Citat 181 tills 200 av 599.
-
Det som verkligen kännetecknar intelligens är inte kunskap, utan fantasi.
-
Det största felet med penetration är inte att den inte går hela vägen, utan att den missar målet.
Original:Le plus grand défaut de la pénétration n'est pas de n'aller point jusqu'au but, c'est de le passer.
Maximes et Réflexions morales (1665) #377 -
Det största modsprovet på jorden är att bära ett nederlag utan att tappa modet.
Original:The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
-
Det tragiska med ålderdomen är inte att man är gammal, utan att man är ung.
Original:The tragedy of old age is not that one is old, but that one is young.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Det vackra i kosmos är inte bara en enhet i mångfalden, utan också en mångfald i enheten.
Original:La bellezza del cosmo è data non solo dalla unità nella varietà, ma anche dalla varietà nell'unità.
Il nome della rosa 1, I -
Det våldsamma i ett språk är inte att det avvisar det främmande, utan att det slukar det.
Original:Die Gewalt einer Sprache ist nicht, daß sie das Fremde abweist, sondern daß sie es verschlingt.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Det var inte det att du ljög för mig, utan att jag inte längre trodde på dig som skakade mig.
Original:Nicht daß du mich belogst, sondern daß ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Jenseits von Gut und Böse (1886) Sprüche und Zwischenspiele -
Det var inte längre ett drömland, extravagant, vagt eller svårfångat, utan en verklighet.
Original:Ce n'était plus le pays du rêve, extravagant, vague ou insaisissable, mais celui de la réalité.
-
Det var lättare att föreställa sig en värld utan en skapare än en skapare som tyngdes av världens alla motsägelser.
Original:Il m'était plus facile de penser un monde sans créateur qu'un créateur chargé de toutes les contradictions du monde.
-
Det verkliga politiska livet i Ryssland utspelar sig tyvärr inte i parlamentet utan på gatorna och i medierna.
Original:The real political life in Russia unfortunately is not in the parliament but on the streets and in the media.
-
Det viktiga är inte vad som görs av oss, utan vad vi gör av det som görs av oss.
Original:L'important n'est pas ce qu'on fait de nous, mais ce que nous faisons nousmême de ce qu'on a fait de nous.
-
Ditt liv är inte ett problem som ska lösas, utan ett äventyr som du ska njuta av. Du klarar dig bättre än du tror.
Original:Your life is not a problem to be solved, but an adventure to be enjoyed. You are doing better than you think.
-
Djärva knektar frodas utan ett uns av förnuft, men goda män svälter i brist på fräckhet.
Original:Bold knaves thrive without one grain of sense, but good men starve for want of impudence.
Constantine the Great (1684) Epilogue -
Döden är inte att släcka ljuset, utan att blåsa ut lampan eftersom dagen har kommit
-
Döden är inte den yttersta tragedin i livet. Den yttersta tragedin är att dö utan att upptäcka möjligheterna till full tillväxt.
Original:Death is not the ultimate tragedy in life. The ultimate tragedy is to die without discovering the possibilities of full growth.
Good Housekeeping November 1989, p. 92 -
Döden är inte ett stadium i tillvaron, utan endast en mellanliggande händelse, en övergång från en form av ändlig varelse till en annan.
Original:Der Tod ist kein Abschnitt des Daseins, sondern nur ein Zwischenereignis, ein Übergang aus einer Form des endlichen Wesens in eine andere.
-
Döden är lättare att bära utan att tänka på den än tanken på döden utan fara.
Original:La mort est plus aisée à supporter sans y penser que la pensée de la mort sans péril.
-
Dödliga är jämlika; det är inte födseln utan enbart dygden som gör dem olika.
Original:Les mortels sont égaux; ce n'est point la naissance, c'est la seule vertu qui fait leur différence.
Eriphyle (1732) -
Döm icke en man efter hans kläder, utan efter hans hustrus kläder.
Original:Judge not a man by his clothes, but by his wife's clothes.
tillskrivs -
Du är aldrig mer förslavad än när du tror att du är fri utan att faktiskt vara det.
Original:On n'est jamais plus esclave que lorsqu'on se croit libre sans l'être.
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 10)
