Citat 1 tills 20 av 599.
-
Det är inte bristen på kärlek, utan bristen på vänskap som gör äktenskap olyckliga.
Original:Nicht der Mangel der Liebe, sondern der Mangel der Freundschaft macht die unglücklichen Ehen.
-
En tidsålders livskraft ligger inte i skörden, utan i sådden.
Original:Die Lebenskraft eines Zeitalters liegt nicht in seiner Ernte, sondern in seiner Aussaat.
Gesammelte Schriften (1862) -
Vår största ära består inte i att aldrig misslyckas, utan i att resa oss varje gång vi faller.
Original:Our greatest glory consists not in never failing but in rising every time we fall.
The Public Ledger (1760-1761) -
Vår största seger är inte att vi aldrig misslyckas, utan att vi tar oss upp igen varje gång vi snubblar.
Analecta II, XXIV -
Vuxenlivet är inte en ålder, utan ett stadium av självkännedom.
Original:Adulthood is not an age, but a stage of knowledge of self.
The Aristos (1964) -
'Det är därför inte förnuftet som är livets guide, utan sedvänjan.
Original:'Tis not, therefore, reason, which is the guide of life, but custom.
A Treatise of Human Nature (1739) Abstract -
'Det är inte drickandet som är att skylla på, utan överdriften.
Original:'Tis not the drinking that is to be blamed, but the excess.
Table Talk (1689) Humility -
A förundrades över att B skrev om kärlek utan att vara förälskad. B: 'Jag skriver också om döden utan att vara död,'
Original:A verwonderde zich erover dat B over de liefde schreef zonder verliefd te zijn. B: 'Ik schrijf toch ook over de dood zonder dood te zijn?'
-
Äktenskapet blir inte lyckligt genom kärlek - ofta tvärtom - utan genom förnuft.
Original:Die Ehe wird nicht glücklich durch Liebe — oft das Gegenteil — sondern durch Vernunft.
tillskrivs -
Ålderdomens råd upplyser utan att värma, som vintersolen.
Original:Les conseils de la vieillesse éclairent sans échauffer, comme le soleil de l’hiver.
Réflexions et maximes (1746) #159 -
All hälsosam mat fångas utan nät eller fälla.
Original:All wholesome food is caught without a net or a trap.
The Marriage of Heaven and Hell (1790) Proverbs of Hell -
All rädsla är dålig och bör övervinnas, inte med sagor, utan med mod och rationell eftertanke.
Original:All fear is bad, and ought to be overcome not by fairy tales, but by courage and rational reflection.
What I Believe (1925) -
All tillväxt är ett språng i mörkret, en spontan, oöverlagd handling utan erfarenhet.
Original:All growth is a leap in the dark, a spontaneous, unpremeditated act without benefit of experience.
-
Alla brister i människans liv är inte en anledning till gråtmild klagan, utan en uppgift.
Original:Alle Mängel im menschlichen Leben sind keine Veranlassung zu weinerlicher Klage, sondern eine Aufgabe.
-
Allt tyder på att den fascistiska diktaturen inte är en fråga om veckor och månader, utan om år.
Original:Alles deutet darauf, dass die faschistische Diktatur nicht eine Frage von Wochen und Monaten ist, sondern von Jahren.
Juni 1933 -
Allt utan Gud är ingenting, och Gud är bara det högsta intet.
Original:Tout sans Dieu est néant; et Dieu n'est que le néant suprême.
-
Allting dikterade tystnad och självbehärskning, men jag kunde inte hålla mig utan sa vad jag tyckte.
Original:Everything dictated silence and self-control but I couldn't restrain myself and spoke my mind.
-
Amerika är det enda land som gått från barbari till dekadens utan civilisation däremellan.
Original:America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.
-
Andens ljus utan hjärtats värme blir ofta till en önsketänkande.
Original:Die Leuchte des Geistes ohne Wärme des Herzens wird oft zum Irrlicht.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Ånger utan ändring är som att ständigt pumpa utan att laga läckan.
Original:Repentance, without amendment, is like continually pumping without mending the leak.
tilskrevet
Alla utan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
