Citat 21 tills 40 av 68.
-
En enda vår under året, och i livet en enda ungdom.
Original:Un seul prin temps dans l'année, et dans la vie uni seule jeunesse.
Källa: Mémoires d'une jeune fille rangée (1958) -
En lärare är ett timglas för ägg som har kokats under lång tid.
Original:Een leraar is een zandloper voor eieren die al lang gekookt zijn.
-
En lovande ung man bör gå in i politiken så att han kan fortsätta att vara lovande under resten av sitt liv.
Original:A promising young man should go into politics so that he can go on promising for the rest of his life.
-
En man som lever i världen föds som slav under den allmänna opinionen.
Original:Un homme qui vit dans le monde est né l'esclave de l'opinion publique.
Källa: Physiologie du Mariage -
En vän i vår ålder är en ung man under en lång tid.
Original:Un ami de notre âge est longtemps un jeune homme.
Källa: Pailles et poutres (1877) -
Erfarenheter som görs i livets stormar kastas ofta för vinden under soliga tider.
Original:Erfahrungen, die man in den Stürmen des Lebens gemacht hat, schlägt man in sonnigen Zeiten gern wieder in den Wind.
Källa: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Ett äktenskap är mer än fyra nakna ben under en filt.
Original:There is more to marriage than four bare legs under a blanket.
-
För de flesta människor är livet som dåligt väder: de går under och väntar på att det ska passera.
Original:Für die meisten Menschen ist das Leben wie schlechtes Wetter: sie treten unter und warten, bis es vorüber ist.
Källa: tillskrivs -
Förlora aldrig hoppet, inte ens under de mörkaste timmarna av förtvivlan; den mest utsökta märgen finns i de hårdaste benen.
-
Förolämpa aldrig en kvinna som faller! Vem vet under vilken börda den stackars själen dukar under.
Original:N'insultez jamais une femme qui tombe! Qui sait sous quel fardeau la pauvre âme succombe.
Källa: Les chants du crépuscule (1835) -
Grunden är att få bollen under kontroll så snabbt som möjligt, vilket ger dig lite mer tid att titta på.
Original:De basis is de bal zo snel mogelijk onder controle te brengen, zodat je iets meer tijd hebt om te kijken.
Källa: De Ajacied 1982 -
Hundraårskriget var den stora händelsen under det århundradet.
Original:De Honderdjarige oorlog was hét evenement van die eeuw.
-
Hur kan de säga att mitt liv inte är en framgång? Har jag inte under mer än sextio år fått tillräckligt att äta och sluppit bli uppäten?
Original:How can they say my life isn't a success? Have I not for more than sixty years got enough to eat and escaped being eaten?
Källa: All trivia (1931) Last words -
Ingen är dum som är nyfiken. De människor som inte ställer frågor förblir aningslösa under hela sitt liv.
Original:No one is dumb who is curious. The people who don't ask questions remain clueless throughout their lives.
-
Ingenting ger en person så mycket fördel över en annan som att alltid förbli lugn och obesvärad under alla omständigheter.
Original:Nothing gives one person so much advantage over another as to remain always cool and unruffled under all circumstances.
-
Jag lever i den ensamhet som är smärtsam i ungdomen, men ljuvlig under mognadens år.
Original:I live in that solitude which is painful in youth, but delicious in the years of maturity.
Källa: Out of My Later Years (1950) Self-Portrait -
Jag skulle inte ge en halv guinea för att leva under en regeringsform hellre än en annan. Det har ingen betydelse för en individs lycka.
Original:I would not give half a guinea to live under one form of government rather than another. It is of no moment to the happiness of an individual.
Källa: I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol II, 31 March 1772 -
Livet är en ros som vissnar under dogmernas järnhand.
Original:Life is a rose that withers in the iron fist of dogma.
Källa: Epigrams of George Moore -
Man kan inte upptäcka nya länder utan att gå med på att förlora kusten ur sikte under en lång tid.
Original:On ne peut découvrir de nouvelles terres sans consentir à perdre de vue le rivage pendant une longue période.
Källa: Les Faux-Monnayeurs (1925) -
Människor ljuger aldrig så mycket som de gör före val, under kriget och efter jakten.
Original:On ne ment jamais autant qu’avant les élections, pendant la guerre et après la chasse.
Källa: tillskrivs
Alla under berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)