Citat 181 tills 200 av 600.
-
Det som verkligen betyder något är inte om vi har problem, utan hur vi tar oss igenom dem. Vi måste fortsätta för att ta oss igenom vad vi än ställs inför.
Original:What really matters is not whether we have problems, but how we go through them. We must keep going on to make it through whatever we are facing.
-
Det som verkligen kännetecknar intelligens är inte kunskap, utan fantasi.
-
Det största felet med penetration är inte att den inte går hela vägen, utan att den missar målet.
Original:Le plus grand défaut de la pénétration n'est pas de n'aller point jusqu'au but, c'est de le passer.
Maximes et Réflexions morales (1665) #377 -
Det största modsprovet på jorden är att bära ett nederlag utan att tappa modet.
Original:The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
-
Det tragiska med ålderdomen är inte att man är gammal, utan att man är ung.
Original:The tragedy of old age is not that one is old, but that one is young.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Det vackra i kosmos är inte bara en enhet i mångfalden, utan också en mångfald i enheten.
Original:La bellezza del cosmo è data non solo dalla unità nella varietà, ma anche dalla varietà nell'unità.
Il nome della rosa 1, I -
Det våldsamma i ett språk är inte att det avvisar det främmande, utan att det slukar det.
Original:Die Gewalt einer Sprache ist nicht, daß sie das Fremde abweist, sondern daß sie es verschlingt.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Det var inte det att du ljög för mig, utan att jag inte längre trodde på dig som skakade mig.
Original:Nicht daß du mich belogst, sondern daß ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Jenseits von Gut und Böse (1886) Sprüche und Zwischenspiele -
Det var inte längre ett drömland, extravagant, vagt eller svårfångat, utan en verklighet.
Original:Ce n'était plus le pays du rêve, extravagant, vague ou insaisissable, mais celui de la réalité.
-
Det var lättare att föreställa sig en värld utan en skapare än en skapare som tyngdes av världens alla motsägelser.
Original:Il m'était plus facile de penser un monde sans créateur qu'un créateur chargé de toutes les contradictions du monde.
-
Det verkliga politiska livet i Ryssland utspelar sig tyvärr inte i parlamentet utan på gatorna och i medierna.
Original:The real political life in Russia unfortunately is not in the parliament but on the streets and in the media.
-
Det viktiga är inte vad som görs av oss, utan vad vi gör av det som görs av oss.
Original:L'important n'est pas ce qu'on fait de nous, mais ce que nous faisons nousmême de ce qu'on a fait de nous.
-
Ditt liv är inte ett problem som ska lösas, utan ett äventyr som du ska njuta av. Du klarar dig bättre än du tror.
Original:Your life is not a problem to be solved, but an adventure to be enjoyed. You are doing better than you think.
-
Djärva knektar frodas utan ett uns av förnuft, men goda män svälter i brist på fräckhet.
Original:Bold knaves thrive without one grain of sense, but good men starve for want of impudence.
Constantine the Great (1684) Epilogue -
Döden är inte att släcka ljuset, utan att blåsa ut lampan eftersom dagen har kommit
-
Döden är inte den yttersta tragedin i livet. Den yttersta tragedin är att dö utan att upptäcka möjligheterna till full tillväxt.
Original:Death is not the ultimate tragedy in life. The ultimate tragedy is to die without discovering the possibilities of full growth.
Good Housekeeping November 1989, p. 92 -
Döden är inte ett stadium i tillvaron, utan endast en mellanliggande händelse, en övergång från en form av ändlig varelse till en annan.
Original:Der Tod ist kein Abschnitt des Daseins, sondern nur ein Zwischenereignis, ein Übergang aus einer Form des endlichen Wesens in eine andere.
-
Döden är lättare att bära utan att tänka på den än tanken på döden utan fara.
Original:La mort est plus aisée à supporter sans y penser que la pensée de la mort sans péril.
-
Dödliga är jämlika; det är inte födseln utan enbart dygden som gör dem olika.
Original:Les mortels sont égaux; ce n'est point la naissance, c'est la seule vertu qui fait leur différence.
Eriphyle (1732) -
Döm icke en man efter hans kläder, utan efter hans hustrus kläder.
Original:Judge not a man by his clothes, but by his wife's clothes.
tillskrivs
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 10)
