Citat 41 tills 60 av 68.
-
Misstro är alltid d'en stor domstol den senaste vetenskapen. Det är lurad under en lång tid.
Original:La défiance est toujours d'un grand cour la dernière science. On le trompe longtemps.
Källa: Britannicus (1669) 1, 4 -
Modet påverkar inte bara hattar och kjolar, utan också det som finns under dem.
Original:Die Mode übt ihren Einfluß nicht bloß auf Hüte und Röcke, sondern auch auf das, was darunter ist.
Källa: Gedanken über Leben und Kunst (1885) -
När världen går under flyttar jag till Mecklenburg, för där händer allt 50 år senare.
Original:Wenn die Welt untergeht, so ziehe ich nach Mecklenburg, denn dort geschieht alles 50 Jahre später.
-
När världen går under kommer den inte att gå under på grund av sina galningar utan på grund av sina experters förstånd och sina byråkraters överlägsna okunnighet.
Original:When the world is destroyed, it will be destroyed not by its madmen but by the sanity of its experts and the superior ignorance of its bureaucrats.
Källa: The Russia House (1989) p.197 -
När vårt hat är för starkt hamnar vi under dem vi hatar.
Original:Lorsque notre haine est trop vive, elle nous met au-dessous de ceux que nous haïssons.
Källa: Maximes et Réflexions morales (1665) #338 -
Nu när vi har lärt oss att flyga i luften som fåglar och simma under vattnet som fiskar, saknar vi en sak - att lära oss att leva på jorden som människor.
Original:Now that we have learned to fly the air like birds, swim under water like fish, we lack one thing - to learn to live on earth as human beings.
Källa: I: Lothrop Stoddard - Social Classes in Post-War Europe -
Om du planterar en lök under en pil får du inte nödvändigtvis en gråtande pil.
Original:Quand on plante un oignon sous un saule, on n’obtient pas forcément un saule pleureur.
Källa: Le saviez-vous? -
Om du tittar in i en avgrund under en lång tid kommer avgrunden också att titta in i dig.
Original:Wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
Källa: Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Om någon vill erövra allt under himlen bör han avstå från allt engagemang.
-
Om rättvisan går under är det inte längre värt för människor att leva på jorden.
Original:Wenn die Gerechtigkeit untergeht, so hat es keinen Wert mehr, dass Menschen auf Erden leben.
Källa: Metaphysik der Sitten -
Optimisten ser redan ärret ovanför såret, pessimisten ser fortfarande såret under ärret.
Original:Der Optimist sieht bereits die Narbe über der Wunde, der Pessimist immer noch die Wunde unter der Narbe.
-
Sanningsenlighet och politik lever sällan under samma tak.
Original:Wahrhaftigkeit und Politik wohnen selten unter einem Dach.
Källa: Marie Antoinette (1932) -
Skador som uppkommer under ett år kan ibland ta tio eller tjugo år att reparera.
Original:The damage done in one year can sometimes take ten or twenty years to repair.
-
Släck inte ut din inspiration och fantasi, bli inte slav under modellen.
Original:Doof uw inspiratie en verbeeldingskracht niet uit, wordt geen slaaf van het model.
Källa: Brief aan zijn broer Theo 5 november 1882 -
Smärta är mänsklighetens stora läromästare. Själar utvecklas under dess andetag.
Original:Der Schmerz ist der große Lehrer der Menschen. Unter seinem Hauche entfalten sich die Seelen.
Källa: Aphorismen (1911) -
Tålamod är en åsnas dygd, som trampar under sin börda och inte klagar.
Original:Patience is the virtue of an ass, who treads beneath his burden and complains not.
Källa: tillskrivs -
Tystnad lär vi oss först under livets gång, tal lär vi oss tidigare.
-
Under de senaste decennierna har "samvetet" förlorat mycket av sin betydelse.
Original:In recent decades "conscience" has lost much of its significance.
Källa: The Fear of Freedom (1952) -
Under hela min ungdom fick jag höra: Du får se när du är 50. Jag är 50 och jag har inte sett någonting.
Original:Toute ma jeunesse on me disait: Tu verras quand tu auras 50 ans. J'ai 50 ans, et je n'ai rien vu.
Källa: Le coq (1920) -
Under kapitalismen exploaterar människan människan. Under kommunismen är det precis tvärtom
Original:Under capitalism, man exploits man. Under communism, it’s just the opposite
Alla under berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
