Citat 81 tills 100 av 115.
-
Om du tittar in i en avgrund under en lång tid kommer avgrunden också att titta in i dig.
Original:Wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Om någon vill erövra allt under himlen bör han avstå från allt engagemang.
-
Om rättvisan går under är det inte längre värt för människor att leva på jorden.
Original:Wenn die Gerechtigkeit untergeht, so hat es keinen Wert mehr, dass Menschen auf Erden leben.
-
Om vi kan göra en människa lyckligare och gladare bör vi göra det under alla omständigheter, oavsett om hon ber oss om det eller inte.
Original:Wenn wir einen Menschen glücklicher und heiterer machen können, so sollten wir es in jedem Fall tun, mag er uns darum bitten oder nicht.
Hermann Hesse
Tysk-Schweizisk författare, poet och Nobelpristagare i litteratur (1946) (1877 - 1962) -
Optimisten ser redan ärret ovanför såret, pessimisten ser fortfarande såret under ärret.
Original:Der Optimist sieht bereits die Narbe über der Wunde, der Pessimist immer noch die Wunde unter der Narbe.
-
Ordet slump är en hädelse; ingenting under solen är slump, allra minst det som avsikten lyser så klart i ögonen på.
Original:Das Wort Zufall ist Gotteslästerung; nichts unter der Sonne ist Zufall; am wenigsten das, wovon die Absicht so klar in die Augen leuchtet.
Emilia Galotti (1772) -
Sanningsenlighet och politik lever sällan under samma tak.
Original:Wahrhaftigkeit und Politik wohnen selten unter einem Dach.
Marie Antoinette (1932) -
Skador som uppkommer under ett år kan ibland ta tio eller tjugo år att reparera.
Original:The damage done in one year can sometimes take ten or twenty years to repair.
-
Släck inte ut din inspiration och fantasi, bli inte slav under modellen.
Original:Doof uw inspiratie en verbeeldingskracht niet uit, wordt geen slaaf van het model.
Een leven in brieven 05-11-1882, till Theo -
Smärta är mänsklighetens stora läromästare. Själar utvecklas under dess andetag.
Original:Der Schmerz ist der große Lehrer der Menschen. Unter seinem Hauche entfalten sich die Seelen.
Aphorismen (1911) -
Smärta är viktigt: hur vi undviker den, hur vi dukar under för den, hur vi hanterar den, hur vi övervinner den.
Original:Pain is important: how we evade it, how we succumb to it, how we deal with it, how we transcend it.
-
Tålamod är en åsnas dygd, som trampar under sin börda och inte klagar.
Original:Patience is the virtue of an ass, who treads beneath his burden and complains not.
tillskrivs -
Tystnad lär vi oss först under livets gång, tal lär vi oss tidigare.
-
Under de senaste decennierna har "samvetet" förlorat mycket av sin betydelse.
Original:In recent decades "conscience" has lost much of its significance.
The Fear of Freedom (1952) -
Under det nya året ber vi inte om så mycket: arbete och hälsa.
Original:En cette nouvelle année, on ne demande pas grand-chose: du travail et de la santé.
Carnets I -
Under hela min ungdom fick jag höra: Du får se när du är 50. Jag är 50 och jag har inte sett någonting.
Original:Toute ma jeunesse on me disait: Tu verras quand tu auras 50 ans. J'ai 50 ans, et je n'ai rien vu.
Le coq (1920) -
Under hela mitt liv har naturens nya syner fått mig att glädjas som ett barn.
Original:All my life through, the new sights of Nature made me rejoice like a child.
-
Under historiens allvarliga omständigheter ser människor ofta klarare än sina härskare. De ser genom sina döda.
Original:Dans les circonstances graves de l’histoire, les peuples voient souvent plus juste que leurs gouvernants. Ils voient alors par leurs morts.
Hier et Demain III, I -
Under kapitalismen exploaterar människan människan. Under kommunismen är det precis tvärtom
Original:Under capitalism, man exploits man. Under communism, it’s just the opposite
-
Under kapitalismens välde går det inte att stoppa pressens moraliska förfall.
Original:Sous le règne du capitalisme, rien ne saurait arrêter la déchéance morale de la presse.
Les tendances nouvelles no 25
Alla under berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
