Citat 101 tills 115 av 115.
-
Vänskap behöver hjälp; den går under i brist på omsorg, tillit och överseende.
Original:L'amitié a besoin de secours, elle périt faute de soins, de confiance et de complaisance.
Les Caractères (1688) Du coeur, 5 (IV) -
Varje krig startas under de mest triviala förevändningar, fortsätter av goda skäl och avslutas med de mest lögnaktiga ursäkter.
Original:Jeder Krieg wird unter den nichtigsten Vorwänden begonnen, aus guten Gründen weitergeführt und mit den verlogensten Ausreden beschlossen.
-
Varje stor berättelse är minst två berättelser, om inte fler - det som finns på ytan och sedan det som finns under ytan och som är osynligt.
Original:Every great narrative is at least two narratives, if not more - the thing that is on the surface and then the things underneath which are invisible.
-
Vi är alla mer eller mindre slavar under åsikter.
Original:We are all of us more or less the slaves of opinion.
Political essays (1819) On Court-Influence -
Vi får inte under några omständigheter döda, våldta eller stjäla.
Original:On n'a le droit, sous aucun prétexte, de tuer, de violer, ni de voler.
Du droit de punir (1871) -
Vi försöker undvika klander genom att dölja våra laster under skenet av deras motsatta dygder
Original:We endeavor to avoid censure by concealing our Vices under an Appearance of their opposite Virtues
Joseph Andrews (1742) preface -
Vi har aldrig varit friare än under den tyska ockupationen.
Original:Jamais nous n'avons été plus libres que sous l'occupation allemande.
Situations III (1946) p.11 -
Vi kan bara förutse ett folks möjliga reaktioner genom att studera deras agerande under de viktigaste omständigheterna i deras historia.
Original:On ne peut pressentir les réactions possibles d’un peuple qu’en étudiant ses actes dans les grandes circonstances de son histoire.
-
Vi konsumerar för mycket konst i våra drömmar - och är därför ofta för dåliga på det under dagen.
Original:Wir verbrauchen im Traume zu viel Künstlerisches — und sind deshalb am Tage oft zu arm daran.
Menschliches, Allzumenschliches Der Wanderer und sein Schatten, #194 -
Vi lever alla under samma himmel, men vi har inte alla samma horisont.
Original:Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.
I: Daniela Krein - Anekdoten um Konrad Adenauer, (1960) p.45 -
Vi lever under en regering av män och morgontidningar.
Original:We live under a government of men and morning newspapers.
-
Vi måste se till att människor kan välja livet under alla omständigheter.
Original:Il faut faire en sorte que l'homme puisse, en toute circonstance, choisir la vie.
Situations (1947) -
Visdom är den belöning du får för att under en livstid ha lyssnat när du hellre hade velat prata.
Original:Wisdom is the reward you get for a lifetime of listening when you'd have preferred to talk.
-
Vishetens fågel flyger lågt och söker sin föda under häckar: örnen själv skulle svälta om han alltid flög högt upp och mot solen.
Original:The bird of wisdom flies low, and seeks her food under hedges: the eagle himself would be starved if he always soared aloft and against the sun.
Imaginary conversations (1829) Diogenes and Plato -
Vissa äktenskap är ett tillstånd där två personer varken kan stå ut med eller utan varandra under en längre tid.
Original:Manche Ehen sind ein Zustand, in dem zwei Leute es weder mit noch ohne einander durch längere Zeit aushalten können.
Aphorismen (1911)
Alla under berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
