inte bara hattar och kjolar, utan också det som finns under dem.
Original:Die Mode übt ihren Einfluß nicht bloß auf Hüte und Röcke, sondern auch auf das, was darunter ist.
Källa: Gedanken über Leben und Kunst (1885) -
Motsatsen till hopp är inte förtvivlan utan erfarenhet.
Original:Het tegenovergestelde van hoop is niet wanhoop maar ervaring.
-
Mrs Norris [...] tröstade sig med förlusten av sin make genom att tänka att hon kunde klara sig mycket bra utan honom.
Original:Mrs. Norris [...] consoled herself for the loss of her husband by considering that she could do very well without him.
Källa: Mansfield Park Ch.3 -
När en människa dör, dör hon inte bara av den sjukdom hon har, utan av hela sitt liv,
Original:Quand un homme se meurt, il ne meurt pas seulement de la maladie qu'il a, il meurt de toute sa vie,
Källa: Cahiers de la Quinzaine (1900) -
När man är ung tänker man på döden utan att vänta på den; när man är gammal väntar man på den utan att tänka på den.
Original:Jeune, on pense à la mort sans l'attendre; vieux, on l'attend sans y penser.
Källa: Amours amour -
När sorgerna kommer, kommer de inte ensamma, utan i bataljoner.
Original:When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.
Källa: Hamlet (1600) Act IV, sc v -
När världen går under kommer den inte att gå under på grund av sina galningar utan på grund av sina experters förstånd och sina byråkraters överlägsna okunnighet.
Original:When the world is destroyed, it will be destroyed not by its madmen but by the sanity of its experts and the superior ignorance of its bureaucrats.
Källa: The Russia House (1989) p.197
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 13)
